Eleanor Oliphant is Completely Fine

В последнее время книжные боги мне не благоволят - книги самых разных жанров, с высокими рейтингами и положительными отзывами, меня оставляют в лучшем случае равнодушной. Увы, так случилось и с этой книгой.

История странной, нелюдимой и очень одинокой женщины с трагическим прошлым, которая проходит через кризис и начинает постепенно налаживать свою жизнь, совершенно меня не тронула. В первую, очередь из-за большого количества нестыковок и недомолвок в сюжете.

Отмечу те детали, что резали глаз особенно сильно, т.е. те, которым я, как читатель, не поверила (дальше будут спойлеры!):

В целом, книга мне напомнила «The Rosie Project» Graeme Simsion . Обе книги идеально подходят для экранизаций, в обеих книгах неуклюжие нелюдимые персонажи, в обеих книгах затрагивается тема психического здоровья. Да, и оба автора слабо разбираются в матчасти (Симсион - в расстройствах аутистического спектра и синдроме Аспергера, Ханиман - в депрессивных расстройствах и алкоголизме). Однако в книге Симсиона всё же сюжет был гораздо стройнее и правдоподобнее, комичные ситуации, происходящие с главным героем, мне показались смешнее, да и персонажи были более живыми.

Эх, опять ожидание и реальность не сошлись. Я кажется, ожидала совсем совсем другого - честно говоря, мне не хватило реально страшной интриги и душещипательной драмы. Видимо после стольких книг о психах и неуравновешенных людях - проблема мисс Олифант показалась мне вообще неинтересной и скучной. А конец так вообще в лучших традициях бразильских сериалов. Да, конечно, это круто, что так все классно закончилось. Но что-то как-то пресно и невкусно. И сама мисс Олифант изрядно подбешивала в течении всей книги. Так что может и она была в порядке, но не я после прочтения данной книги.

Очень многого ждала от этой книги, даже хотела купить ее еще на стадии предзаказа, но как обычно жаба сказала свое веское слово и я решила подождать:) Автор-англичанка (вернее шотландка), героиня со странностями, которая обожает читать Бронте и Остин (фамилии и имена из их книг будут приятной отсылочкой), живет одиноко и на все вопросы о себе неизменно отвечает, что у нее все в порядке. Для меня подобный сюжет просто лакомый кусочек и хотя намеки на детскую травму должны были меня насторожить, но я оказалась совершенно не готова. Я ожидала легкого чтива в духе Бриджит Джонс, а получила полноценную драму. Если в прошлом вы пережили физическое и моральное насилие, то лучше не читайте, хотя прям откровенного описания нет, но мозг услужливо дорисовал мне все о чем умолчали, а от бесед с "мамочкой" меня потряхивало.
Первая и вторая части написаны очень хорошо, за эти части хотела поставить оценку 9, но, увы, не обошлось и без минусов. Люди вокруг все оказались вдруг очень приличными людьми, согласитесь, это не очень правдоподобно, учитывая предысторию, в которой 10 лет всем было начхать на Элинор и максимум внимания, которое она получала - это насмешки коллег над своим внешним видом и поведением. О том, насколько снова восхитила меня английская социальная служба, я не могу даже передать. Невольно думала я о том, что в нашей стране у Элинор не было бы ни малейшего шанса, она бы давно сгинула в ближайшей канаве или покончила с собой.
В любом случае книга бы только выиграла, на мой взгляд, если бы автор оставила историю о преодолении одиночества без нагнетания ужасов, в мире полно людей без токсичных родителей и детских травм, но которые живут очень замкнуто и одиноко, и совершенно не знают как выбраться из этого состояния. Я имею в виду, что как книга о преодолении детской психологической травмы, книга не реалистична, подобные исцеления невозможны в короткий срок, требуются порой годы терапии и помощь близких. А вот если бы просто одинокая девушка с небольшими странностями смогла посмотреть на мир и себя другими глазами, при помощи неравнодушных людей и психолога, не без сопротивления и срывов, это была бы просто отличная книга.
В любом случае у автора несомненно хороший потенциал. Если вы любите английскую литературу и проблемных героев, то скорее всего вам понравится, но не ждите ничего гениального.

Книжка про то, что глубокие душевные травмы, нанесённые ребёнку родителями -  это жестоко, неправильно и бесчеловечно. Но с ними можно жить и бороться, чтобы стать полноценным членом общества. Ура-ура!

Почему тогда не клеймлю (клеймю?) книжку банальным слёзовыжимальным бабским чтивом? Патамушта котики и (о, чудо!) правильная речь и богатый словарный запас героини (с которыми, увы, она готова расстаться, как и с последствиями детской травмы).

Книжка читается легко и быстро, не оставляя тягостного впечатления глубины мысли. Отличный вариант для любителей жизнеутверждающих эмоциональных современных творений.

Начинается все просто – Элеанор работает бухгалтером, живет в небольшой квартирке, и очень сильно комплексует из-за шрамов на лице и экземы на руках. Она ни с кем не дружит, замкнута, очень педантична в выполнении своих обязанностей, за что ее ценит начальник. Хотя окружающих Элеанор считает примитивными, с бедным словарным запасом людьми, и делает все для того, чтобы не принимать участия ни в корпоративах, ни в каких-либо других развлечениях. Единственное, что она себе позволяет – в пятницу купить две бутылки водки и за выходные все выпить. Нет, она не алкоголик. Выпивка для нее –способ спастись от бессонницы, заглушить голоса в голове, забыть, что произошло много лет назад, когда ей было десять и у нее была младшая сестренка Марианна. По средам она созванивается со своей матерью, находящейся очень далеко, и каждый раз звонки выбивают ее из привычного образа жизни. Мамочка, как называет ее Элеанор, обожает все контролировать, а еще манипулировать своей дочерью, внушая ей, что она бесполезна и ни на что не годится. Почему Элеанор не прекратит эти звонки и разговоры? На это девушка не может дать ответа. Постепенно к этому образу одинокой, задерганной матерью девушки добавляются штрихи – детство в приемных семьях, социальное жилье, которое Элеанор предоставили, когда она стала совершеннолетней, визиты социальных работников, интересующихся, все ли у нее в порядке, и не нуждается ли она в чем-либо? Она бы так и жила в уединении, если бы однажды, возвращаясь с обеда, она вместе со своим коллегой Рэймондом не помогла потерявшему сознание пожилому мужчине. Это происшествие запустило череду событий, в результате которых вся жизнь Элеанор изменилась…

Роман поначалу казался легким чтением, что-то вроде дамского любовного, но по мере продвижения сюжета, стал обрастать более глубоким смыслом. Это об одиночестве, абьюзивных отношениях, токсичных родителях, о важности социальной адаптации, и еще – о любви, дружбе, желании жить без страха,быть счастливым.

Уже больше года прошло с пика популярности этой книги, а у меня только дошли руки. Я уже успела подзабыть чужие отзывы и почему-то ждала что-то типа неуклюжей Бриджит Джонс, у которой проблемы, и их жизнеутверждающего решения. Не будьте как я.
Это скорее негиковский консервативный Шелдон Купер с огромным ворохом проблем и только на пути к их решению. И если честно это лучше и глубже того, что я представляла.
Элеанор сложный человек. Она закрыта, пряма и продолжает утверждать, что она "в полном порядке". Это не так. Она живёт в приглушённых мрачных красках. Или нет. Она не живёт. Она существует.
Знаете, ещё не зная какую роль в жизни Элеанор играет её мать, с первого появления этого персонажа, с первого диалога я впала в лютое бешенство. Для меня стало загадкой почему Элеанор вообще с ней общается. Это же абсолютный максимум того, что надо из своей жизни пинком выкидывать. И это по первому телефонному разговору ни о чем. Представляете как у меня шевелились волосы на голове, когда я поняла всю семейную обстановку?
Элеанор цепляется за образ симпатичного музыканта, но когда реальность настигает её, она не может с ней совладать. И очень хорошо, что вовремя заходит друг. Рэймонд коллега по работе, очень быстро сдружившейся с Элеанор, что заставляет её впадать в ступор. Рэймонд практически вытаскивает Элеанор из болота, он нарушает мерное однообразие её жизни, выводит её на социальные контакты, дарит кота. И каждый этот шаг был путём, чтобы быть готовой вспомнить что же произошло двадцать лет назад.
Элеанор социально неуклюжа, отстранена и замкнута. К концу книги она не решит всех своих проблем, но пойдёт в нужном направлении. Она не в "полном порядке", но на пути к этому, насколько подобное вообще возможно.

История Элеанор, само собой, о состоянии, противоположном механическому “в порядке”, только она этого ещё не знает — как говорится, человек в депрессии отрицает, что он в депрессии, потому что изнутри всё выглядит разложенным по полочкам хронологически и логически. Здесь речь зайдёт о глубокой травме и её последствиях, которые со стороны тоже не разглядишь, потому что XXI век на дворе, а с эмоциональный интеллектом и эмпатией у нас всё ещё так себе.

Итак, знакомьтесь, Элеанор. Женщина за тридцать, методично выстраивающая свою жизнь вокруг работы и ритуалов, среди которых простые и понятные шаги в духе “купить по дороге пиццу и водку, а после лечь спать”. Поначалу такой подход кажется иронично-забавным, пока не считываешь две вещи: а) забавно это только на поверхности и б) примерно то же самое, только в чуть более социально-адаптированном варианте, делает абсолютно каждый из нас. Я вот, например, с утра могу пойти на тренировку, а вечер закончить в баре с подругой. Или, если батарейка на нуле — заменить бар на вкусный пинотаж дома. Вроде, здорово, но раз распознав в этом защитный механизм, становится, ну… страшно?

При этом Элеанор — очень adorkable персонаж. Эдакий Шелдон в юбке офисного образца, и наблюдать за её взаимодействием с миром мне было интересно, как если бы кто-то взял и начал наглядно объяснять, как работают уже отлаженные до автоматизма родные внутренние настройки:

«<...> потому что там "прикольно", — в этот момент я попыталась помахать пальцами, изображая кавычки (как-то я подсмотрела этот жест у Джейни и запомнила его, чтобы использовать в дальнейшем; похоже, он получился у меня весьма уверенно) <...>»

Я не уверена, как книга оказалась в списках best of 2018, но история классная: цепляет постепенно нарастающим градусом серьёзности происходящего и при этом оставляет после себя очень тёплое ощущение — веру в себя, людей, что всё правда может быть в порядке.

В центре событий обычная девушка, у которой все полном порядке. Она работает в финансовом отделе в небольшой фирме. На работе ее считают странной и часто над ней надсмехаются. У Элеанор четкий распорядок: с понедельника по пятницу - офис, в среду разговор с мамочкой, в выходные две бутылки водки.

Однажды она влюбляется в музыканта и решает завоевать его сердце, но все идет не по плану. Чем больше читатель знакомится с Элеанор, тем сильнее понимает, что ее история не так проста, как может показаться на первый взгляд…

Этот роман является дебютным для шотландской писательницы. Он заслужил множество наград и быстро стал популярным, потому что темы одиночества и детской травмы притягивают читателей по всему миру словно магнит.

Читая роман, я словно погрузилась в какую-то личную и даже интимную историю. Книга написана с юмором, но во время чтения не до смеха, потому что по телу пробегают мурашки от ужаса и отвращения к происходящему.

По мере развития сюжета хочется протянуть руку Элеанор, потому что, несмотря на ее странность и замкнутость, она достойна, быть счастливой. Эта история смогла меня растрогать. Она очень правдоподобная, жизненная и актуальная. Советую пройти этот сложный путь с Элеанор Олифант от начала и до конца. Я в полном восторге!

Самое потрясающее в этом романе – это мастерство писательницы, которая умудрилась пройти по тонкой ниточке и не скатиться ни в жуткую драму, ни в сладкую мелодраму. История, разворачивающаяся перед нами, хоть и тяжелая и трагичная, но рассказана без надрыва и излишних выжиманий слез из читателя. А это сейчас большая редкость – это снижение эмоционального накала. Поэтому книгу читать приятно и интересно.

Второе преимущество – потрясающая главная героиня. Наблюдать за ней крайне интересно. И что более важно, здесь тоже есть та самая небольшая, но нужная эмоциональная отстраненность повествования, которая позволяет воспринимать Элеанор целиком, а не только её странности. Мы понимаем, что она странно себя ведет, и не воспринимаем серьезно её восторженную влюбленность. Есть понимание, что вся эта история не будет банальным рождением лебедя из гадкого утенка. Что не чувства Элеанор к музыканту тут важны. Это отличный образ того, как выглядит жизнь внешне и что она представляет собой на самом деле. Вот это самое "я в порядке". Тут мы видим то, что героиня называет порядком. Но четко понимаем, что здесь что-то не то. Никакой это не порядок. И произошедший срыв и катарсис доказывают нашу правоту – порядок порядку рознь.

Ну а небольшой минус все-таки в том, что моему заинтересованному сознанию не хватило истины. Ну все же, что из её воспоминаний о мамочке правда? Что было на самом деле?

C.R.
Хорошая обложка, мне нравится. Передает настроение. А вот вторая обложка – сплошной спойлер.

Легкое разочарование. Почему-то из аннотаций и прочего сопроводительного складывается впечатление, что впереди ждет расслабляющее чтение, а в итоге получается гремучая смесь простенького дамского романа и псевдосуровой драмы в лучших традициях первых подростковых опытов в писательстве.
Что-то похожее было с «Просто вместе» Анны Гавальда , но та книга все-таки была более воздушной (?)
История Элеонор Олифант как-то резко взлетела в книжном мире, и после прочтения секрет ее успеха становится еще более загадочным. Возможно,стоит грешить на переводчиков, но сам текст книги звучал достаточно топорно. Даже название Dandelion & Burdock почему-то перевели как "Ромашка и лопух", да еще и в сноску вставить не постеснялись. Стоит ли тогда доверять остальному переводу?
Допустим, странные словесные конструкции, разбросанные по тексту, - плод работы переводчиков. Но помимо них есть и другие нелепые вещи. История мисс Олифант развивалась так, что ни на секунду ей невозможно было поверить. Героиня то изображает святую простоту, то блещет гениальностью, от ее реплик разит потасканными инернетными шутками об интровертах, ее знания/ незнания о мире противоречат сами себе.
Да, мы видим сложную судьбу Элеанор, на каждой третьей странице нам напоминают о мамочке, об ожогах. Но стремительные перемены в героине как бы намекают, что большую часть своей жизни она, видимо, провела в коме. Двадцать лет она оставалась неизменной, чтобы раскрыться перед нами в одночасье по взмаху волшебной палочки. Ссылаюсь на магию, ибо прочая мотивация перемен призрачна.
При этом мир вокруг Элеанор удивительно приветлив, ее окружают исключительно доброжелательные люди. Хочешь отпуск на два месяца? Пожалуйста. Мы будем слать тебе цветы и даже не спросим о причинах, когда ты вернешься. Лови еще бесплатный макияж и свитер с покойника. Все зло осталось в прошлом, и автор очень старательно его прячет до последних глав, но не забывает жирно на него намекать.
У книги странная структура. С какой-то целью она поделена не только на главы, но и на части, названия которых, видимо, должны окончательно разжевать читателю суть истории. Здесь героине хорошо, здесь - плохо, тут - снова хорошо. При этом каждая часть значительно короче предыдущей, словно автор все больше устает по ходу повествования и жаждет поскорее от него избавиться.
У Элеонор Олифант есть очевидная целевая аудитория. И героиня максимально подстраивается под нее, но с поправкой на свою страшную тайну. Согласно всем крючочкам, книгу должны читать молодые женщины, получившие образование, но застрявшие в офисной зоне комфорта, почитательницы Остен и Бронте (и в целом книголюбы), предпочтительно одинокие. ЦА весьма обширна, сама в нее вполне вписываюсь, но как-то уж слишком очевидны эти авторские подмигивания с подтекстом "у тебя ведь тоже такое бывало, да?"
Ни секунды не сомневалась в исходе истории, и тут мои ожидания она не подвела. Все вышло абсолютно предсказуемо. Разве что история с мамочкой получая внезапный поворот, но это, скорее, был поворот ради поворота.
Почему-то особенно повеселил момент с запоем героини. После четырехдневного употребления одной лишь водки и непосредственного распития перед сном еще примерно литра (не помню, успела ли она осушить все три бутылки) Элеанор просыпается и спокойненько употребляет супчик! Конечно, потом говорится о стойкости ее организма к похмелью, но это через несколько глав и вообще перебор.
Как итог.
Не верю ни единому слову. Совершенно коммерческая штука, сюжет которой гармоничнее бы смотрелся в мягком покет-буке с горячей парой на обложке. Но нет.