Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

The Road

Cormac McCarthy

  • Аватар пользователя
    YuliyaKozhevnikova6 октября 2020 г.

    Мир мёртв. Мёртв?

    Und wir singen im Atomschutzbunker:
    «Hurra, diese Welt geht unter!»
    «Hurra, diese Welt geht unter!»
    Auf den Trümmern das Paradies

    Сюжет прост: после некой глобальной катастрофы мир покрылся слоем пепла, климат стал холоднее, а всё живое исчезло. И через эти бесплодные земли бредут в сторону побережья голодные и уставшие отец и сын. Опасаются «чужих», потому что распространилось мародерство и жестокость; обшаривают брошенные, сожженные, пустые дома и магазины в поисках еды и нужных вещей. Собственно, весь сюжет это и есть их долгий и трудный путь.

    Довольно мрачный роман. Атмосфера опустошения, безнадёги, бессмысленности существования. Мир мёртв. Что будет с этим мальчиком? Он озвереет, как и большинство людей, оставшихся на земле? Или останется тем, кто несёт свет? После всех испытаний в нём что-то переломилось, но он сохранил в себе тот огонь человечности и сострадания, который воспитал в нём отец. Отрывочные, короткие диалоги между отцом и сыном только усугубляют гнетущую атмосферу одиночества и постоянной опасности.

    В романе присутствует некая недосказанность — мы ничего не знаем ни о подробностях катастрофы, ни о прежней жизни героев, даже их имена не называются. Как будто всё стёрто, всё не важно. Хотя роман заканчивается фразой: «человечество ещё только делало свои первые шаги» - вроде как надежда на светлое будущее. Но так как весь роман мы вместе с героями тащимся через холодный, неуютный и опасный мир, то эта надежда никак не ощущается. Скорее наоборот, роман погружает в мрачные размышления - и зачем это всё? И есть ли во всём этом смысл?

    И мы поём в ядерном бункере:
    «Ура, этот мир идёт ко дну!»
    «Ура, этот мир идёт ко дну!»
    На руинах рая.
    (пер. с немецкого K.I.Z. feat. Henning May)

    6
    415