Why Mummy Drinks

Эта книга , первая в серии "Дневник измотанной мамы", попалась мне после "Почему маму все достало" от того же автора (да, сама себе подложила спойлер))). Причем я сознательно слушала ее в аудиоверсии сразу после третьей, потому что автор меня покорил своим сарказмом в нужных местах, умением ярко и точно описывать будни родительства, семейный быт и "милые" особенности каждого героя. Перевод был отличный, с уместным использованием ненормативной лексики (берегите свою тонкую душевную организацию, нежные создания!). Я готова была чуть не через слово кивать и хохотать от того, что узнаю в героях себя, свое окружение, те жизненные ситуации, с которыми я сталкивалась сама. Формат дневника тут как нельзя кстати, создается впечатление, что ты наблюдаешь за жизнью своей хорошей знакомой, причем не находишься с ней 24 часа в сутки, но можешь побыть рядом в самые эмоционально насыщенные или такие привычные для себя моменты. Персонажи настолько реалистичные, кажется, что написано о реально существующей семье, которую автор хорошо знает. Эффект погружения как при просмотре качественно снятого фильма, я даже могу представить, как выглядит обстановка в доме, сами герои. Я обожаю британский юмор, и с этой книгой получила истинное удовольствие!! Да, и про перфекционизм: если вы считаете, что где-то не дотягиваете до собственного идеала, должны стремиться к большему/лучшему/как у той известной личности - читайте эту книгу, и жизнь покажется гораздо проще. Потому что другие семьи, другие родители, другие люди тоже сталкиваются с вашими проблемами и ожиданиями, они тоже иногда чувствуют себя "полным ничтожеством", "никчемным родителем", "позором семьи" и не оправдывают чьих-то надежд. Я смогла с помощью этой книги выдернуть себя из гонки за "лучшей версией себя", вспомнила, что я сама по себе в порядке без чьего-то одобрения, что могу разрешить себе быть (о ужас!) совсем неидеальной, и мне норм))). Единственное слегка грызущее ощущение собственного несовершенства в том, что я не достаточно знаю язык автора, чтобы прочитать книгу на английском. Но тут все поправимо, правда?

Небольшое предупреждение - если вы идеальная мать и жена, у вас идеальный муж и идеальные дети, вы всегдавсёуспеваете и не понимаете, как можно жить по-другому, то, скорее всего, эту книгу читать не стоит. Её даже в руки брать не надо))

Добротный, качественный чик-лит, выросший из фейсбучного блога. Всё как я люблю - адекватная гл.героиня, у которой муж, 2 детей, собака, дом в ипотеке, работа на 0,75 ставки в IТ-компании, чтобы успевать забирать детей из школы и здоровое желание иметь чуть больше свободного времени и свободных денег. Иногда выдается непростая неделя, которую может слегка исправить бокальчик вина в пятницу. Ну, или побольше, чем бокальчик))) Мы читаем дневник Эллен, где она с юмором и хорошим языком описывает нам сороковой год своей жизни. Год этот начинается с сентября, когда она дает себе зарок быть более спокойной, рациональной и пунктуальной, чтобы не дать повода для обсуждения/осуждения Ковену Идеальных Мамаш из школы, которые, как ей кажется, живут идеальной жизнью, которой ей никогда не достичь. Эллен сомневается в себе, пытается стать лучше и вырасти над собой. (спойлер -у неё всё получится) За год случается много событий, разговоров с друзьями, общения с родителями вторых половинок и сиблингами с обеих сторон.
Банальная, в общем-то история, но оторваться невозможно. Особую изюминку придает этот неповторимый британский флёр "ну как же я могу говорить об этом вслух" и невероятное долготерпение Эллен. От её Рождества я бы умом тронулась))

В июле планируется выход продолжения под названием Why Mummy Swears. Обязательно буду читать))

Почему мама хочет напиться? Да потому, что Элен может претендовать на звание алкоголички. Не запойной, но пристрастившейся. Да-да, я не мама и совсем не осознаю всех трудностей, не ожидаю идеальной семьи даже в конце с детьми-маргаритками и мужем, который всё понимает. Но каждый вечер выпивать бокал-бутылку как-то слишком.

Текст представлен в формате дневника Эллен - жены, матери двух чудных детей, специалиста в IT-сфере. Начинается всё бодро-задорно про планы мамы на ближайший распорядок и, собственно, сам распорядок. Ага, совсем не такой идеальный, заставляющий чувствовать себя бездарностью. А тут ещё диалог с другими мамами перед школой, которые напоминают Степфордских жен. Описано с юмором, язвительностью, а порой и желчью. Много алкоголя, ругани и сравнения с какашками. Где-то через треть книги приелось, при том, что и в начале не вызывало бурного восторга. Но Джилл Симс, кажется, тоже отдавала себе отчет, что просто на шутках о других мамах и на вечных бедах с детьми нормальную книгу не построишь. Поэтому где-то с середины родственники перестают быть просто причиной неприятностей и необходимости менять блендер (фу, всё ещё неприятно вспоминать), но раскрываются сами и подталкивают к изменениям семейство Элен. Книга не станет серьезной, так что шуточки про какашки, секс, выпивку и странную выпечку останутся до конца.

За что я действительно хотела бы похвалить текст - за умение сказать, что не быть идеальной мамой нормально. Вообще вряд ли есть хоть одна такая, чтобы там не казалось. И лучше бы об этом поговорить. Хотя бы с другой мамой. Хотя бы за бутылкой вина (последнее - вывод из книги, не мой совет). Пусть в самом начале напрашивается ощущение, что автор рисует ненормально отвратительную семью, позже оно сглаживается: Элен проявляет себя не только как нытик-алкоголичка, но и умеющая слушать и адекватно защищать своего ребенка от трудностей. И да, кончено же есть муж, который считает, что жена просто сидит дома (видимо на попе ровно, пока ребенок сам себя услаждает исключительно полезными занятиями и едой). Но большинство проблем можно если не решить обсуждением, то хотя бы перестать о них так беспокоиться. Кстати, образец сидящей на попе ровно мамы тоже есть и отнюдь не положительный. Легкая книжка для отдыха со слегка сортирным юмором и понятным выводом, который нужно себе напоминать время от времени. Старайтесь, обсуждайте, не сдавайтесь, не проклинайте себя за то, что не идеальны.

Читается легко и быстро, но, после нескольких страниц уже не хотелось. Для темы "Отцы и дети" книга подошла идеально, а вот мне не подошла совсем. На обложку стоит поместить предупреждение- "Читать только при наличии детей". Если их нет, проблемы материнства, не только далеки и непонятны, но и заставляют задуматься, надо ли оно мне?

Да и с друзьями в разводе не густо. Те немногие, кто это пережил, воспринимали его скорее, как освобождение. Детей и ипотеку, тоже делить не пришлось. Поэтому, очень надеюсь, что тему "этот козел" обсуждать придется не скоро, а лучше никогда. Перспектива ужасает...

Отношение к безумным родственникам, тоже странное. Почему нельзя сразу сказать нет? Особенно, если знаешь заранее, что хорошо это не кончится.

Порадовало чувство юмора и оптимизм главной героини- находить плюсы даже в паршивой ситуации, умеет не каждый)))

Думаю, до этой книги надо дорасти. Может, через какое-то время все поменяется, и я взгляну на нее другими глазами, с огромным удовольствием прочитаю всю серию... Но пока, желания открыть вторую нет совсем.

Надоело видеть в блогах и на детских площадках идеальных мам? Тогда вам просто необходимо прочитать эту историю. Тридцатидевятилетняя замужняя мать двоих детей пишет дневник о своей жизни в которой все как у всех: быт, усталость, раздражение. Книга очень легко читается, написана доступным языком и в ней много юмора. 

Если у вас есть дети, то многие мысли будут схожи. Здесь описаны категории пап, разговоры на детских площадках и семейные праздники. Элен терпеть не может касту Идеальных Мамаш которые хватаются отдыхом и своими идеальными детьми. Очень знакомо. А вот ее пристрастие приложиться к бутылке вина и джина при любом удачном случае оправдывает название книги. Взять только историю как в семью приехали погостить родственники мужа. Это полный атас. И смешно и грустно как говорится. 

Рекомендую всем кто любит мамские темы, бытовуху с юмором и не падает в обморок от упоминаний какашек. 

Наверное, мне попало под настроение и под усталость от быта, но подняло настроение очень. Я покупала с опаской. Почему-то думала, что будет аля Дневник неудачника. Но героиня не неудачница, она обычная прикольная тетка с двумя детьми, мужем и собакой. И муж не понимает, чего такого быть с детьми, если она работает «всего лишь» полдня. И пр. а еще у нее есть совершенно адские родственнички (особенно со стороны мужа) и замечательные друзья. А когда она создает свою игру Почему мама хочет напиться, оказывается, что таких как она куда больше, чем она могла вообразить.

Парадокс: не могу соврать, что это хорошая книга, но и не могу вспомнить, когда я так искренне смеялась, читая.
Бытовые ситуации из жизни многих семей, отношения между супругами, а так же - дети, пожилые родители, взрослые сестры-братья со своими проблемами, друзья и соперники,... извечная усталость мамы ("которой хочется напиться" - и это лишь частично шутка). Мне книга пришлась вовремя, я пару раз действительно заходилась в хохоте, и это как уместная витаминка, подпитавшая мой собственный ресурс.
Мамы, вы не одиноки :).