Ka: Dar Oakley in the Ruin of Ymr

Философское фэнтэзи. В нём есть сюжеты – сквозной и несколько подсжетов помельче. Но в целом это что-то вроде притчи на темы смерти, посмертия и бессмертия. Аллюзии на самые разные истории на эту тему, от Орфея и Эвридики до Библии, присутствуют в большом количестве.

Главный герой – вполне всамделишная ворона, а не человек в вороньем теле. Он живёт, как птица, думает, как птица, общается с другими птицами. Он отличается от своих сородичей, но не настолько, чтобы перестать быть одним из них. Научившись у людей чему-то новому, он делится знанием с остальными. А когда он с людьми не общается, то просто живёт себе по-вороньи. Не в гнезде, конечно. Гнёзда ужасны. Дарра Дубраули забавляет, что люди думают, будто птицы живут в гнёздах.

Следить за жизнью главного героя и его общением с людьми не то чтобы захватывающе, но небезынтересно, и мне понравилась теория, которая возникла у вороны в самом конце, когда он уже не раз побывал в мире мёртвых, по своей воле и против желания. Это не вывод, к которому автор требует прийти всех – просто красивая теория, которую я раньше не встречала.

Перевод: Хороший. Оформление приятное, с картинками.