Рецензия на книгу

• 

  ludas1989

  8 августа 2021

  "К черту Голливуд. К черту сообщения. К черту пропаганду. К черту стереотипы."

  Как и многие, кто читал эту книгу, для меня причиной купить её, стало участие актрисы в сериале "Зачарованные" ("Все женщины ведьмы"). Хотя она не самая моя любимая участница проекта, мне было интересно. И глава о сериале тоже есть. Я ждала больше информации о съёмках, актрисах, тайнах сюжетных поворотов и т.д.
  

  Я понимаю, что тема книга очень жёсткая. И там не одна такая история. Но все таки стиль написания довольно агрессивный. Ближе к финалу Роуз обвинила Адама Сэндлера в возвышении мужчин, в своих комедиях. Как по мне, я вижу немножко другой посыл. О том, что любовь может заполучить каждый, даже невзрачный, на первый взгляд, мужчина. Скорее всего, все зависит от точки зрения.
  

  Роуз открывает несколько тайн своей жизни. Я не знала, что она росла в секте. И меня поразило, что родители добровольно туда пришли и потом в итоге сбежали. Почти все отношения с мужчинами у неё были довольно абьюзивные. Упоминаются Мэрилин Мэнсон, Роберт Родригес и ещё несколько человек, о которых я слышала впервые.
  

  Некоторые роли ей нравились, другие она ненавидит до сих пор. А все потому, что участники процесса съёмок либо всячески унижали, оскорбляли и насиловали, либо покрывали все это.
  

  
  "Примечание для общества: всегда следует спрашивать, нужна ли женщине помощь, если, похоже, что ее обидели. Поступайте правильно. Будьте смелыми и будьте храбрыми."

  Многие имена не называются, хотя понятно о ком идёт речь. Возможно, были юридические причины их не указывать. Теряется откровенность книги и отношение к истории тоже слегка подпорченно из-за недоговорок. Например, в главе о Вайнштейне, Роуз называет его Монстр.
  

  У меня остались вопросы к переводу издательства АСТ. Не знаю, как писала Роуз о себе "она/он". Но в тексте постоянно менялись обращения. То "я поняла", то "я решил". Ещё периодически предложение строилость настолько ужасно, приходилось перечитывать по несколько раз, чтобы понять, о чем речь. 

  
  

  21 понравилось

  456