Гароэ

Что же такое Гароэ? Ведь это не сам остров, про который идет речь в книге; это что-то загадочное и мифическое на этом острове...

Что же такое Гароэ, будет выяснять наш главный герой, испанский конкистадор, который в составе отряда этаких захватчиков-крестоносцев прибыл в 15 веке на чужеземные Канарские острова, чтобы принести цивилизацию и христианство диким туземцам.

Наш герой сразу же встречает любовь всей своей жизни, и во многом благодаря этому в дальнейшем относится к острову и его обитателям не так потребительски, как остальные его коллеги. Как же здорово испанцы умеют описывать любовь! Вроде бы так банально, приторно-ванильно, но с другой стороны, настолько жарко и от всего сердца, что усомниться в искренности чувств просто невозможно. Так трогательно было читать про его отношения с юной туземной девушкой!

Интереснее было только наблюдать за тем, как воздействуют цивилизованные и образованные европейцы на дикарей и их дом. Как вы понимаете, ничего, кроме разрушений, они предложить не могут. В этом смысле скромненькая по объему книжка оказалась кладезем мудрости и морали. Да еще и в такой увлекательной обертке приключенческого романа!

Книга произвела на меня неожиданное большое впечатление и теперь очень хочется почитать еще что-нибудь у этого автора, благо, оказывается, написал он достаточно и на любой вкус)) А что же такое Гароэ, узнаете сами - чтиво того стоит!

Размер книги - небольшой (половина обычной книги).
Жанр – приключения.
Герои – туземцы и моряки.
Главный вопрос:
Почему генерал отказывается принять назначение на высокий пост?

В начале книги мы видим человека достигнувшего многого, но несчастного.
В чем его горе он рассказывает прелату.

А начинается эта история в те дни, когда он был юным лейтенантом…
Ему пришлось принять
сражение первое = с морем,
сражение второе = со злым человеком,
сражение третье = с жаждой.
Он обрел любовь. Он узнал секрет «дикарей».
Он узнал, что такое самопожертвование…

Если сначала книга пробуксовывала, то последние строчки я буквально проглатывала. Так что, если когда то вы восхищались книгой «Туарег», то и это произведение, возможно, придется вам по вкусу.

К сожалению, с книгой случилось так, что она ко мне попала не в самое удачное время. Было бы прекрасно понежиться с ней, окунуться с головой и насладиться замечательным повествованием, но предновогодняя гонка практически не оставила для этого возможностей.
Но даже при этом книга мне понравилась. Она оказалась именно такой, как я и ожидала!
Сюжет характерен для автора и некоторым читателям может показаться странным, но я люблю все про Латинскую Америку, поэтому даже исторический вымысел мне понравился.
В грязном кабаке генерал Гонсало Баэса рассказывает своему другу о самом, пожалуй, эмоциональном и чувственном своем опыте. Когда-то давно, он вступил на земли Нового Света. Миссией его команды было поработить дикарей, навязать религию, добыть богатства. Однако, волею случая он влюбляется в местную женщину. Все это разворачивается на фоне противодействия испанцев и местного племени.
Из уст человека бывалого вся история звучит как ладная притча с примесью и жестокого реализма и магии. Здесь есть и странные индейские верования, легенды, и атмосфера жарких, пропитанных влажным воздухом джунглей, иссушающая засуха и нещадное солнце, способное выжечь все.
Определенно буду перечитывать, что бы уж наверняка проникнуться и погрузиться в мир, созданный автором.

В качестве аннотации лучше приведу цитату из романа. Как по мне она куда лучше передает смысл произведения, чем та, что написана.

— О ней столько сказано и написано, что, если пытаешься что-то добавить, в голову лезут либо банальности, либо нелепые оправдания: мол,какой спрос с неудачника, который оказался непригоден к делу,что случившееся с ним никак нельзя отнести на счет невезения. тот,кто с ней незнаком, упорно отрицает ее существование, однако человек, ощутивший на себе силу ее дыхания, признает, что это бесспорно единственное по-настоящему непобедимое чудовище.

— Кого ты имеешь ввиду?

— Любовь.

Таких красивых историй я не читала очень давно. Роман для меня стоит на ступеньку, но выше “Лавандовой комнаты”, которая была лучшей книгой 2018 года и лучшим романом о любви за последние лет пять.
В “Гароэ” повествование ведется от лица генерала Баэса в его бытность молодым лейтенантом Гонсало Баэса, который прибыл вместе с другими испанцами на самый удаленный остров Канарского архипелага - Эль Йерро. Время повествования - конец 15 века, самый разгар конкистадорских завоеваний и мореплаваний.
Йерро считался в то время окраиной мира, и по поверьям дальше него не было ни единого клочка земли, а лишь бесконечный и пугающий океан.
Молодой Гонсало полон надежд и желания приобщить туземцев к цивилизации, дабы убить двух зайцев : присоединить остров к владениям испанской короны и прекратить набеги рабовладельцев на остров. Если бы Гонсало только представил, что его ждет на этом острове: от ужасов разочарования, утраты, страха за свою жизнь и благоговейного трепета перед силами природы до невероятной всепоглощающей любви и, в конце концов, невероятного чуда... Стал ли бы Гонсало так рваться на остров? Испугало бы ли его будущее? И выбрал ли бы он для себя такое будущее?

Не знаю.

Однако то,как описывал Фигероа приключения своего героя, меня не просто радует, а восхищает и очаровывает. Невероятно богатый язык автора погружает в атмосферу того времени, в атмосферу того острова. Уже после “Игуаны” могу сказать, что это фишка автора - прекрасное описание окружающего мира, полностью завоевавшего воображение и настолько реального, что, кажется, слышишь запах моря и раскаты грома где-то вдалеке.
Кстати, еще одной характерной чертой автора является то,что он не описывает нам подробно внешность героев, упоминая как бы вскользь, предоставляя нашей фантазии полный простор для создания своего образа героя. И в то же время подробное,но ненавязчивое описание природы.

“Гароэ” в очередной раз доказал,что все наши представления о цивилизации, это настолько убогие мыслишки, что мы имеем наглость думать о нашем якобы превосходстве над туземцами, когда по факту их жизненный уклад ничуть не хуже нашего. Он просто другой. И лезть со своим уставом в чужой монастырь идея так себе, если честно.

Еще были очень забавны душевные метания священника, прибывшего вместе с экспедицией, дабы привнести в жизнь туземцев Бога и обратить их в христианство. Однако он столкнулся с неразрешимой дилеммой: как нести Слово Божие людям, которые итак живут по законам Божьим, разве что бог у них имеет другое имя. Да и как убедить туземцев в то,что они должны верить в Христа, когда под рукой нет ни одного добропорядочного христианина? Испанцы, прибывшие на остров, хоть и являются католиками, но что-то не очень подходят на роль “добропорядочных”. Святой отец, конечно, был в растерянности.

Что же касается любовной линии. Описывать любовь между молодым Гонсало и прекрасной туземкой Гарсой я не буду. Это нужно читать. Потому что такое действительно лучше один раз увидеть,чем сто раз услышать. Пронзительно нежная, до мурашек красивая история любви, может,немного наивная, но такая настоящая любовь. Такая, какой любовь и должна быть по моим представлениям. Бескорыстная, отдающая и дающая невероятный глоток свежести в самый знойный день и согревающая в самые холодные ночи. Я благодарная Альберто Васкесу-Фигероа за такое чудесное приключение, полное и радостных слез и горестных вздохов. Но помимо невероятной истории любви в “Гароэ” присутствовало еще одно чудо. Само Гароэ - дерево, дающее островитянам вкуснейшую, чистейшую пресную воду, в которой они так нуждаются. Гароэ- это тайна, оберегаемая каждым местным жителем и хранимая с трепетом, уважением и поклонением. Для меня это дерево стало олицетворением любви Бога к своим созданиям. Несмотря на все суровые условия жизни, несмотря на все испытания, это чудесное дерево просто дышало божественной любовью. Мне даже сложно передать словами, что же я испытала в тот момент, когда Гароэ предстало перед моим внутренним взором: восхищение, восторг, тепло, счастье. Все по отдельности и все одновременно.
Моя оценка однозначно 10 из 10. Меньше тут для меня и быть не может.

Почему-то для меня эта книга оказалась тяжёлой. Повествование ведётся от имени главного героя, который рассказывает другу о временах молодости ... Вкрапления их бесед в повествование добавляет книге реализма и даёт читателю время передохнуть от основной истории.
А сама история не из лёгких, хотя герои в ней довольно "картонные" и лишены многогранности. Белое всегда белое, а чёрное остаётся черным ... Главный герой - весь такой положительный, верный присяге офицер... но именно он раздражает больше всех. Смелый и решительный в мелких поступках, в плане глобальных решений он остаётся тюфяком. Результатом его бездействия и длительных размышлизмов становится гибель многих людей, в том числе и его любимой женщины.
Главным достоинством книги является ее поэтичный, музыкальный слог. Автор пишет простыми словами о многом, умудряясь при этом не опуститься до ставшей привычной в современной литературе пошлости.
Дополнительным подарком от автора стало описание жизни аборигенов (пусть оно довольно и поверхностно), океана, природы Канарских островов. Полное погружение в мир острова Эль-Йерро , словно читатель сам побывал на этом острове, посетил дерево Гароэ.

А я вот бывала на Таити, пардон, на Канарах. Дважды. Зачем этот хвастливый факт тут? Вовсе не похвальбы ради, а ради исторической и литературной точности, чтобы описать мою обиду от прочтения этого произведения. Два раза кружила вокруг острова Эль-Йерро, где происходят события и оба раза не довелось доплыть. Токмо с вершины вулкана Тейде вглядывалась в океанскую даль, где виднелись соседние острова. Вот на Ла-Гомере была, и вживую слышала язык свиста, которым переговариваются аборигены в романе. Интересное зрелище, доложу я Вам.
Ну да ладно, не о моих географических достижениях речь, а о довольно занимательном повествовании о далеком острове, почти на краю света (в то время точно, да и сейчас не близко). А вы тоже, как я думали, что Канары – это райские острова? Вообще не похоже! Что понадобилось приплывшим на Иерро неугомонным испанцам на неприветливом берегу с отвесными базальтовыми скалами и не слишком плодородным климатом? Вулкан, сотрясающий окрестности и плюющийся лавой и глыбами? Каменистая земля, страдающая от регулярных засух и нестерпимой жары? Да на эти вздыбленные валуны не присесть, штаны порвешь! Небогатая фауна (вряд ли завоеватели ценили ее островную эндемичность)? Или немногочисленные дикари, необразованные и нецивилизованные, не знающие металла? Испанцы не дураки, и не бессребреники-нестяжатели, а значит, интерес у них был. К сожалению, история показывает, что туземцам от такого интереса только хуже становилось во все времена.
Об печальных событиях того времени вспоминают через много лет два друга, генерал Гонсало Баэса и монсеньор Алехандро Касорла, наслаждаясь прекрасным отдыхом на Тенерифе и чудесной местной трапезой. На фоне военного вторжения и отчаянной борьбы за жизнь разворачивается история любви молодого лейтенанта Гонсало и прекрасной аборигенки Гарсы. Читать этот роман интересно с точки зрения познавания далеких народов и мест, но печально, как и любую историю насильственного захвата и кровавых завоеваний, мне искренне жаль утраченные аутентичные культуры, вырванные, выжженные и вытоптанные с корнем. В романе есть и любовь, и приключения, и опасности, и смерть, и экзотический ландшафт, и местный колорит. Перевод хороший и история романтичная, но вот лично я не смогла высоко оценить. Мне показалось, что персонажи имеют некую мифологическую плоскость, не имеют глубины, как герои, которым сопереживаешь и веришь. Видимо, мне не хватило объема произведения, чтобы вжиться в эту атмосферу, для того, чтобы проникнуться ею и увидеть все внутренним взором. Очень бы хотелось посмотреть такую экранизацию!
P.S. Канары – не рай, но прекрасны, прекрасны! А вот книга не дотягивает.
Фото: Вид с вулкана Тейде, вдали остров Ла-Гомера

Я в юном возрасте стихи писала, было дело, по счастью, я не помню из них ни строчки. Но понять сентиментальность и романизм я конечно могу. Чего не могу понять, так это того, с чего роман Васкеса Фигероа считается историческим? Тогда давайте всем известные романы серии "шарм" тоже таковыми считать.

На некий далекий остров Канарского архипелага приезжают испанцы, и вместо того, чтобы защищать аборигенов от разбойников, начинают наживаться на производстве пурпура, там хитроустроенная система в которой замешаны жидкие отходы человеческой жизнедеятельности и водоросли, которые только на этом вот острове и растут.

Если вас тянет почитать исторический роман – возьмите Переса-Реверте. А именно это произведение я бы порекомендовала почитателям Коэльо, которые подустали быть может от своего гуру, и ищут чего-то похожего, но содержащего в себе и некую долю новизны, которой и будет исторический экскурс, предлагаемый автором в этом романе.

Всем остальным я нещадно сейчас проспойлерю:
Во-первых, цивилизация - это маска, скрывающая звериный оскал человечества;
Второе, так называемые дикари обладают живущей в гармонии с природой, аутентичной культурой.
Любовь важнее всего на свете и если ты в это не веришь, просто тебя еще изнутри никто не грыз (передайте это Рипли).
Ой всё вощим…

Кажется, жанр исторического романа невозможен без приключений и любовной истории. Все это есть, а заодно и история о столкновении цивилизаций, причем автор подводит читателя к вопросу о том, кто же тут настоящие дикари. Жаль, что это сделано так однозначно - иначе мог бы получиться прекрасный роман в стиле магического реализма и жанре исторической легенды, вроде Сердца Пармы Алексея Иванова. Но такой задачи автор перед собой не ставил - материал легенды в "Гароэ" служит для постановки одного - главного - вопроса, все остальное вторично. Именно поэтому тот самый вопрос и звучит настолько сильно, насколько вообще может прозвучать - на чем основаны традиции, чего они стоят и что прикрывают. А еще - почему именно у людей есть право отказываться от них.
В романе противопоставлены две традиции, одна из которых показана разумной, потому что обеспечивает выживание людей, в то время как вторая служит главным образом оправданию жестокости. А на фоне всего этого живет вера в чудо и вера в человека. Как бы там ни было, вера разбивается о реальность: воздаяние приходит, каждому по вере. И даже проблема истощения жизненно важного природного ресурса - пресной воды - многокилометровым канатом привязана к этой проблеме. Ну да, в ситуации спасать свой народ или чужаков любой разумный правитель выберет своих. А человек вообще будет спасать себя, сколько бы ни было сказано красивых слов о чести и товариществе.
Очень печально выглядит попытка создания моста через культурную пропасть - брак местной девушки и испанского офицера, собственно действительно существующая легенда, фабула которой выглядит немного чужеродной. Она таковой и остается - пару по-настоящему не принимает никто, оба народа требуют выбрать сторону, оба народа не готовы к компромиссу. И для обоих этот компромисс, случись он на самом деле, не был бы благом. Туземцев это поработило бы, в то время как испанцев поставило бы в положение дезертиров. Вот и вопрос - кто имеет право решать за тебя, при каких условиях и действительно ли он это право имеет. Не случайно старейшины удивлен тем, что испанцу нужны полномочия, чтобы назвать себя тем, кем он уже является по факту - губернатором острова.
Кто может решать за нас? При каких условиях? Чему мы верим и во что подчиняемся? Хорошие вопросы, над которыми время от времени стоит подумать каждому из нас.

Вот автор, порнушки которого меня впечатляют! Ни единого непристойного слова, ни жеста, ни грязных намёков, а всё физическое ему каким-то непостижимым образом удаётся описывать высокодуховно. Читаю уже вторую его книгу – и второй раз сталкиваюсь с этим явлением. Но самое забавное здесь было то, что гг о порнушке довольно долго излагает святоше, и нет, это не исповедь, а сам этот святоша всё время рассказа активно чревоугодничает, не пренебрегая и вишнёвой, кажется, наливкой.

Вот автор, которому удалось выбиться за рамки общепринятого шаблона повествования о вмешательстве белых в утопическую жизнь дикарей: конечно, здесь можно сказать, что он их чрезмерно идеализирует в пику шаблону, согласно которому изображение любого дикарского уклада глазами белых – тупо, нерационально, агрессивно. История, однако, свидетельствует о большей агрессии со стороны белых, и Фигероа наглядно демонстрирует эту агрессию на страницах своего романа. Шаблоны, о которых я говорю, написаны со слов тех оккупантов, которые никогда не задавались целью постичь уклад туземцев, на территорию которых вламывались и насильно учиняли свои порядки. Дикарские дикари в «Земле Санникова», а апогей дичи, безмоглости и коварства я в начале года читал у По – в «Гордоне Пиме». Не суди о туземцах по себе, называется.

Вот автор, который знает, как писать захватывающие исторические романы – и пишет их. Думаю, отчасти причина успеха его произведений в стремлении как можно меньше отступать от истории. Фигероа просто берёт и оживляет имена, наделяя их соответствующими характерами, чувствами и мыслями.

Вот автор, который умеет так кстати вставить в роман стихотворение, и так вести его лейтмотивом через всё произведение, что оно звучит столь же волнующе, как «Баллада о прокуренном вагоне» в «Иронии судьбы», раз от раза всё более проникая и западая в душу читателя. На этот раз стихотворением была рыбацкая песня, а в «Икаре» тоже была песня, но шутливая, и несмотря на шутливость пробирала она не меньше. И вот чтец, который так умеет читать эти островки стихотворений среди прозы, что щемит сердце.

Единственное, что меня бесило – это что гг «ещё три месяца назад» не приложил никаких усилий к тому, чтобы свергнуть единовластие капитана. Это как раз тот вопиющий случай, когда необходимо давать отпор тем, кто нападает на тебя и твою семью, а не оставаться тихоней в стороне, возлагая необоснованные надежды на свои дипломатические таланты (коих нет и никогда не было), как и на то, что вдруг сработает воззвание к разуму, которое ещё ни разу не срабатывало за всё время знакомства гг с капитаном.

Фигероа буду читать, и читать, и читать…

После Туарега и Икара планка автора в моих глазах была настолько высока, что я не ожидала от остальных его книг ничего, кроме шедевров. Эта же книга читается как сентиментальный любовный роман девятнадцатого века с поправкой на экзотическое место действия, Канарские острова эпохи завоевания испанскими колонистами. Уж больно любовная линия бравого лейтенанта с прекрасной аборигенкой приторная и штампованная, а все персонажи делятся на хороших и плохих. Мне все казалось, что я читаю стилизацию на приключенческие и любовные романы, которых я начиталась вдоволь в детстве и юности. Только прекрасно выписанной атмосферой и интересно обыгранной легендой о ныне исчезнувшем дереве Гароэ мне понравилось это произведение.