Змеиный перевал

Так этта… Есть тута… одно местечко… Блуждающим болотом зовётся… Точняк! Слыхал я, что глядение на то болото — ващще самая интереснейшая вещь на свете. Потому вам, джинтманы, непременно надо тем болотом полюбовацца! Чес-слово! Уж мне-то верьте!..

Ой, какая прелесть!.. Не книга — чистый восторг! Если б существовала литературная номинация на лучшую мужскую роль второго плана, то в этом году в моё личном топе непременно победил бы остроумный и находчивый ирландский возница Энди. Уж как он про те особенные «болота» рассказывал… драматическим полушёпотом!.. А уж как его Александр Гаврилин озвучил — вообще заслушаешься!..

Тем обиднее видеть в некоторых рецензиях словосочетание «плоские герои». Не спорю, в некоторых произведениях действительно встречаются картонные персонажи (т.е. персонажи с плохо прописанным характером), но гораздо чаще этот ярлык недовольные читатели навешивают на любого, кто… не похож на них самих. Особенно часто достаётся положительным героям. «Наивная» классика 19 века — я ещё могу понять, но «картонная»?..

Добросердечие, благородство, дружба для героя не пустой звук? Искреннее сердце его бьётся в унисон с другим? — Ну всё, картон-картоном. Точняк!.. как сказал бы Энди. Хочется спросить: вы правда считаете, что таких людей не существует в принципе? Может, их никогда не было в вашем окружении? Тогда это определённым образом характеризует вас самих. А то, что знаменитый ирландский гуманист и сторонник прогресса Брэм Стокер замечал в людях положительные черты, окружал себя хорошими людьми и, естественно, в персонажах своих книг время от времени выводил себя и своих друзей (вспомните «благородный отряд» из «Дракулы»), для меня лично только плюс.

А как же тогда «злодейский злодей» Блэк Мёрдок, спросите вы. Это тот-то, которого Энди зовёт лепреконом и который олицетворяет ушедшего под воду Чёрного-Змеиного-короля-хранителя-сокровищ из легенды («Мёрдок» в переводе значит «хранитель моря», «блэк» — «чёрный»)? Так ведь ясно, что весь роман и обыгрывает ту самую легенду, которую нам рассказали в первой главе. Даже само название — The Snake's Pass — имеет двойной смысл («Змеиный перевал» и «погибель змея»). В книге вообще очень много любопытных аллюзий, если вы, конечно, понимаете смысл имён и названий (в некоторых топонимах вообще очень интересно соединились ирландские и английские корни).

Пару слов добавлю по поводу жанра. Это не мистика и уж тем более не ужасы, а готика, т. е. такой триллер с намёком на загадочность и мрачноватую атмосферу с мелодраматическим финалом и хорошей порцией шуточек Энди. Советую всем любителям нескучной классики!

Странное произведение... не скажу, что присутствует мистика, читать было немного скучновато. Единственное, что было интересно - это встреча Артура и Норы, начало их дружбы, любви... И конечно, интересно чем же вся история закончится...
Серые болота Ирландии, которые перемещаются, как живые с одного места на другое... старинная легенда о Змее, которая передается из поколения в поколение, пропавшие когда-то сокровища - все это притягивает молодого человека Артура и его друга Дика. Красивая девушка, которую Артур повстречал и имени которой не знал), но полюбил всей душой и не представлял себе жизни без нее... Только лишь эта история внесла какие-то краски в серость и нудность произведения... Ну и, конечно же, дружба, взаимопонимание между друзьями - это тоже один из главных моментов сюжета.

Если вы скучаете по старой доброй викторианской литературе, где нет сомнений в образах злодеев и героев, где любовь побеждает любые трудности, где справедливость восторжествует и у сказки будет хороший конец, то вот вам "Змеиный перевал". Кроме мрачной сырой Ирландии с ее легендами и байками будут красивые виды скал, "бродячие болота", кроткие девушки, благородные юноши и проницательные извозчики.
Мне было интересно ознакомиться с еще каким-нибудь текстом Стокера кроме "Дракулы", чтобы составить еще одно впечатление и решить - он писатель одного романа или нет. Так вот склоняюсь я к мысли, что всё-таки одного. Может, дело в том, что "Дракула" был оригинален и хорош новаторски, а "Змеиный перевал" вторичен (любовная линия в романе очень напоминает историю Тристана и Изольды, но наверняка есть еще аналогии), а может предсказуемость текста не цепляет и даже немного раздражает своей приглаженностью и правильностью. Я не фанат поучительных текстов о добре и зле, назидания в них много, да и викторианская литература во мне отзывается только женскими авторами, поэтому пройду в следующий раз мимо Стокера.
Самое хорошее, что могу сказать, так это похвалить Александра Гаврилина, умело читающего аудиокнигу. Его разноголосье и интонации сделали ее по истине приятной.

Стиль Брэма Стокера можно заметить с первых строк. Сюжет сначала не понятен и даже кажется, что это обычная история, обычного человека. Но все не так, как кажется. Итак, главный герой Артур, получив в наследство приличное состояние, решает пуститься в путишествие. По пути он останавливается в не большой деревушке, находящейся возле Змеиного перевала. Виды этого места порадует его своей красотой и он под впечатлением, желая узнать побольше об этом крае, узнает легенду о царе змей и его спрятанной короне. В конце путешествия он возвращается в деревушку и тут начинаются его приключения. Он встречает школьного друга и решает ему помочь. Влюбляется в девушку, только услышав ее голос и теряет голову. В книге не шибко закрученный сюжет, но все же интересный. Здесь и поиски сокровищ, и таинственные перемещающиеся болота, и любовный треугольник. Описано все замечательно и читается книга легко.

Брэма Стокера я полюбила по его самому известному произведению и с тех пор не упускаю возможности вернуться к его творчеству, но вот к сожалению Змеиный перевал меня немного разочаровал....
Наверное мне нехватило «ирландского волшебства»... ожидала большего....
Так же осталось несколько вопросов по тексту.

В сущности это небольшое произведение от которого я ожидала действительно мрачности и колоритности, но на поверку оказался любовный роман с флером , причём небольшим, легенд и приданий.
Кульминация была предсказуемой, а развязка из серии зло наказана добро кушает зефирки. До последнего ожидала чего то этокого, но увы.
В целом неплохое произведение, но по сравнению с ранее прочитанными произведениями автора явно уступает.
Приятного чтения)))

«Змеиный перевал» Брэма Стокера попался мне, когда захотелось почитать что-то об Ирландии.

Рецензии обещали, что в тексте я найду много аутентичной природы, быта и легенд. В общем-то все правда, но есть нюанс…

Перевал это та книга, после которой ты думаешь, как здорово, что литература развивается, а не застыла в классике.

Потому что как образчик классического текста - это хороший текст, с действительно атмосферными описаниями Ирландии (А вы знали, что существуют блуждающие болота? Я вот только из перевала узнала).

Но как художественная литература сегодня, Змеиный перевал мало чем может увлечь и что предложить.

Главный герой не отличается особой глубиной, интересным характером или желаниями. Здесь не будет ни испытаний характера, ни арки изменений.

Остальные персонажи вокруг - не герои даже, а чистые неприкрытые функции. Положительно-правильные, без тени изъянов в характере. Настолько же однополярный и главный злодей - без проблеска положительных качеств, и несет только функцию портить всем жизнь.

Любовная линия отражает нравы старого времени, но из сегодняшнего дня таким проникнуться тяжело.

Тут весь набор: главная героиня - первая красавица, но скромная до красноты и чувствительная до обмороков, любовь с первого взгляда/слова, разумеется взаимная, героиня естественно в беде, для героя естественно порешать все проблемы не проблема.

Сюжет мне вообще показался несколько сказочным. Не из-за Ирлансдких легенд, а из-за того, что был полон удачных совпадений (особенно для героя). И все так замечательно, что в какой-то момент я почти ощутила как у меня на зубах скрипнул сахарный песок приторности.

Из положительного - описания ирландского быта и природы. Про блуждающие болота вообще интересно, эти моменты геологии очень зашли.

И вот по итогу - мерить классику сегодняшним лекалом не очень верно. Но другого у меня нет. Разумом все понятно, но сердце история не тронула.

Возможно вам зайдет, если хотите пару вообще ненапряжных вечеров, лишенных тревог за героев, где у всех все хорошо и по справедливости. Или любите природу Ирландии.

В ином случае, не могу советовать эту историю.

В один прекрасный день я решила, что хочу узнать другие произведения Брэма Стокера, дабы исключить о нем представление, как об авторе одного романа.

Что ж я более чем довольна выбором книги, её атмосфера полностью затягивает Вас в круговорот истории, действия которой разворачиваются среди потрясающих пейзажей Западной Ирландии и связанными с ними легендами. Роман буквально пропитан эстетикой того времени, за что отдельная благодарность слогу автора.

Главный герой Артур Северн отправляется в путешествие, чтобы повидать старых друзей, и вынужден переждать бурю у подножия горы Ноккалтекрор. Здесь он узнаёт о легенде, связанной со Змеиным королём, который живёт в горе Шлинанаэр, или Змеиный перевал. И здесь происходит завязка всей истории, которая в будущем через череду неслучайных случайностей быть может перерастет в новую легенду.

Стокер мастерски описывает чувства влюблённых, создавая атмосферу нежности и романтики. При этом ему удается четко передать моральные и человеческие дилеммы в дружбе, связанные с выбором действий главных героев.

Однако, книга затрагивает не только вечную тему любви и дружбы, но также раскрывает проблему нравственного выбора и ответственности за свои поступки.

В романе ювелирно переплетаются тайны и исследование загадочных явлений, что делает его интересным и захватывающим.

Какая восхитительная могла бы получиться история - таинственные события с мистическим флером, замешанные на ирландских легендах! Или рассказ о торжестве науки и прогресса над дремучими суевериями. Но почему-то у Стокера получился слащавый романчик, переполненный штампами и религиозными морализаторством. На положительных героев уже некуда вешать медали за чистосердечие и благородство, а на единственного антагониста - ростовщика (вернее гомбина) Черного Мердока - ставить клеймо за подлость и жадность.
Главный герой - Артур Северн - разумеется с непростым детством, обладатель чистейшего сердца и огромного, неожиданно полученного в наследство состояния. Главная героиня - Нора - разумеется бриллиант без изъяна, эталон викторианской благонравной девушки. Друг Артура - Эйхард Сатерленд - знаток болот, мелиорации и обладатель не менее чистого сердца (который конечно же в нужный момент благородно отойдет в сторону, чтобы не мешать счастью влюбленных). Отец Норы - Фелим - образцовый викторианский папаша, твердых принципов, но добросердечный. И если бы развеселый кучер Энди не разбавлял поток высокоморальных и высокопарных разглагольствований остальных персонажей (в том числе стереотипного католического священника) своей ирландской брехней, читать эту книгу было бы совсем трудно.
И пара замечаний к переводу - большой плюс за сохранение ирландского говора и жирный минус за идею описать ландшафт Змеиного перевала простым словом "болота". Судя по описанию это муры, совершенно особый вид болот.

Берясь за этот роман, я думала, что получу что-то может вроде Дракулы (которого я читала еще будучи в нежном возрасте), но с ирландским колоритом, какими-то таинственными происшествиями на змеином перевале или болотах, что-то приправленное мистикой... однако все оказалось весьма прозаично. Перед нами очень простой в плане исполнения роман, наверняка один из множества подобных для своего времени: все очень однозначно и наивно. Если любовь, то с первого взгляда и навеки, если злодей, то злодей во всех проявлениях, чтобы все поняли, и тому подобное. Сюжет нехитрый, герои соответствующие. Особой глубины во всем происходящем нет, просто любовная история без мистики (а мистику я очень хотела).
Тем не менее, роман меня не расстроил - все же стоит сделать скидку на время его написания.