Поскольку я играю в WoW, вселенная Warcraft уже давно влекла меня. Узнавая обрывки истории этого огромного выдуманного мира из квестов в игре и статей в интернете, википедии и разных форумов, я вынашивала желание почитать книги на эту тематику. Но на пути к задуманному меня останавливал их электронный вариант - не люблю я читать книги с компа. Скачала я их уже давно. И вот они лежали, лежали... И наконец, желание прочитать их, несмотря на неудобства, всё-таки взяло надо мной верх. Я взялась за первую книгу - "Восход Орды" Кристи Голден. Книга повествует о родном мире орков - Дреноре, названном так дренеями - "изгнанниками", бежавшими из своего мира под предводительством мудрого Эредара - Пророка Велена, попытавшегося спасти хотя бы часть своего народа, чей разум ещё не был помутнён демоническим влиянием Саргераса. Книга повествует о давних временах, когда Дренор ещё был прекрасным и не испорченным Пылающим Легионом миром, когда ещё не родился великий вождь орков Тралл и когда орки ещё не знали о Азероте, который впоследствии станет для них новым домом. История начинается с юности Дуротана, будущего вождя и отца Тралла, и с его удивительной дружбы с не менее великим орком из другого клана - Оргримом, Молотом Рока... Проглотила книгу очень быстро. Читать интересно, к тому же когда частично что-то уже известно, и сами персонажи - это знаменитые НПЦ в игре, которые то и дело там и тут встречаются на пути :) С переводом не всё так гладко, как хотелось бы, но это не мешает восприятию. Буду читать дальше)

Сначала прочитала "Дуротан". Думала, что теперь понятно. Нет, ничего не понятно. Вот есть две книги - "Дуротан" и "Рождение орды". Одного и того же автора. По одной и той же вселенной. С одними и теми же персонажами. Про один и тот же период. Но это две абсолютно разные истории, события которых вообще исключают друг друга!!! Это вообще уже не смешно. Почему нельзя написать последовательную историю? Нет, будем пересказывать 100500 версий одной и той же. Такого даже со Звездными войнами не вытворяли...

В целом все здорово, жестоко и печально. Некоторые несоответствия лора, но я не это оцениваю. Поставил 5 звезд, а затем вспомнил, что это Голден, и из-за чего меня бомбило в самом начале. Уже не первый раз я жалуюсь, на самую тупую фразу в мире, из-за которой я готов бить морды. Эта фраза - "и все же... и все же ..." Как же она бесит. Была одна книга, где Голден впихнула ее под десяток раз. Это отвратительно. Я ее вычитывал столько раз, что просто возненавидел ее. Одна лишь эта фраза больше раз упоминается, чем скажем слово "Азерот" или "Дренор". Именно в этой книге, именно в этом переводе (Д. Могилевцев): ее упомянули ТРИ раза, и еще один можно зачесть, но я не стану, это одно упоминание фразы "и все*таки... все-таки..."

А да, вероятно опечатка на 135 странице: "буде им". Но это можно и простить, скажем, просто орки на белорусском заговорили. Все равно, одна опечатка это меньше, чем на первых 10 страницах любого издания от АСТ.

А за все-таки... все-таки... хочу передать привет Голден, переводчикам, издателям, и все кто ответственен за то, что эта фраза в изданиях : Надеюсь Гул'дан насытится вашими душами, и вы будете страдать. Всего плохого.

А остальным - всего хорошего, не читайте много книг по Варкрафту подряд, а то вас начнет это бесить так же как и меня.