Brave

Написать рецензию на "Смелую" оказалось делом не из легких. Даже закрыв книгу и убрав ее на книжную полку, история Роуз Макгоуэн не ушла из моей жизни. Я с большим трудом могу назвать книги, которые стали для меня открытием этого года, причем в жанре Нон-фикшн. Да я толком не могу объяснить тот факт, что сподвигнуло меня приобрести данную книгу! Словно внутренний импульс запустил сигнал в мозг и "Смелая" стала преследовать до тех пор, пока не оказалась у меня в руках.

Думала, что успокоюсь сразу же после покупки, и отложу книгу до лучших времен, но не тут-то было! Внутренний голос не затихал до тех пор, пока я не начала читать. А так как я читаю преимущественно ночью, когда никто не видит, как с закрытыми глазами перевариваю информацию, это были самые долгие три ночи в моей жизни. Скупая на эмоции, а тем более на слезы, я не смогла их сдержать и плакала вместе с Роуз... Теперь же, закончив свое вступление, перейду к самой книге.

Настоящая Роза спала, а фальшивая Роза жила странной альтернативной жизнью, играя роль кого-то, кто играл роли.

Не стоит ждать в "Смелой" сопливо-розовых историй об актерской жизни Роуз. Забудьте и об пикантных сплетнях. Перед вами жизнь без прикрас, вывернутая душа, не требующая помощи, а возродившаяся из пепла, проснувшаяся Роуз Макгоуэн.

До того, как вновь обрести собственное "я", она прекрасно играла приписанную обществом роль. Мало кого волновало, что под маской скрывалась такая сильная Личность. Вся жизнь Роуз была выживанием, начавшаяся еще в Детях Бога.

Оказавшись в Голливуде, куда так отчаянно все стремятся, ей пришлось столкнуться с более властным выражением зла, которое с легкостью, стоит лишь щелкнуть пальцем, закроет все двери. Но роковой момент, который с легкостью затмил все "до", произошел в 1997 году. Самое поганое и возмутительно то, что люди об этом знали, но закрывали глаза.

Роуз тогда снималась в фильме "Фантомы" и ей пришлось после случившегося вернуться на съемки и продолжить работу. Знаете, я даже специально посмотрела фильм, и мне кажется, даже там видно, как это ее сломало, словно что-то внутри погасло...

Смелая — это не просто история жизни Роуз, это гораздо больше, чем кажется. Не знаю, как объяснить словами то, что чувствуется душой.

Совершенно точно могу сказать, что посмотрела на Роуз Макгоуэн совершенно под другим углом. Раньше-то я ее знала лишь, как актрису, в основном по роли Пейдж в "Зачарованных", но теперь... Теперь она Личность, говорящая в лоб правду про Монстра и стоящая на твердых ногах, когда со всех сторон кидают грязью.

Невероятно и совершенно неожиданно, но меня зацепило. Преодолев столько трудностей, Роуз не просит чтобы ее жалели, и это восхищает. Сильная и Смелая Роуз, вдохновляющая других говорить. Разве здесь нужно еще что-либо добавлять?

Мы,выжившие, получили нашу силу. Мы, выжившие, используем наши голоса в рекордных количествах. Мы не можем остановиться, и как бы тяжело это ни было, мы должны становиться еще громче, двигаться вперед еще быстрее. Мы все имеем значением. Мы все важны.

За свободу, твою и мою.
Теперь изрыгни огонь.
РМ.

Скажу сразу: оценка – оригинальному тексту, издательству – «кол», но об этом позже.

Я знала Роуз Макгоуэн исключительно как актрису, заменившую ушедшую из проекта «Зачарованные» Шэннен Доэрти. И, по-моему, не смотрела с ней ни одной серии, но, как водится, случайно заинтересовала рецензия в инстаграме.

Я не считала Роуз некой голливудской дивой, которой посчастливилось выбиться из грязи в князи и лишь раз на этой красной дорожке споткнуться о козла по имени Харви Вайнштейн. И что о воплощении некой пресловутой американской мечты и будет её книга. Отнюдь. Но и того, с чем пришлось столкнуться на её страницах, не ожидала – до этой книги мне не случалось плакать над автобиографией.

Роуз родилась и выросла в секте, жила с отцом-деспотом, год провела на улице, подвергалась сексуальным домогательствам и унижениям, состояла в абьюзивных отношениях (по-моему, в её жизни не было ни одного нормального мужика), была изнасилована и, следуя голливудским стандартам, навязанным мужчинами, фактически себя потеряла. Но в определённый момент она смогла взглянуть на свою жизнь под другим углом и понять, что нужно поменять.

«Смелая» – книга о представлениях общества, касательно места женщины в этом мире. С примерами из жизни Роуз. И хотя чувствуется её злость на этот мир, мир мужчин, говорит она вполне адекватные вещи – без жалости к себе, без соплей, но с напутствием женщинам очнуться, пересмотреть свои взгляды.

Книга по-настоящему стоящая, но, к сожалению, издательство подкачало: похоже, весь бюджет ушёл на обложку, а оригинальный текст просто прогнали через гугл-переводчик и сдали в печать. Это не только опечатки и отсутствие запятых. Читайте цитаты ниже. Издательство сослалось на то, что Роуз уж очень эмоционально пишет, потому и текст такой. Господи, ну наконец-то за всю историю зарубежной литературы откопали хоть одного автора, который может эмоционально писать! И на котором можно сэкономить.

По мере взросления было то, что я встретила инакомыслящих людей, и таким образом меня воспитывали так, чтобы я могла посмотреть на мир с другой точки зрения. Если я за что-то благодарна, так за это.

Я всё ещё надеюсь на случай, если что-то не получается, может они выберут меня.

Мне было страшно, но я просто сделала это в любом случае.

Я решила сбежать из Америки ненадолго, думая, что охота была менее распространённой.

Он был моим рыцарем в сияющей ковбойской шляпе. Он поселял в моей голове снова и снова, как мне повезло.

Надеясь, что фотографии тебя рядом с парнем из твоего прошлого не всплывут, потому что будет адски дорого платить.

Я думала, с точки зрения психологически…

Я, как и многие, знаю Роуз из-за её роли в сериале моего детства «Зачарованные». Пейдж не была моей любимой героиней, но я всегда видела что-то в её глазах... И только сейчас я понимаю, что я видела смелость и силу. Роуз бросила вызов жестокой индустрии развлечений, в которую не вписывалась. Более того, желанная многими слава причинила ей много боли и заставила на долгие годы отказаться от самой себя. Это страшно.

В первой части книги Роуз откровенно рассказывает свою биографию. Она выросла в секте, сбежала оттуда со своим психически больным отцом, в подростковом возрасте жила на улице и прочее, а потом... счастливый случай. Роуз попала в кино. Счастливый ли? Она думала, её жизнь наладилась. Но встреча с Монстром сломала её окончательно. И Роуз поведала обо всех ужасах закулисья Голливуда. В её Instagram сейчас есть пост, где она сравнивает обложки журнала Rolling Stone. В 1990-2000х она снималась обнаженной и должна была выглядеть как кукла, чтобы удовлетворить публику. А сейчас на обложке актрисы «Игры престолов», они одеты, обнимаются и прославляют женскую силу. Это победа для мира кино (каким он был всего несколько лет назад). Но в первую очередь это победа для таких, как Роуз. Им никто никогда не верил.
⠀
Вторая часть книги – огромный заряд мотивации быть храбрыми, ценить себя и выражать через творчество. Нам всем есть, что сказать.

Я знаю Роуз Макгоуэн именно благодаря «Зачарованным», а также «Планете страха», поэтому мой взгляд как-то зацепился за ее автобиографию.

В книге рассказывается не только о жизни Роуз, о том, как она родилась в амбаре в Италии, и провела детство в секте Дети Бога, но и как попала в другую секту под названием Голливуд. Текст, хоть и разделен главами, все равно казался мне местами рваным, местами сумбурным. Да и сам язык изложения показался, хоть и простым, но трудным для восприятия.

В книге поднимается тема насилия над женщинами, ведь сама Роуз его перенесла, и в секте, и в нестабильной семье, и когда начала свою карьеру актрисы. Словно представить, что ее родителям, по большему счету, она была не нужна, и каждый пытался спихнуть ее куда-нибудь. Например, в клинику для наркоманов или первому попавшемуся парню. Неудивительно, что еще до начала карьеры, до того, как Голливуд пережевал ее выплюнул, у Роуз уже была сломана психика. А потом все просто накладывалось и наслаивалось как снежный ком. Ну, и, конечно, к этому приложили руку властные мужчины-абьюзеры.

Судить главную героиню – автора весьма сложно, ведь читаешь ее автобиографию, а значит, ее субъективный взгляд на все произошедшее. Хотя нельзя отрицать, что по большей части женщина, женская красота, женский образ в Голливуде – это товар, который продается, а актрисы просто разменная монета, «просто девушки». Глянцевая картинка диктует свои стандарты и приоритеты, не считаясь с живыми женщинами.

Радует, что появляется все больше книг и информации про феминизм, про то, что женщина – это женщина, а не придаток мужчины, жизнь которого она должна делать комфортнее. Правда, у нас в «государстве с традиционными ценностями» с этим все намного труднее, к сожалению.

Роуз в книге представляется и слабой, и сильной одновременно, так, что не знаешь, то ли жалеть ее, то ли восхищаться ей. Все-таки она прошла очень нелегкий путь, но нашла в себе силы не только собрать себя по кусочкам, но и рассказать обо всем.

Как и многие, кто читал эту книгу, для меня причиной купить её, стало участие актрисы в сериале "Зачарованные" ("Все женщины ведьмы"). Хотя она не самая моя любимая участница проекта, мне было интересно. И глава о сериале тоже есть. Я ждала больше информации о съёмках, актрисах, тайнах сюжетных поворотов и т.д.

Я понимаю, что тема книга очень жёсткая. И там не одна такая история. Но все таки стиль написания довольно агрессивный. Ближе к финалу Роуз обвинила Адама Сэндлера в возвышении мужчин, в своих комедиях. Как по мне, я вижу немножко другой посыл. О том, что любовь может заполучить каждый, даже невзрачный, на первый взгляд, мужчина. Скорее всего, все зависит от точки зрения.

Роуз открывает несколько тайн своей жизни. Я не знала, что она росла в секте. И меня поразило, что родители добровольно туда пришли и потом в итоге сбежали. Почти все отношения с мужчинами у неё были довольно абьюзивные. Упоминаются Мэрилин Мэнсон, Роберт Родригес и ещё несколько человек, о которых я слышала впервые.

Некоторые роли ей нравились, другие она ненавидит до сих пор. А все потому, что участники процесса съёмок либо всячески унижали, оскорбляли и насиловали, либо покрывали все это.

Многие имена не называются, хотя понятно о ком идёт речь. Возможно, были юридические причины их не указывать. Теряется откровенность книги и отношение к истории тоже слегка подпорченно из-за недоговорок. Например, в главе о Вайнштейне, Роуз называет его Монстр.

У меня остались вопросы к переводу издательства АСТ. Не знаю, как писала Роуз о себе "она/он". Но в тексте постоянно менялись обращения. То "я поняла", то "я решил". Ещё периодически предложение строилость настолько ужасно, приходилось перечитывать по несколько раз, чтобы понять, о чем речь. 

Эта книга о нетерпимости и упрямстве в самом плохом смысле. Книга о том, как Роуз обидели. Все вокруг, на каждом этапе ее жизни. Она собрала в этой книге всю злость, всю грязь, хорошенечко сдобрила ее ненавистью и ядом, и эдаким неопрятным комком сбросила на читателя. Здесь есть все: насилие над детьми, насилие над животными, педофилия, наркотики, секты, зависимость, болезни, психические расстройства, неадекватность поведения и сюрреалистичность происходящего. Все это валится непрерывным потоком, без передышек и пауз, грозя погрести читателя под горой несвежего белья.
Я возмущена этой книгой. Меня бомбит. Не потому что я не сочувствую Роуз, или не понимаю, что сложно жить адекватной постоянно сталкиваясь с жестокостью и несправедливостью, а потому, что на протяжении всей книги она ни разу по-настоящему не задумывается почему все так происходит. Почему все вокруг хотят ее обидеть. Она сразу заявляет: в насилии всегда виноват насильник, и никогда жертва. Однозначно. Бесповоротно. Да, это так. Но есть шаги, которые может предпринять жертва, чтобы ею не быть.
Роуз рассказывает свою историю однобоко, смотря на свою жизнь сквозь призму ненависти и нетерпимости. Она говорит, что во всех бедах виновата ее 'женская сексуальность', которая побуждает всех мужчин хотеть ее обидеть. И она всеми силами проклинает свое тело и женственность и призывает читателей поступать так же. Серьезно?

Во всем виноват мужчина, понимаете?
Потому что у него мозг между ног и он им думает. Поэтому мужчин надо опасаться, всех. Они обижают. Они не видят в женщине личность, только вещь. Инструмент для удовлетворения. Я не согласна. Это слишком категорично для меня. Сколько книг и мыслей на эту тему уже было написано и озвучено, но каждый случай нужно рассматривать отдельно. Мы все одинаковые и каждый может обидеть: мужчина, женщина, ребенок. Половая принадлежность, цвет кожи, ориентация неважны, важно то, что у тебя в голове. Это главная мысль, которую нужно усвоить и которая не поднимается в этой книге, потому что Роуз не понимает этого. Во всем виноваты мужики и их надо свергнуть. Рассматривать столь серьезную и болезненную тему так однобоко и категорично неправильно. Поверьте, если бы в мире процветал матриархат было бы все тоже самое. И эту книгу, пропитанную ненавистью, писал бы угнетенный мужчина. Нам нужен баланс, а не война.
Я думаю, что настоящая сильная и смелая женщина для того, чтобы добиться цели, к которой она идет должна быть самодостаточной и гибкой. Чтобы огибать препятствия и жить в гармонии со своим внутренним я. Роуз не такая. Она сломанная женщина. Упрямая и нетерпимая до умопомрачения. А в некоторых местах чрезвычайно глупая. Она тот человек, которому говорят, что дорогу нужно переходить на зеленый свет светофора, а она из упрямства продолжает ходить на красный до тех пор, пока ее не собьет машина. И во всем будет виноват водитель. Возможно, она получает удовольствие обвиняя всех вокруг.
Роуз описывает много чернухи, которая с ней приключилась в молодости, но, думается мне, не все тут правда, и многое из того, что она рассказывает сюрреалистично и нелогично. Она рассказывает, как ее бьют и жестоко издеваются над ней дома, но как только выдается день без насилия, она вместо того, чтобы сбежать, закатывает в доме вечеринку с незнакомыми людьми.
Став постарше, она попадает в абьюзные отношения с молодым наркоманом, который держит ее фактически в плену без еды и удобств в особняке полном горничных и садовников. Серьезно, она рассказывает о прислуге, как о пустом месте, а не как о потенциальном средстве спастись. Она презирает их, потому что, вероятно, у них больше денег, чем у нее и есть дом. Она не рассматривает человеческие отношения и принципы выживания.
Вместо того, чтобы сбежать, как адекватный человек, имея желание сбежать, она использует доступные ресурсы, чтобы притащить в дом свою сестру (вместе страдать веселее, видимо), а потом когда все-таки удается вырваться, она выбрасывает эту сестру на обочину своей жизни, совершенно не заботясь о том, что с ней будет дальше.
Роуз - злая и зашоренная. О ней никто не заботился и не научил проявлять заботу. Она думает только о себе. Эдакий эгоист в квадрате.
Честно говоря, даже если принять все что она говорит за правду, мне не нравится Роуз, как человек. Она любит страдать, она наслаждается этим. Она не отпускает, не забывает. Ей нравится вскрывать свое прошлое как нарыв, чтобы найти людей, которые ее обидели и бросить эту обиду им в лицо. Я не думаю, что она по-настоящему понимает фиминистическое движение или толерантность, как говорит об этом. Она просто сосуд для ненависти, который переполнился и расплескался. Мне жаль ее. Однако я считаю, что хорошо бы на эту книгу поставить маркер 30+, так как будучи прочитанной в юном возрасте девушки могут проникнуться мыслью ненависти.
По мнению Роуз, если мы избавимся от своей женской сексуальности (острижем волосы, не будем использовать макияж), то мы покажем, что мы личности. Но это все глупости, девочки. Личность она видна и так. Если она, конечно, есть. А внешний вид должен быть таким, чтобы в первую очередь нравилось хозяйке этого вида. Смотришь в зеркало и радуешься. Не надо расставаться с миром и личными сектами. Не надо жить с промытыми мозгами. Просто будьте собой и читайте книгу Роуз с осторожностью. Ненависть очень заразная штука.

Я знаю, что книга в основном понравилась читателям, что она подняла животрепещущую тему и попала "в струю". Однако, замечу, что высказывая свое мнение, я не преследовала целью задеть чьи-либо чувства. Все должны иметь право оцениваться по поступкам, а не по половой принадлежности. И мальчики, и девочки. Нельзя быть категоричными и рассматривать отношения только с одной стороны.

В заключении, скажу немного слов об издании данной книги. Текст сдобрен огромным количеством ошибок, несогласованных слов, инфинитивов, слов, употребленных не в том роде. Иногда эти ошибки прям набрасываются на вас со станиц и не заметить их становится невозможно. Я не могу все это списать на "яркие речевые обороты, которые использовала автор в оригинале, и особенности ее стиля изложения" и меня это расстраивает.

Как и многие я знаю эту актрису по роли в сериале "Зачарованные", но не её историю. Этот тот случай когда жизнь человека помотала. И не только географически.
Роуз прошла и огонь, и воду, и медные трубы. В её жизни было слишком много разного, и не всё было хорошо.

Мать, отец Роуз вызвали много вопросов. Каждый из них не заслуживает доверия.

Секта в которой жила семья Роуз довольно известная. Про неё было несколько тру крайм выпусков. Многое что пишет Роуз было в этих подкастах. Хорошо, что Роуз выжила. Эта секта не просто школа жизни, а скорее выживание на смерть.
Роуз росла в многодетной семье. Если я правильно понимаю, то в этой секте было нельзя по-другому. Бегство от секты это единственный хороший поступок родителей.

Парень с которым Роуз жила в молодом возрасте. Это токсичные отношение в юном возрасте.

Девушка в рамках всего, и эти рамки давят. Голливуд грязное место.

Быть сильной в этом мире сложно, опасно. Мы все видим красивую картинку на экранах, но никто не думает сколько в этой красоте грязи.

Першою поголила голову не Роуз , але Роуз була жінкою Менсона, тому читати "Сміливу" цікаво його шанувальникам та знавцям кіно з її участю.
Прийде до душі й багатьом жінкам. А от чоловікам- не впевнений, позаяк рідко хто з них заслуговує у автора ( навіть не на повагу)- на пощаду. Погодився б повністю, що ми всі у різних ступенях монстри, якби не "Перша частина" твору. Не хотілося б ні такої доньки, ні такої сестри, ні такої коханки. До історії з відомим виродком що вона зробила сама , щоб врятувати тих, хто давав їй притулок?
Не сумніваюся- багато чого суттєвого та страшного не написано. Це добре. Непоганий склад, переконливі тези не врятують від затьмарившої все образи, люті, руйнувань.
Нещодавно почув обвинувачення на адресу відомого режисера та актора. Але з якою спритністю накинулися жінки на ту, що зізналася!
Тому створення "гарячої лінії" та юридичної допомоги - світла думка тексту.

Когда я увидела на обложке имя Роуз Макгоуэн, я сначала сомневалась, та ли это девушка, о которой я подумала. Я оказалась права. Это действительно известная американская актриса, игравшая одну из сестер Холливел (Пейдж Мэтьюз) в сериале "Зачарованные". Я никогда не интересовалась ею, но в "Зачарованных" запомнила, ведь когда-то мы с сестрами хотели быть на них похожи.

Дальше...

Она действительно СМЕЛАЯ.
СМЕЛАЯ потому, что не стала молчать и раскрыла всю свою жизнь, стала говорить о том, о чем другие люди, а тем более, актеры говорить просто бояться. Держу пари, Роуз тоже поначалу боялась того, что скажут люди узнав, что ее семья, по сути дела сектанты. Узнают то, как с ней обращались, и то, что ей пришлось пережить. Обычно девушки стараются умалчивать об изнасилованиях, но Макгоуэн набралась смелости и заговорила об этом. И сделала это не столько ради себя, сколько для того, чтобы придать сил для борьбы тем девушкам, которые боятся об этом сказать.

Меня поразили ее слова о промывке мозгов Голливудом, гонкой за эталонами красоты, в которых она в какой-то момент потеряла себя и свою индивидуальность. Она откровенно говорит о том, что в какой-то момент ее стала раздражать собственная внешность и она стала напоминать себе силиконовую куклу, которую используют мужчины для своих потребностей.

Ее пример - пример того, что популярные люди тоже борются за себя. Пример того, что, имея деньги, ты вынужден прятаться и скрываться от непонятных адвокатов, сталкеров, и прочего рода непонятных людей. И что молчание - это не всегда золото.

Все кто смотрел сериал "Зачарованные" наверняка знает Роуз Макгоуэн, а кто не знает, тот может загуглить, кто она такая и с чем ее едят. А когда такой известный человек, на прямую связанный с актерской профессией и работой в Голливуде, пишет свою биографию, это не может не вызывать интереса. Вот и я не устояла и погрузилась в данное чтиво.

Книга расскажет вам о тяжёлых моментах в жизни актрисы, ее попытках осознать себя и свой жизненный путь, взлетах и падениях. Но все же один принципиально важный момент после прочтения биографии Роуз я так и не уловила - была ли это история написанная сильной женщиной, которая рассказывает о своем трудном становлении, как личности, или же это история слабого человека, который до сих пор не может обрести внутренний покой и видит мир вокруг в темных тонах. И не знаю как другим, но лично мне было довольно тяжело воспринимать язык изложения автора. Хотя тут возможно виноват переводчик, а не она.

Но, в целом, книга достойна быть прочитанной, ведь не каждый человек связанный с Голливудом будет так бесстрашно раскрывать его секреты и пороки. Да и вообще книги подобного плана заставляют задуматься о том, что известность не простая штука и нужно иметь твердый стержень внутри, чтобы на пути к славе не потерять себя, свою индивидуальность, здоровье, а иногда и свою жизнь. Так что в этом плане уже то, что Роуз смогла остаться в здравом уме и выпустить свою биографию, безусловно, достойно уважения. Так что читайте и делайте правильные выводы.