Рецензии

• 

  january_vixen

  2 мая 2026

  В друзья

  A song that will bore you to death

  Эту новеллу я буду судить относительно первой части, которая тоже мне не сильно понравилась, но у которой были хотя бы понятные плюсы. Так вот. Если вы прочитали  Cassandra Khaw - Hammers on Bone,  подумали "прикольный нуарный детектив с лавкрафтовскими монстрами, хочу ещё!", то тут вас ждёт огромный облом.

  Во-первых, тут нет нуара. На мой взгляд совсем. Purple prose стала просто лиловой, максимально витиеватой ради заполнения текста, ибо — вторая проблема — тут нет сюжета. Есть какой-то намёк на него, однако по сути происходит беготня и сразу развязка. Третья проблема заключается в том, что главного героя первой части, детектива Джона, мы увидим где-то на окраинах новеллы, а его реплики можно собрать на одном печатном листе. Текущий главный герой Дьякон представляет собой блюз на ногах и ничего от реального человека. Проблема четыре: даже ужасы стали абстрактнее. В начале казалось, что в этом плане история пойдёт по стопам первой части, но нет, хотя лучше бы да.

  В итоге мы получили рассказ совершенно (с фэнтези/фантастической/хоррор стороны) ни о чём, приправленный попыткой прикрыть всё проблемой расизма и музыкой поверх. Из плюсов — только музыка и есть.

  Я пыталась понять, эта история приквел? Потому что в первой части есть упоминания книги "Дюна" (вышла в 1965 году) и футболки со "Звёздными войнами" (первый фильм появился в 1977) = новелла находится примерно в начале 80х. В этой части ГГ смотрит фильм в кинотеатре, который напоминает "На берегу" (1959 год), и обсуждает со второстепенным героем и сам с собой проблемы расовой сегрегации, которая вроде вот недавно закончилась (1964 год) = новелла происходит в конце 60х? Но на самом деле, мой вопрос не имеет особого значения, потому что детектива Персонса нам же всё равно не показывают, так что это может быть хоть альтернативная вселенная — ничего не изменится.

  По традиции цитата из текста:

  Not the chill of the city without, fog-coiled and damp and reeking. But razorcut sharp, like the coming of a blizzard, or maybe, something worse, an emptiness on the hem of the universe. It seethes into his lungs, threaded with an oilier stench, viscera spread over black earth, a fortune written in its drape. And it is that that Deacon sings, the ice and the drooling gore, the pus soaking into the soil as something rises from the treeline, teeth and tongue and groping tendrils. A whole language of sensations, carried on words that grind his throat to blood.
  

  И то, я выбрала эту цитату как одновременный пример хоррора и прозы, но дальше (цитата откуда-то из начала истории) градус монстрил спадает, остаётся только лаванда.

  Глобально, не могу советовать эти две новеллы никому. Возможно они помогут кому-нибудь набраться редкими английскими фразами, т.к. Кассандра посыпает текст краснокнижными словами направо и налево, но на этом всё.

  Читать далее

  2 понравилось

  0

  83

Цитаты

Подборки с этой книгой