The Valley Of Fear and The Case-Book Of Sherlock Holmes

Пожалуй, первый из читаемых мной в оригинале рассказов про Шерлока, где английский язык довольно трудный. Встречается много незнакомых слов - то ли автор перед этим что-то специфическое изучал, либо просто решил поэкспериментировать. Из-за этого читалось тяжело, так что этот рассказ начинающим читать на английском не рекомендую.
Но вот детали головоломки все-таки сложились в одну картину - и пропавшие, и запах краски, и странный человек. Правда меня несколько удивляло, что Холмс везде посылает одного Ватсона.)
Похоже, что этот рассказ действительно надо было читать после всего цикла, ну да ладно. Или это просто мне с ним так не повезло.)

Последняя повесть о Шерлоке Холмсе, написанная в 1914 году, где Артур Конан Дойль возвращается к структуре "Этюда в багровых тонах" – повествование разбито на две части.
В первой великий детектив получает шифрованное письмо одного из подручных профессора Мориарти, в котором сообщается, что готовится нападение на мистера Дугласа. Известие об убийстве не заставляет себя долго ждать, и Шерлок берется за дело.
Во второй части повествование ведется о месте, с которого все началось для жертвы – об одноименной Долине страха в Америке. Многим она кажется скучной, ведь в ней нет ни знаменитого детектива, ни его верного помощника. Тем не менее, это дело вкуса, нежели недостаток самой истории, потому что рассказ о прошлом героя дает ответы на вопросы, оставшиеся в первой части, и поэтому органично вписывается в произведение. Уже в эпилоге Холмс подводит итог всей истории, и финал меня приятно удивил, а в детективах это невероятно важно.

PS: Прочла второй раз, но уже в оригинале.

"Долина ужаса" - это четвертая полноценная повесть о сыщике. Здесь автор возвращается к своей первой работе - "Этюду в багровых тонах" - книга снова о масонах, их роли и положении в США, а по своей структуре книга снова разделена на две части - основную, с расследованием, и историческую, с предысторией. Кроме Холмса и Уотсона, в данной книге есть еще одно хорошо знакомое действующее лицо - Мориарти.

Мне читать было интересно, как первую часть с расследованием, так и вторую про масонов. Книга - не шедевр, "Знак четырех" и "Собака Баскервилей" получились у автора более динамичными и захватывающими, но и провальной ее назвать нельзя. Отдельно хотелось бы отметить умение Конан Дойля создать атмосферу провинциальной Англии, с ее лесами, туманами и бесконечными проселочными дорогами. Эта особенность мне очень запомнилась как раз в "Собаке", вот и здесь автор не подкачал.

Жаль, конечно, в конце было Дугласа - спасся от масонов, чтобы попасть в сети к Мориарти...

Прочитала повесть именно этого издания. К самой повести никаких претензий не имею. Очень захватывающая, как и все произведения про Шерлока Холмса. Но к данному изданию один большой вопрос: В каком подвале и какие китайцы издавали эту книгу? Только из-за того, что хотелось узнать, что будет дальше, я дочитала ее до конца. Моя мама учила меня, что, читая книги, у нас вырабатывается правописание, но эта книжка что-то нечто. Поэтому мой совет: найдите повесть другого издания. Это издание только для мазохистов.