Четвертая книга о Корморане и Робин шла к нам долго.... Не выдержав, приобрели в конце прошлого года оригинал, оказавшись у друзей в Лондоне. В Феврале уже сделали заказ на книгу, вышедшую в переводе у нас. К слову, наша вышла в твёрдом переплёте, дизайн точно такой же, но в Лондоне так и не удалось найти твёрдый переплёт, покупали мягкий.
Четвёртая книга очень понравилась, читали вдвоём с супругом, который, по стечению обстоятельств, "коллега" Страйка по несчастью - инвалид-"афганец".
Честно говоря, ждала и боялась продолжения, но опасения были напрасны - всё же Роулинг удалось скомпоновать и детектив и "роман отношений", сделала она это весьма мягко, как показалось, не было ощущения, что Джоан просто "накручивает текст". Да и объёмность романа не напрягает, всё к месту. Искренне, от души, хочется продолжения отношений Корморана и Робин, уже и сомнений не возникает о том, что они вполне сформировавшаяся пара. Они просто нужны другу другу как воздух! Метью начинает выглядеть некой "досадной помехой", в чём-то его жаль, но.... положа руку на сердце.... он - молодой, здоровый и красивый :))) не так нуждается в Робин (при желании он найдёт себе деву "по вкусу").... а вот Корморану нужна именно Робин! Своими похождениями он не столько снимает "мужской стресс", сколь просто загоняет себя в угол. Именно от этого постоянно напряжения и неясности, вечного "раздрая" в душе, он и страдает, отсюда и регулярные проблемы с ногой....
Да, о физиологии и медицине! Госпоже Роулинг заказ поступил опорочить медицинскую систему в Британии?! :))) Она же просто режет по живому всех хирургов и протезистов! Что она делает с бедным Страйком, которому по книге около сорока!? Она еле ходит на протезе голени, при "живом" колене и никто из протезистов не может исправить проблему! АУ, британцы!!!
Мой супруг (пятидесяти шести лет) ходит весь день (причём, не прост по парку с тростью, а активно) на протезах бёдер, у него нет ног выше колена! Протезировался и у нас, и в заграничье, протезы сейчас наши, сделанные по немецкой технологии. Он читал роман и просто негодовал... ну в конце-концов, госпожа Роулинг, у вас же муж - врач, пусть договорится о консультации с протезистами! Невозможно, сердце разрывается, читать, как парень тридцати восьми лет еле-еле ходит при весе всего 100 кг. при наличии колена! Ну сделайте ему в конце-концов удобный протез.
Но у меня подозрение, что госпожа писатель как-то специально издевается над главным героем, не по-женски....
Особенно "доставило", как Корморан падает на ровном месте! Ну нереально это, устойчивость у него нормальная, равновесие от не должен терять при хождении на протезе голени! Ну прекратите делать из него какое-то беспомощное разваливающееся создание, понятно, давить на жалость Роулинг любит, но можно же это делать мягко и аккуратно, а не рубить с плеча какими-то вымышленными страстями.... потому что в следующей главе, при таким проблемах с культёй, какие жуткие трамвы причиняет ей хождение на протезе, Страйку придётся ампутировать уже всю ногу, по самое бедро, а зная как Роулин любит напрягать обстановку, в следующей книге, она ещё и в инвалидную коляску Героя посадит..
У нас военный лётчик Маресьев ЛЕТАЛ на истребителе с двусторонней ампутацией голеней!
Зачем же писательнице нужно было так унижать главного героя?!
Но при всех НО, при всех тонкостях повествования.... книга пошла хорошо, сюжет захватил, книгу просто проглотили, причём, уже интересно было сравнивать английский текст и перевод. Могу сказать, что петербургский переводчик постаралась как следует...
Ждём продолжения! Как удалось узнать, в серии предусмотрено ДЕСЯТЬ ТОМОВ! :)))
Оценка 5, не хотелось снижать даже за "медицинский садизм", это пусть будет на совести Автора.