Это новая версия страницы. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

К старой версии страницы
Cormac McCarthy - Die Straße
18+
User AvatarВаша оценка
4,1
(15,1K)

Die Straße

Тревожная2
Пугающая3
Грустная7
like6 понравилось
167
  • Аватар пользователя
    CatenaccioTelphermen
    17 февраля 2021

    Дорога вопросов

    Удивительная вещь. Уже с первых страниц книга сжала мое сердце - напряженно, болезненно - и так и не отпустила. Легкая злость на автора за то, что он ввел в свое произведение ребенка, которому не повезло быть там, где он есть, по ходу книги рассеялась. Начали появляться вопросы. То, что ты жив - это хорошо или плохо? И как ты живешь эти моменты, зная, что ты все равно обречен. Мальчика волновал в дороге только один вопрос: "несут ли они огонь?" Ему было все равно сыт он или голоден, живой или мертвый. Но не все равно, когда он мог или не мог помочь. "Я тот, который обо всех забочусь". По факту только это и имело значение. Не точка назначения. Сам путь. К концу книги у меня по лицу текли слезы - это рука, сжимавшая сердце, наконец его разжала, выпустив на волю все эмоции.

    Читать далее
    like6 понравилось
    267
  • Аватар пользователя
    NastyaMihaleva
    26 января 2021

    Отец и сын. Никаких имён, никакой надежды и вечная дорога. Место назначения - туман и фикция, а путешествие опасно, но остаться на месте тоже недопустимо и чревато не меньшим риском. Почему? Придут плохие, а больше ничего не скажут. Потому что есть только Отец, что отвечает, и Сын, что боится. Но чаще всего, родители уходят раньше, хотя Отец обещал...

    Неспешное повествование об однотипном путешествии: холодная поляна, дождь, каннибалы, разграбленный дом, бредущий одинокий странник, повторить. Всё уже типичное, но не менее страшное. А для читателя - более, он же не рос в мире вечного пути.

    Почему нельзя найти дом и отгородиться ото всех? Почему нельзя стараться выжить, попытавшись вновь растить еду, а не ища объедки другой цивилизации? Почему все встреченные сады сожжены? Эти вопросы не имеют явных ответов, кроме подразумеваемого наличия "другого", что неизвестен и потому опасен. Но и на дороге в вечном одиночестве нельзя выживать до бесконечности, но рискованно и довериться. Замкнутый круг? И как же пугающе много каннибалов и их жертв!

    Читать далее
    like6 понравилось
    230
  • Аватар пользователя
    ArtemiiP
    7 октября 2020

    Надежда умирает последней

    Разруха, убежища, военные, радиация, невероятные мутанты, бандиты и мародеры, перестрелки, противогазы и защитные костюмы и т.д., и т.п. Обычно именно с этим у большинства людей ассоциируется слово “постапокалипсис”. Но это однозначно не про роман американского писателя Кормака Маккарти (англ. Cormac McCarthy) “Дорога” (англ. The Road). Что же характерно для постапокалипсиса в данном произведении, спросите вы? Отчаяние, безнадежность, тоска, голод и путь, который должны пройти двое во что бы то ни стало: отец и сын. Собственно, в романе нет ответа на вопрос, что случилось с известным нам миром. С самого начала мы погружаемся в мрачный мир выживания и иллюзий надежды.

    Аллюзии на библейские мотивы прослеживаются и тянутся красной нитью через все произведение, но так как я не настолько силен в их правильной интерпретации, не буду путать людей. Главный вопрос, который поднимает автор в романе: в чем смысл жизни, если ничего вокруг больше не осталось? Ради чего выживать, если цивилизация давно рухнула и остатки человечества – это бандиты и каннибалы, которые и сами-то не знают, ради чего цепляются за жизнь. Однако у главного героя, похоже, есть ответ на данный вопрос – его сын, который одним своим существованием напоминает ему о прошлом и позволяет надеяться на будущее.

    Я не могу не отметить язык, которым написан роман. Даже в переводе прослеживается удивительный синтаксис автора. Просто приведу несколько цитат, и все сразу станет понятно. К примеру, “Нет списка неотложных дел. День предопределен. Час за часом. Не существует “позже”. “Позже” — это уже сейчас. Красивые изящные вещи, дорогие чьему-то сердцу, одновременно источник страданий. Рождаются из горя и праха”. Или, “ Держал сына за руку, пока блуждали по лесу. Другая рука вытянута вперед. С тем же успехом мог двигаться с закрытыми глазами. Укутал мальчика в одеяло поверх куртки. Велел следить, чтобы одеяло не сползло, потом им его не найти. Мальчик просился на руки, но отец заставлял его идти…” Одзначно прочитаю в будущем в оригинале.

    Читать далее
    like6 понравилось
    339
  • Аватар пользователя
    YuliyaKozhevnikova
    6 октября 2020

    Мир мёртв. Мёртв?

    Und wir singen im Atomschutzbunker: «Hurra, diese Welt geht unter!» «Hurra, diese Welt geht unter!» Auf den Trümmern das Paradies*

    Сюжет прост: после некой глобальной катастрофы мир покрылся слоем пепла, климат стал холоднее, а всё живое исчезло. И через эти бесплодные земли бредут в сторону побережья голодные и уставшие отец и сын. Опасаются «чужих», потому что распространилось мародерство и жестокость; обшаривают брошенные, сожженные, пустые дома и магазины в поисках еды и нужных вещей. Собственно, весь сюжет это и есть их долгий и трудный путь.

    Довольно мрачный роман. Атмосфера опустошения, безнадёги, бессмысленности существования. Мир мёртв. Что будет с этим мальчиком? Он озвереет, как и большинство людей, оставшихся на земле? Или останется тем, кто несёт свет? После всех испытаний в нём что-то переломилось, но он сохранил в себе тот огонь человечности и сострадания, который воспитал в нём отец. Отрывочные, короткие диалоги между отцом и сыном только усугубляют гнетущую атмосферу одиночества и постоянной опасности.

    В романе присутствует некая недосказанность — мы ничего не знаем ни о подробностях катастрофы, ни о прежней жизни героев, даже их имена не называются. Как будто всё стёрто, всё не важно. Хотя роман заканчивается фразой: «человечество ещё только делало свои первые шаги» - вроде как надежда на светлое будущее. Но так как весь роман мы вместе с героями тащимся через холодный, неуютный и опасный мир, то эта надежда никак не ощущается. Скорее наоборот, роман погружает в мрачные размышления - и зачем это всё? И есть ли во всём этом смысл?

    *И мы поём в ядерном бункере: «Ура, этот мир идёт ко дну!» «Ура, этот мир идёт ко дну!» На руинах рая. (пер. с немецкого K.I.Z. feat. Henning May)

    Читать далее
    like6 понравилось
    415
  • Аватар пользователя
    kassandrik
    23 сентября 2020

    "You forget what you want to remember and you remember what you want to forget"

    Книга необычная, непростая, но очень атмосферная. Хотите окунуться в "Что если бы мир был разрушен и умирал медленно, но верно", "Что делать, когда нет будущего, когда нет иной цели, кроме выживания". Автор не дает нам никаких имен, нет глав, нет временного отчёта, ничего. Только пустота, страх и зверзское желание жить. Но для чего? И лучше ли погибнуть, чем существовать?
    Тяжело, но я рада, что выбрала именно эту книгу.

    like6 понравилось
    190
  • Аватар пользователя
    dmitriyiurchenko
    17 августа 2020

    Життя як мета

    Особисто для мене - це перше знайомство з Кормаком Маккарті.

    Ця книга - це суцільна битва за життя. Головний герой - батько, що неустанно захищає свого маленького сина від апокаліптичних наслідків людства. Ми взмозі побачити, що вустами маленького хлопчика часто зображені загальнолюдські порядні принципи життя - добро до кожного, здатність до співчуття, бажання допомогти тим, що цього потребують та неприпустимість крадіжки.

    Містер Маккарті дуже образотворчо та глибоко описує той жах, що спіткав усе людство загалом та головних героїв зокрема. Постійна боротьба за життя, сірість та холод - основа світу, що залишився нашим героям.

    Фінал книги блискуче розрізає читача та залишає надію на продовження життя.

    Читать далее
    like6 понравилось
    412