Harry Potter et la chambre des secrets

Самая перечитываемая книжная серия для меня. Почти наизусть уже все знаю, не с первой книги в этот раз начала, а все равно отлично заходит. В какой-то мере, даже интереснее следить за сюжетом, зная основные повороты: больше внимания на детали обращаешь. В этот раз очень позабавила брошюра по скоромагии: расписаны не только рекламные слоганы, но и отзывы на нее, красота!

Повествование живое и очень плотное, каждый эпизод что-нибудь да значит. И все так логично и продумано, диву даешься (особенно, опять же, в перспективе). Невольно приходят на ум сравнения с фильмом, в котором многое опущено и кажется скомканным, мои симпатии целиком и полностью на стороне книг. Один бал у привидений, годовщина смерти Почти Безголового Ника, чего стоит. А ведь такие эпизоды и связаны с развитием сюжета, и полнее раскрывают мир волшебников.

Эта часть скорее детская (по сравнению с четвертой и последующими). Здорово передана атмосфера именно школы, в которой учатся, а не только ищут Тайную комнату и заключенный в ней ужас. Хотя в конце, когда на радостях отменили все экзамены, в голове шевельнулось: ну ладно, начальные курсы, а как же выпускники?? Им что, дипломов не дадут? Как они на работу устроятся?))

Но это мелочи. А в целом – удивительный мир, отличная книга, хотя и не входит в число моих любимых в серии. Главное, что перечитывать уже не помню в который раз приятно, а ведь впервые я ее взяла в руки еще в детстве. Дорогого стоит.

Вторая часть великого магического приключения. Продолжение детской сказки.
Нет, книга уже немного выросла. Также как и дети, ее читающие. Но это все еще сказка. Сказка с василисками, троллями, юбилеями смерти привидений, гигантскими акромантулами и домовыми эльфами.
История Хогвартса и магического мира набирает обороты. Читатель еще не много узнает о жизни Тома Реддла, то бишь Волдеморта
(простите за смешанный перевод имен, но я так привыкла) - главного злодея вселенной Гарри Поттера. А также об истории Хогвартса, что случается довольно редко и история самой лучшей школы волшебства большинство времени теряется в тумане веков.
Итак, сюжет. Начинается второй год обучения Гарри, тридцать три несчастья, Поттера. Однажды вечером, возвращаясь с отбывания наказания за то, что прилетел в Хогвартс на летающей машине и повредили Гремучую Иву (довольно ценный и нужный, как показывает дальнейшее развитие истории, объект), Гарри слышит призрачный голос, а через пару минут он натыкается на окоченевшую кошку Филча и странную надпись. С этого начинаются приключения - дневник Реддла, поход в Заколдованный лес, оборотное зелье. Много не очень приятных событий ждет неразлучную троицу. Но, естественно, друзья победят всех, убьют василиска и Волдеморта, и спасут бедняжку Джинни Уизли. Ведь это все еще сказка.
Но честно говоря, чувствуется, что сказка подходит к концу, а враги все более и более жестоки. Один Люциус Молфой (ощущая трепет старого слэшера и фаната) чего стоит, да и профессор Снейп не подкачал.
В общем, продолжение отличной истории. Отлично написанная великолепная сказка - с дружбой и ненавистью, с доблестью и подлостью. Советую, естественно, всем, кто по странной случайности еще ее не читал.

Все части поттерианы строятся по одному формату: заглавие без затей и иносказаний определяет центр сюжета – некую загадку или задачу, одним словом, challenge. С большой долей вероятности можно предсказать, что книга начнётся с описания нескольких последних летних дней в доме Дурслей и закончится битвой с Волдемортом. Можно быть совершенно уверенным, что Гарри победит (по крайней мере, во второй части точно, ведь впереди ещё целых пять), а также – что опять поменяется преподаватель Защиты От Темных Искусств. Между прочим, интересный вопрос – личности именно этих персонажей задают атмосферу каждой книги. Квиррелл, с его экзотической внешностью, был так же странен и необычен, как и весь волшебный мир для Гарри в первый год. Локхарт, с его белозубой улыбкой – тип уже гораздо более узнаваемый даже среди маглов. Во всём творчестве Роулинг легко проследить неприязнь к паблисити и медиа, и Локхарт – первый в галерее метких и язвительных пародий. И хотя он начисто лишён не только педагогических, но и магических способностей, всё-таки может преподать урок. Тщеславие, воплощённое в Локхарте, так же как и слабоволие Квиррелла, для души опасны не меньше, чем корнуэльские пикси – для оконных стёкол.

Я начинаю по-настоящему влюбляться в аудиокниги. Это невероятное ощущение, когда вроде идешь с работы-на работу в наушниках, но на самом деле ты рядом с Гарри, Роном, Гермионой (о как мне нравится, как ее имя звучит на английском!). И все, что происходит, все буквально у тебя перед глазами предстает в образах.
правда, один минус в этом есть. Бывают моменты, когда от смеха просто не можешь удержаться. Тогда в транспорте начинают косо смотреть. Но это же их проблемы, правда? :)

Продолжаю перечитывать ГП в оригинале. Скажу сразу, что вторая часть приключений Гарри, а именно "Тайная комната" и раньше, и сейчас нравится мне меньше остальных частей серии, хотя тут есть лёгкая претензия на детектив (кто же наследник Слизерина?), хоррор (глава "Арагог"), социальная драма (первые попытки Роулинг показать неприглядные стороны волшебного мира – расизм чистокровных магов по отношению к маглорожденным, рабство эльфов-домовиков) и даже психологический аспект тут присутствует (если вспомнить травлю "Гарри – наследник Слизерина). Но всё это здесь разбросано лишь как заделы на будущее, сама же книга ещё недостаточно "повзрослевшая", как и её герои.

Если анализировать персонажей, то я бы как-то композиционно дала голос Джинни (хотя Роулинг показывает нам что-то не глазами Гарри лишь в четвёртой, пятой ( и то как сны и видения Гарри), а также шестой (пара начальных глав) и седьмой (первая глава) книгах, что катастрофически мало для такого количества романов).

И как по мне, Гилдерой Локхарт (он же Златопуст Локонс и Сверкароль Чаруальд) – это слишком уж гипертрофированный персонаж. Да и Дурсли тут пробили дно неадекватности. Выпускать племянника из комнаты дважды в день в туалет, да ещё и кормить ледяным супом, впихнутым в комнату через кошачью дверцу! А всего-то и надо было, что разрешить Гарри посидеть на вечере с Мейсонами. Небось в глазах строителя и его жены тот факт, что Дурсли приютили у себя и вырастили сироту прибавил бы семейке побольше очков, чем выдуманное эссе Дадли о "герое" мистере Мейсоне. Ведь в этой фразе только дурак или наивный пятилетка не заподозрит откровенный подхалимаж.

Конечно, книга рассчитана на детей, отсюда столь резкий контраст "это хорошо, а вот это плохо). Но любимым книгам детства всё прощается, ведь так?

Эта часть серии из тех, что и в оригинале читаются легко. И хорошо, что прозвище призрака Миртл "Mоaning" перевели как плакса. Потому, что "стонущая" или "воющая" для детской книги как-то не очень.

Кстати, "юбилей смерти" Почти-безголового Ника в оригинале называется Deathday party, т.е. дословно праздник/вечеринка дня смерти. Помнится, на украинский это перевели как "смертенины".

Для полноты картины я эту (и любую другую) книгу серии никогда не пропускаю. Конечно же, её тоже стоит читать.

У меня, почему-то, именно эта часть всегда проходит мимо и остаются легкие отголоски от прочитанного. И каждый раз, открывая книгу, читаю ее как будто в первый раз.

Вообще не цепляет. Единственное, что заставляет мое сердце биться чаще — Джинни! Она такая милая, искренняя и робкая девочка, а этот Поттер на нее даже внимания, пока что, не обращает.. глупец. И куда же без квиддича, Рождества и Хэллоуина. Спасибо Роулинг за то, как это прописано. В зимний вечер читается и перечитывается с наслаждением и упоением.

Но я все равно ставлю 5 из 5, т.к. волшебный мир Гарри Поттера и этим все сказано!

Если первая книга была относительно свежей в моей памяти, то ко второй и к последующим я подхожу с затуманенной памятью (ну или так хочется верить) и совершенно другой перспективой - прошло больше десяти лет, как читала эти книги.
Несмотря на то, что вторая книга относится к “детской” части Гарри Поттера, не такой мрачной, более что-ли наивной и простой, прочитав ее опять, скажу, что она совершенно отличается от большей части детской литературы. Да, все-таки она мрачнее и с более обширным словарным запасом.

Вердикт: Отличная книга. Перечитывание, на удивление, невероятно приятное и познавательное. Так что зря боялась, что уже не “будет кайфа”, раз историю знаю наизусть. Оказывается, можно подождать 10-15 лет, чтобы многое изменилось, и история будет свежачок.

С началом нового учебного года в школе чародейства и волшебства Хогвардс происходят странные вещи: кто-то накладывает на его обитателей и учеников сильные заклятия, а Гарри находит дневник, владелец которого утверждает, что это дело рук Хагрида – ведь когда-то именно он открыл Тайную комнату.

Оказалось, что память у меня ни к черту: хотя книги о мальчике, который выжил, я читала около десяти лет назад, фильмы пересматриваю ежегодно, и при этом я была крайне удивлена, встретив на первых страницах Добби – пришлось даже проверить, ту ли книгу читаю.

И впечатления от этой серии у меня сейчас иные. Во-первых, временами стал раздражать Гарри, чего раньше и в помине не было. Во-вторых, появились вопросы к самому миру – что там было да как. Например, как воспитывались будущие волшебники (что было до школы – детский сад? Как их знакомили с миром магглов – отправлялись детсадовской группой на экскурсию, как мы в музей?). Не очень понятно, и как обстояло дело с высшим образованием. Неужели в Министерство магии можно было устроиться сразу после окончания школы? Или в школу учителем?...

Похоже, раньше я была способна просто получать удовольствие от чтения, но теперь, видимо, эту способность утратила. Беда просто.

Стивен Фрай, кстати, читает замечательно – тем самым «королевским» английским. Такое чувство, что попала в прошлое, в университет на уроки фонетики.

Не берусь сосчитать, какое это уже перечитывание за двадцать плюс лет – и как же гениально написано, если после стольких перечитываний и пересматриваний читать все так же интересно, как в первый раз.

Бесконечно люблю язык Роулинг и ее юмор. В переводе она очень сильно теряет, поэтому последнее время все ее книги читаю только в оригинале, и наслаждаюсь не только тем, о чем, но и тем, как.

При всех вводных книга все еще находит, чем меня удивить. События путаются в памяти, что было в фильме, а что в книге. Не говоря уже о том, что было в какой из книг. Я уже и забыла, какая концентрация событий во второй части. Здесь и эпичный промах Гарри с летучим порошком, и Локхард, и дуэльный клуб, и наследник Слизерина, и Арагог, и даже Фадж, оказывается, появляется впервые (о чем я совершенно забыла, будучи уверена, что впервые он появится в третьей части, встречая Гарри с автобуса). И также я совершенно забыла, сколько здесь неудобоваримых моментов. И, конечно, все они по закону подлости пришлись ровно на мое обеденное время.

Приятно снова встретиться с любимыми героями, особенно в преддверье Нового Года. Теперь отчаянно хочется пересмотреть вторую часть фильма, тем более, что именно с нее началось мое знакомство с миром Гарри Поттера в свое время.

Прослушала аудиокнигу на английском — и, хотя читала её уже много раз, впечатления были будто впервые! Вторая книга в исполнении Джима Дейла — и это снова абсолютное волшебство. Каждая реплика, каждый шёпот, каждая сцена — с такой интонацией, что чувствуешь себя учеником Хогвартса, спрятавшимся где-то под мантией-невидимкой.

«Тайная комната» всегда была одной из моих любимых — чуть мрачнее, чуть взрослее, но всё ещё с тем самым очарованием первых школьных лет Гарри. И слушать всё это в оригинале, с голосами, которые дышат жизнью, — просто восторг.