Рецензия на книгу

• 

  Аноним14 марта 2015 г.

  Дочитала "Вся жизнь впереди" Эмиля Ажара (Ромена Гари). И вот...

  Я даже толком не знаю, что рассказать об этой книге, такой атмосферной и трогающей до глубины души. Не знаю, как выразить ту гамму самых разных эмоций, которая прошла сквозь меня за какие-то двести страничек - очень настоящая история, очень разные герои, очень много нужных, правильных слов. Казалось бы, что интересного в Бельвиле, в подпольном приюте мадам Розы, которая воспитывает детей парижских шлюх и давно перестала "бороться за жизнь"... Что интересного в судьбе десятилетнего мальчика Момо, который в один день вдруг постарел на четыре года... Что интересного в перевёртыше Лоле, которая проводит ночи в Булонском лесу... А вот есть кое-что. Есть интересное, есть особенное, и что - я, конечно же, не скажу. Ибо хочу, чтобы вы эту книгу прочитали. Очень хочу, чтобы ощутили и пропустили через себя всё её настроение, а после прочтения посидели несколько минут с мыслью "Спасибо, Ромен Гари, за такой прекрасный роман".

  P.S. Читать только в переводе В. Орлова . Перевод Л. Цывьяна, на мой взгляд, слишком груб.

  2

  21