The Sun and Her Flowers

Увядание

в последний день любви
сердце моё разбилось.

целую ночь
я заклинала тебя вернуться.

я потянулась к последнему букету,
подаренному тобой.
цветы в вазе увядали
один
за
другим.
я срывала их головы
и ела.

я положила полотенце под каждую дверь.
оставь меня, - сказала воздуху,
больше не хочу дышать.
задернула все занавески в доме.
уходи, - сказала свету,

• никто сюда больше не войдет

и никто отсюда больше не выйдет.

• кладбище

  ты ушел,

но я по-прежнему хотела тебя,
хотя заслуживала того,
кто сам бы захотел остаться.

я провожу дни в постели, измученная потерей.
пытаюсь выплакать тебя,
но слезы кончились.
ты все равно не вернулся.
исцарапала до крови живот
и потеряла счет дням.
солнце сменяется луной,
луна солнцем,
я превращаюсь в призрака.
множество различных мыслей
каждую секунду разрывают меня на части.
ты, должно быть, уже далеко,
возможно, хорошо, что тебя нет.
я в порядке,
но
сержусь,
да,
ненавижу себя.
не смогу дальше жить,
но буду.
я прощаю тебя,
а потом снова и снова
рву на себе волосы,
пока мой разум не исчерпает себя в тишине.

вчера
дождь попытался подрожать моим рукам,
которые прежде струились по твоему телу.
я разорвала небо на части за то, что оно посмело.
-ревность

чтобы заснуть,
представляю, как твоё тело
изогнулось позади моего,
точно ложка, вложенная в ложку,
а я слушаю твоё дыхание
и произношу твоё имя.
ты мне отвечаешь,
мы о чем-то беседуем.
лишь после этого
мое сознание
позволяет мне заснуть.
- притворяется

это не то, что мы оставили позади,
что ломает меня.
это то, что мы могли бы построить,
останься мы вместе.

я вижу, что наши строительные конструкции
все еще там, где мы их оставили.
пилоны не знают, что охранять,
бульдозеры ожидают нашего возвращения,
доски, плотно уложенные в ящики,
ждут, когда их прибьют гвоздями.
но никто из нас не вернется,
чтобы сказать им,
что все уже кончено,
кирпичи устанут ждать и раскрошатся,
краны опустят с горя свои шеи,
лопаты заржавеют
думаешь, цветы будут расти здесь,
когда каждый из нас уйдет
строить что-то новое
с кем-то другим?
- стройплощадка нашего будущего

я живу ради той первой секунды утра,
когда нахожусь еще в полусознательном состоянии,
слушаю, как колибри за стеной
флиртуют с цветами,
и цветы смеются,
а пчелы ревнуют.
тут я поворачиваюсь, чтобы разбудить тебя,
и все начинается с начала.
сердечная боль,
слёзы,
шок
от осознания того,
что ты ушел.
- первые пробуждения без тебя

колибри говорят мне,
что ты изменил прическу.
слушая их,
описывающих каждую деталь,
отвечаю, что мне все равно.
- голод

я завидую ветрам,
которые по-прежнему видят тебя.

я могу быть кем угодно
в этом мире,
но хочу быть его.

я пыталась уйти много раз,
но, как только уходила,
мои легкие словно переставали дышать,
и я возвращалась.
возможно, именно поэтому позволила тебе
содрать с меня кожу, и это
было лучше, чем ничего.
ты прикосался ко мне.
часто это бывало не по-доброму,
но все же лучше,
чем если бы твои руки совсем не касались меня.
я могла переносить насилие,
но не могла перенести твоё отсутствие.
я знала, что была для тебя мертвой игрушкой,
но разве для мертвой игрушки
это имело значение,
когда
я получила то, без чего не могла жить?
- зависимость

ты снашиваешь женщин словно обувь.

любовь к тебе была воздухом,
но этот воздух исчез прежде,
чем наполнил мои легкие.
- когда она приходит слишком рано

как выглядит любовь

как выглядит любовь? - спрашивает меня женщина-терапевт
спустя неделю после разрыва.
я не знаю, что ответить,
кроме того, что, полагаю, любовь
очень похожа на тебя.
как раз когда он ударил меня
и я поняла, какой же была наивной,
тогда для меня это прекрасное слово воплотилось
в конкретном образе человека.
как будто кто-то один на этой совершенной земле
может быть для всех образцом этой любви.
как будто это чувство, которое волнует семь миллиардов человек,
может выглядеть как среднего роста смуглый парень,
которому нравится есть на завтрак замороженную пиццу.
как выглядит любовь? - снова спрашивает терапевт,
обрывая течение моих мыслей,
и в тот же момент я пытаюсь встать
и направиться к двери.
думаю, что заплатила слишком много денег за этот час,
и бросаю на врачиху пронзительный взгляд,
каким смотришь на кого-то,
перед тем как выскажешь ему все, что о нем думаешь.
мои губы плотно сжимаются перед ответом,
взгляд впивается в ее взгляд,
в поисках слабых мест,
которые она прячет
как волосы за ушами.
как будто нужно физически подготовиться к разговору
на философскую тему, или скорее о разочарованиях в том,
как выглядит любовь.
что ж, - говорю ей, -
я не думаю, что любовь - это он.
если бы любовь была им,
он был бы здесь, а так это не он.
если бы он был для меня тем самым человеком,
он бы сидел сейчас напротив меня.
было бы слишком просто, если бы любовь была им.
не думаю, что любовь - это он, - повторяю я.
мне кажется, что любви никогда и не было,
я просто о ней мечтала
и готова была отдать себя любви.
это чувство было больше меня самой,
и когда я увидела того,
кто хоть отчасти походил на героя моих мечтаний,
главной целью стало
идти ему навстречу.
и я забыла себя ради него,
а он брал и брал,
не переставая при этом говорить
ты особенная.
и так было до тех пор,
пока я не убедилась, что его глаза смотрят только на меня,
его руки ласкают только меня,
и его тело желает только меня.
до чего же он меня опустошил.

как вы себя чувствуете? -
прервала мои мысли терапевт.
да так, - сказала я, -
такого рода вещи заставляют чувствовать себя дерьмом.
быть может, все мы смотрим на это не правильно,
думаем, что-то ещё можно оттуда извлечь,
что-то можно в нас разрушить
на пути с этого спуска
или усестьса в кресло где-нибудь в кафе,
зайти в какой-нибудь книжный магазин, чтобы
полистать книги о сексе и интеллектуальную литературу,
но я думаю, любовь начинается здесь.
все остальное - лишь метания, являющиеся проекцией
всех наших желаний, нужд и фантазий,
но все эти внешние проявления не смогут работать,
если мы не заглянем себе в душу и не научимся
любить себя для того, чтобы любить других.
любовь не выглядит как человек.
любовь - это наши поступки.
любовь - это когда отдаешь все, что можешь,
даже если это лучший кусок пирога.
любовь - это понимание:
мы можем навредить друг другу,
но делаем все, что в наших силах,
чтобы этого не совершить.
любовь - это вкушение всех видов сладких радостей,
которых мы достойны.
и когда появиться тот,
кто скажет, что понимает любовь так же, как ты,
но его действия будут тебя ломать,
откажись от него.

ты не можешь
впускать и выпускать меня,
подобно вращающейся двери.
в моей душе произошло
столько чудес,
что ты для меня не вариант.
- не твоё развлечение

ты забрал с собой солнце,
когда ушел.

я оставалась преданной тебе
так долго, после того как ты ушел.
я не могла поднять глаза
ни на кого другого,
считала, что и он может предать.
как бы оправдались я,
когда бы ты вернулся
и спросил, где были мои руки.
- верность

когда ты вонзил в меня нож,
у тебя тоже началось кровотечение,
моя рана стала твоей раной.
знал ли ты,
что любовь - обоюдоострый нож
и ты будешь страдать так же, как заставил
страдать меня.

думаю, мое тело знало, что ты не останешься.

я тоскую
по тебе,
а ты
по кому-то еще.
я отвергаю того,
кто хочет меня,
потому что хочу другого.
- человеческие условия

интересно,
достаточно ли я красива для тебя
или просто красива.
я меняю свои наряды
пять раз перед тем, как увидеть тебя.
интересно, какая пара джинсов
заставит мое тело более заманчиво раздеться.
скажи,
что я могу сделать,
чтобы ты подумал
она
она такая поразительная,
она заставляет мое тело забыть, что у него есть колени.
напиши это в письме и отправь его
всем самым опасным частям моего тела.
плачу только от звука твоего голоса.
ты говоришь, что я прекрасна,
и мне этого достаточно.

ты везде,
но только не здесь,
и это меня ранит.

покажи мне снимок,
я хочу видеть лицо женщины,
ради которой ты забыл ту, что оставил дома.
какой день это был
и каким оправданием ты меня накормишь?
благодарю вселенную
за все, что ты мне дал.
ты вошел к ней так же легко, как ко мне?
я просила всевышнего
даровать тебе все, что ты хотел.
нашел ли ты это в ней?
пришел ли ты к ней получить то,
что не смог получить от меня?

что тебя в ней привлекает?
скажи, что тебе нравится,
и ты это получишь от меня.

твоё отсутствие - недостающая часть меня самой.

вопросы

вот перечень вопросов, которые я бы хотела задать,
хотя этого уже не случится.
вот перечень вопросов, которые возникают у меня в голове
каждый раз, когда мне одиноко.
мое сознание не прекращает изучать тебя.
вот перечень вопросов, которые я хочу тебе задать,
и надеюсь, ты меня где-то слышишь.
итак, вот мои вопросы.
как ты думаешь, что случилось
с любовью, которая осталась позади,
когда двое влюбленных расстались в синеве небес?
как ты думаешь, когда это произошло?
любовь уже умерла,
или она еще где-то живет,
ожидая их возвращения друг к другу?
когда мы лгали себе,
говоря, что любим,
остался дома тот из нас,
у кого боль сильней.
я разбилась на миллион крохотных частей,
эти части разлетелись еще на миллион,
а потом превратились в пыль.
ничего не осталось от меня, лишь молчание.
скажи мне, как любить,
как скорбеть по тебе,
как оплакать боль?

как ты открываешь глаза после каждого моргания,
зная, что я никогда не оглянусь назад?
должно быть, тяжело жить со всем этим.
от происшедшего всегда остается
тупая боль в животе.
поверь мне,
я тоже ее чувствую,
не понимаю, как с нами случилось то, что случилось,
как мы с этим живем
и как все еще живы.
сколько месяцев прошло
до того, как ты перестал думать обо мне?
или ты все еще обо мне думаешь?
ведь если думаешь,
значит, я думаю тоже.
я думаю о тебе,
ты думаешь обо мне,
ты со мной,
ты во мне,
ты вокруг меня,
повсюду,
ты и я и мы.
ты мысленно все еще ласкаешь меня?
еще представляешь мое маленькое нагое тело
в своих объятьях?
еще чувствуешь, как изгибается мой позвоночник,
и помнишь ли, как хотел вырвать его из меня
оттого, что он, погрузившись
в мое идеально округлое дно,
едва не свел тебя с ума?

малыш,
сахарный мой,
сладкий,
с тех пор, как мы расстались,
сколько раз ты ощущал,
что моя рука тебя гладит?
сколько раз видел меня в своих фантазиях,
а потом плакал, но не возвращался?
ты лгал мне?
я могу сказать точно, когда ты лгал,
потому что в такие моменты
ты всегда был немного надменен.
сердишься ли ты на меня?
все ли у тебя в порядке?
и скажешь ли мне, если что не так
и если когда-нибудь увидимся снова?
думаешь ли, что возьмешь меня за руку
и удержишь?
ты ведь сам сказал так
при последнем нашем разговоре.
и еще ты тогда сказал о том времени,
когда мы снова будем вместе.
или думаешь, мы просто взглянем друг на друга
и нас затрясет от вспыхнувшего, но неисполнимого желания,
потому что к этому времени у каждого из нас,
вероятно, будет другая семья?
нам было хорошо вместе, ты согласен?
и это не правильно, что я задаю тебе такие вопросы.
лучше скажи мне о любви,
которую ты вновь испытал ко мне,
когда искал на них ответы.

ты звонишь и говоришь, что скучаешь по мне.
я поворачиваюсь лицом к входной двери,
ожидая, что ты постучишь.
спустя несколько дней ты звонишь сказать, как я нужна тебе,
но все равно не появляешься.
одуванчики на лужайке перед домом
закатывают глаза от разочарования.
трава сообщила тебе вчерашние новости.
о чем мне волноваться,
если ты любишь меня,
если скучаешь по мне,
если я тебе нужна?
но ты ничего не делаешь, чтобы это стало правдой.
если я не любовь всей твоей жизни,
я буду ее величайшей потерей.

моя любовь, куда идти от сюда,
когда все кончено, и я стою между нами,
на чью сторону бежать?
когда каждый нерв в моем теле пульсирует о тебе,
когда мой рот от мыслей наполняется влагой,
когда ты притягиваешь меня, даже если просто
смотрю на тебя,
как мне отвернуться и выбрать себя?

с каждым днем я все яснее понимаю,
что все, чего мне не хватает в тебе,
никогда не было на первом месте.
- человек, которого я любила, был миражом

они уходят
и ведут себя так, словно ничего между нами не было.
они возвращаются
и ведут себя так, словно никогда нас не оставляли.
- призраки

я пыталась найти ответ,
но даже в конце последнего разговора
его не получила.
- тема закрыта

ты спросил,
можем ли мы еще быть друзьями.
я ответила, что
пчела, которая поцеловалась
с цветком,
не желает потом довольствоваться листьями.
- я больше не нуждаюсь в друзьях

почему
лишь когда история заканчивается,
мы начинаем все в ней понимать?

появись, -
сказала луна,
и пришел новый день.
спектакль должен продолжаться, - сказало солнце.
жизнь не стоит на месте,
она тащит тебя вперед,
хочешь ты этого или нет,
таков ее дар.
жизнь заставит тебя забыть, как ты медлительна,
твоя кожа будет меняться, пока не останется
ни одной ее частицы, которой бы не коснулась жизнь.
твои глаза наконец-то станут воистину твоими,
и ничьи глаза не смогут заставить тебя
глядеть на мир по-другому.
ты будешь жить так до конца.
а пока жизнь продолжается,
открой двери тому, что ждет впереди.
- время