Пионовая беседка

Удивительная история любви. Мистическая, сказочная. Много фактов о быте Китая, о свержении китайской династии манчжурской и что последовало за этим, о бинтовании ног, о ритуалах и церемониях, о дожде и облаках, о трех частях души, ритуальных табличках и свадебных и похоронных церемониях. Книга не большая, но довольно вместительная по содержанию оказалась. Начала читать, меня захватил быт Китая 17 века, будни 15 летней девушки Пион, запертой во внутренних покоях в ожидании замужества. До замужества все знатные китайские дамы никогда не покидали стен своего дома. Во второй части, после смерти Пион, я была немного разочарована. Не люблю читать про загробную жизнь и призраков. Но на удивление и последующие события меня так затянули, что и дочитывала не отрываясь. Не буду полностью раскрывать сюжет, иначе для тех, кто решится почитать, не будет интриги. Для меня было неожиданностью. Нудновато читались моменты про писание Комментария к опере. Но в целом читается на одном дыхании. Очень необычно, другая культура, обычаи. Некоторые вещи были знакомы, о некоторых особенностях китайской культуры вообще читала в первый раз. В общем и целом, мне понравилось. Отрывки про бинтование ног читала своей 9 летней дочке. Она была в шоке. Хотя описывается так благородно, абсолютно не давя на жалость. Все равно не понимаю, зачем это и как на этих култышках можно было ходить. И никак не могу понять, почему это причиненное уродство считалось красотой, утонченностью. Что за извращенная любовь к патологии, причем массовая и многовековая.

Наконец-то! Книга вне всякой конкуренции на данный момент, в ней есть все: хорошая история, невероятная любовь, ИСТОРИЯ, традиции. Книга про роль женщины в мире мужчин Китая.

Меня познакомили с традициями похоронных ритуалов, воззрениях на загробный мир, свадьбах призраков, о трёх частях души, способностях и слабостях духов.
И очень цепляет то, что все события существовали в действительности, что автор все это смог донести в такой романтической китайской сказке. Вне сомнения, прочту все ее книги. Переведено, к сожалению немного ее книг. Всем рекомендую!

Книга довольно интересная, читается очень быстро и легко (лично мне на неё понадобилось чуть больше одного дня). Книга рассказывает нам замечательную сказку о девушке, которая из-за ошибки и заблуждений погибла и стала голодным духом за несколько дней до своей свадьбы. Кто-то спросит, какая ещё сказка, с таким мрачным сюжетом? Но так и есть и прямо как в сказке героиня пройдет через испытания, отчаяние и боль неизвестности пока не обретет покой среди предков мужа и не получит признание мира, как одна из создательниц «Комментариев» в пьесе «Пионовая беседка» - ключевому произведению в этом романе.
Как мне кажется, при оформлении книги стоило оставить оригинальное название «Peony in love» - «Любовь Пион», так как в самой книге раскрывается эволюция любви главной героини по мере «взросления» в загробной жизни. От безрассудной юношеской любви до практически материнской любви, которая была направлена на третью жену мужа, за которой она ухаживала, как за своим ребенком.

Однако, есть одно важное НО… никогда не читайте книги этого автора «скопом», потому как при чтении книг одной за другой приходит осознание что автор не сильно заморачивается над сюжетной линией в процессе написания.

«Остров русалок» Лиза Си - Остров русалок ,
«Снежный цветок и заветный веер» Лиза Си - Снежный Цветок и заветный веер ,
«Девушки из Шанхая» Лиза Си - Девушки из Шанхая ,
«Фарфоровые куколки» Лиза Си - Фарфоровые куколки и наконец «Пионовая беседка».
Во всех этих книгах главные действующие лица – девушки, так или иначе попавшие в сложные жизненные ситуации. Каждая из них по-своему воспринимает невзгоды, но каждая из них преодолевает жизненные неприятности и с поднятой головой идёт вперед, неся на себе груз повседневных тягот, жестокого времени и горечь супружеской жизни. И это прекрасно до тех пор, пока не понимаешь, что во всех книгах ближе к концу одинаковый сюжетный поворот, который сметает твои надежды на нечто новое и имя этому повороту «Я неправильно всё поняла». Это есть абсолютно в каждой книге Лизы Си, что признатся, довольно сильно начинает отталкивать с 3-4 книги (особенно это бросается в глаза если прочитать большую часть книг, а потом разбавить все другим автором, надеясь оставить последнюю книгу «на сладкое»).

Я не спорю и не критикую каждую книгу в отдельности – они прекрасны и чувственны в своей передаче времени, атмосферы и чувств. Отдельная благодарность за то, что перед написанием книги автор тщательно отбирает материал для своей книги и интересуется у профессионалов своего дела о тех периодах, о которых она хочет писать. Благодаря этому, при чтении создается впечатление что читатель сам смог побывать в этом времени и увидеть своими глазами происходящие события.

Тот случай, когда не могу однозначно сказать понравилось или нет. Наверное, скорее на "3+".
Большим плюсом является описание традиций, верований и уклада жизни Императорского Китая, это было действительно интересно.
А вот сам сюжет и, особенно, главная героиня  разочаровали. Некоторые ее поступки откровенно бесили. В любоФ героев тоже не особо верится. Встретились, обмолвились парой фраз, у нее заиграли гормоны (другого объяснения не вижу) и появилось желание отдаться ему здесь и сейчас. Воаля - любовь на всю жизнь и после нее еще надолго.
Еще откровенно бесили воззрения на положение женщины в обществе. Ну вернее, я понимаю, что это как раз и передает дух времени, что автор имела целью рассказать читателям как окружающий мир позиционировал женщин и они сами себя и в те времена, но меня прям потрясывало местами. Думаю, со стороны автора было верным решением не прописывать в таких моментах "свое" мнение, иначе текст потерял бы аутентичность, но как же местами этого хотелось.
Например, после фразы "я не видела ни одной матери, умершей во время родов. Они направлялись прямо к Кровавому озеру, где их подвергали вечным мукам за то, что они осквернили деторождение своей неудачной попыткой" хотелось вставить резкое словцо или хотя бы что-то, обличающее ужасность подобных воззрений.
Если рассматривать книгу как инструмент погружения в эпоху - советую, если как роман, по сюжету, героям и т.д., то - нет.

Когда ожидания высоки, это может сыграть злую шутку. После прочтения аннотации я надеялась на роман в духе "Облачного атласа", основной концепцией которого будет бессмертная любовь двух сердец, которым никак не получалось встретиться при жизни и обрести счастье. Мне казалось, что "Пионовая беседка" познакомит читателя с мифологией загробного мира Китая, прольет свет на загадочные обычаи этой удивительной страны. На деле всё получилось не столь захватывающе и интересно, как это было в "Снежном цветке".
Произведение оказалось довольно посредственным. Главная героиня не вызвала у меня ни симпатии, ни даже антипатии: обычная девушка из дворянской семьи, где родители о ней заботились, как о самом драгоценном цветке. Запоминающихся персонажей практически нет. Из познавательного можно выделить необычную традицию для успокоения души умершего - свадьбу между духом и живым человеком, а также сам факт того, что история основана на реальных событиях.

Вывод: книга на один раз. Не ждите чего-то гениального и увлекательного. На мой взгляд, у Лизы Си более удачным вышел роман "Снежный цветок и заветный веер".

Читаю вторую книгу Лизы Си, да признаюсь честно книга пошла у меня туго. Первая часть пошла с большим интересом, а вот вторая что-то не очень. Но потом я поняла, что к чему и книга пошла на ура. На последних главах уже сжималось сердце. Я правда не понимала, что к чему. Если уже добро, но все же откуда зло. И когда узнала, у меня злость аж взялась.

Сама книга написана в стиле таком, который я уважаю, поэтому эту книгу читать было интересно. Конечно эта книга отличается от Снежного цветка, даже тем, что описаний обычай, прописано более содержательно. И сам весь текст выдержан в старом стиле, который читать было очень интересно.

Перечитываю роман,  спустя 15-16 лет. Невероятные эмоции, совершенно другое осознание написанного, так нежно, тонко, изящно, скорее, даже нереально и оттого фантастично.

Действия романа происходят в Китае середины XVII века, главная героиня из богатой семьи получает подарок на своё 16 летие от отца - постановку любимой пьесы «Пионовая беседка». При просмотре пьесы Пион влюбляется в молодого человека - поэта, с которым у них случится в последствии 3 свидания, 3 невинных беседы, изменивших всю жизнь девушки. 

С детства героиня обручена, её жених - сын друга отца. Пион заболевает «любовным томлением» к незнакомцу, чему она даже рада («Я была счастлива, что меня официально признали заболевшей любовным томлением»). Девушка отказывается от еды, погружённая в свои мечты, фантазии и переживания по поводу предстоящей свадьбы с нелюбимым мужчиной. Слишком поздно узнаёт Пион, что «уготовленный» будущий муж и «Любимый Поэт» - это один и тот же человек, физический процесс необратим и Пион умирает. 

Невероятно красиво описаны внутренние монологи главной героини. Я бы назвала этот роман - психологическим, так как внутренний мир Пион - одна из основ сюжета, раскрытие, развитие и становление её как личности. 

Дальше её душа продолжает свой загробный путь, безусловно отличающийся от земного, но не менее красивый и вовсе не бесцельный, с обычаями и традиционными верованиями китайской философии.  

Интерес романа для меня, помимо сюжета, представляло знакомство с китайской культурой, её обычаями и традициями. Например бинтование ног как обычай, практиковавшейся в Китае с Х  до начала ХХ века, девочкам ломали кости ступней и приматывая полосками ткани все пальцы к внутренней стороне. Перематывались все пальцы, кроме большого, в таком виде девушки ходили в обуви малого размера, деформируя стопу. Походка получалась покачивающаяся, что напоминало, раскачивание цветка на ветру. Чем меньше ступня, тем выше престиж невесты и тем привлекательнее для мужчин она была. А какие необычные обряды в Китае, связанные с похоронами, где каждый шаг от момента испускания последнего духа усопшего до момента проставления точки на дощечке умершего и помещения её в родовые поминальные покои, вызывает неподдельное любопытство и улыбку. Читая про быт, взаимоотношения и другие невероятные традиции Китая, было ощущение нереальности и сказочности. Тем интереснее было время, проведённое за чтением «Пионовой беседки»..

Что это было? Я бросила на 86 странице. Может быть надо было ещё поутпить и пересилить себя, вдруг дальше будет уже интересно, но нет. Если не хочу, то не буду тратить время на книгу. Так я решила и это было верное решение.

Китай. 17 век. Девушка Пион, накануне её дня рождения ставят её любимую оперу. Фрагменты которой есть в повествовании. И Пион сравнивает себя с главной героиней. Очень на неё надеется, просит помощи. А все потому, что Пион решила пренебречь всеми советами своей мамы и ходить вечером на свидание с незнакомым мужчиной.

Чем дело кончилось, я уже прочитала в других рецензиях. И не жалею об этом.

Чем книга меня разочаровала. У меня было стойкое ощущение, что перевод корявый. Вот они на "вы", а уже следующее предложение и на "ты". И весь текст какой-то кривой.
Вот в семье все строго-престрого, а тут Пион гуляет на свидания. И как-то нет у неё никаких тревог по этому поводу.
Вот вроде как в стране новый уклад, но всем хорошо живётся. И автор как бы упоминает, что были какие-то ужасы... Но к чему это? Никто не боится. Ну живут они все также в роскоши. А вот наша бабушка умерла в муках. За что умерла? Зачем об этом столько писать?
Герои не трогают. Истрия никакая. Не страшно, не грустно, даже когда читаешь как девочке бинутют ноги, чтобы уменьшить стопу.

В общем, для меня ни о чем.