Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения

Эльса необычный ребенок - не по годам развитый и самостоятельный. Но за это в школе её не любят. Помогает и защищает Эльсу бабушка. Именно она познакомила девочку с необычным сказочным королевством. Но за несколько дней до 8-летия горячо любимая бабушка умирает. Пытаясь справиться с горем, Эльса выполняет последнюю просьбу-задание, полученное от бабушки. В результате этого у Эльсы налаживаются отношения с мамой, соседями, появляются друзья.

Читается роман легко, местами забавно, местами грустно.
Сказка и быль перемешиваются в каждой главе. Интересно, но меня вот это постоянная мешанина напрягала. Хотя задумка автора понятна. Каждый как умеет справляется со стрессом, и вымышленный мир помогает ребенку пережить неприятные моменты.
В романе затрагивается тема буллинга. Но защищает девочку только бабушка и то, уводя её постоянно в сказку. Почему-то ни учителя, ни родители не видят того, что Эльсу травят.
Очень напрягала меня в романе безграмотность бабушки. Хотя, скорее всего это такая вольность переводчика. Но трудно поверить, что бабушка - бывший военный хирург делает такие грубые и глупые грамматические ошибки. И это негативно повлияло на мою оценку книги.
Возрастной ценз у книги 16+. Но главной героине почти 8 лет. Какой-то диссонанс у меня получается. Про сказку, о том как с её помощью можно решать некоторые проблемы интереснее и нужнее было бы читать младшим школьникам. С другой стороны, в романе много курят, упоминаются ругательные слова, снюс, то есть те вещи, от которых бы детей хотелось уберечь, и 16+ вроде как оправданы. Как взрослому человеку - для меня сказки слишком много.
Как и всякая сказка, роман заканчивается позитивно, хоть и есть грустные моменты
На сегодняшний день самая сильная книга для меня у Бакмана - это "Уве". А в плане следующей к прочтению у данного автора "Брит Мари" - "мымра, но не идиотка")), которой в "Бабушке" отведена существенная роль.

У меня, как и у Эльсы, не так давно умерла бабушка. И я была так рада, что нашла историю, похожую на мою.
Когда умирает бабушка, которая любила тебя больше всех на свете, это не просто потеря одного из родственников. Это воспоминания, на которые ты натыкаешься так часто, что слезы текут уже без твоего ведома. Каждый раз, как натыкаешься на эти чертовы воспоминания, чувствуешь себя уже не такой целой, как нужно.
Я очень рада, что познакомилась с такой прекрасной историей. Я тоже была в обиде на свою бабушку, но после прочтения, я что то поняла, но пока не поняла, что именно. Мне стало легче.
Я счастлива, что Бакман написал такую прекрасную историю, и счастлива, что у меня была такая бабушка ❤

Эльсе 7 лет (вернее сказать - почти восемь) и у неё есть свой герой - её бабушка. И хотя остальные родственники считают старушку сумасбродной и доставляющей немало хлопот (ещё бы, ведь не каждый может закинуть пиццу в почтовый ящик соседке, проникнуть в зоопарк к мартышкам, да не единожды оказаться в полицейском участке), для внучки женщина самая крутая/смелая/надёжная. Да и девочка понимает, что многие поступки, выходящие за рамки нормального, связаны с самой Эльсой. А ещё бабушка обожает сказки и отлично умеет их рассказывать. Но наступает момент, когда в один день бабушка уходит....Навсегда. Больше никогда она не расскажет чуднОй истории, не разозлит дочь иди соседку, не поддержит Эльсу... И всё же, даже после смерти старушка оставляет девочке задание - конверты, которые нужно передать разным людям. Письма, в которых она просит прощения. Но за что? И будет ли такое письмо для маленькой девочки, что занимала самое важное место в её сердце?

Это было прекрасно! Необычно, ярко, грустно, смешно, трогательно и очень по-доброму. Как и обещает аннотация, история читается "с улыбкой на губах и комком в горле" - 1000% так. Моментами было очень забавно, но когда сказочные истории и герои, приобретали вполне себе человеческий и знакомый вид - это был разрыв сердечка! Готовьте платочки и обязательно приобретайте книгу.

Без лишних слов - советую к прочтению. Очень - очень.

Девочке Эльсе почти восемь. И жизнь у нее не самая легкая. Родители в разводе, у отца своя семья, а мать вечно в работе, да еще и беременна то ли братиком, то ли сестричкой, которых Эльса совсем никак не хотела и не ждала. Её раздражает мамин сожитель, весь такой слащавый и правильный, её пугают некоторые соседи, живущие с нею в одном доме. В школе - еще хуже, постоянная игра на выживание. Потому что Эльса - изгой. Над ней смеются, портят вещи, гоняют и травят девочку. А всё потому, что Эльса немного "не от мира сего". Она живет в своем маленьком мире, не понимает и не интересуется тем, что "модно и популярно", а еще - она взрослее и умнее своих лет. А таких обычно не любят. У таких не бывает друзей.

Но у Эльсы была она - бабушка, ее самый близкий друг. И нет, это вовсе не милая старушка, что тихонько вяжет носочки и засыпает у телевизора. Нет. Эта бабушка резкая-дерзкая, которая поставит на место любого обидчика. Она не стесняется в выражениях, постоянно говорит людям неудобную правду, а за свою любимую внучку готова порвать любого. Она водит машину и нарушает правила, она способна на самые невероятные поступки (например, тайком вместе с Эльсой пролезть ночью в зоопарк!). Именно бабушка и придумала Просонье - целый сказочный мир с кучей героев и злодеев, историй и королевств, сюжетов и жизней. И в этом мире маленькая Эльса всегда может укрыться от суровой реальности. Для Эльсы ее бабушка - настоящая героиня.

Но, к сожалению, так бывает, что любимые люди уходят. Резко, быстро и безвозвратно. Еще вчера Эльса с бабушкой обсуждали очередные планы по захвату мира, а сегодня бабушки уже нет. Её, такую сильную, такую смелую, смогла победить дурацкая болячка под названием рак. Но у Эльсы осталась память, а что еще важнее - последнее письмо от бабушки. То, что она написала девочке перед смертью. И с этим письмом начинается целый квест, не хуже тех, что были в сказочном Просонье. Девочке предстоит найти множество разных писем, написанных бабушкой для людей, других людей, тех, на кого она раньше не обращала внимания. А еще - попробовать понять бабушку. И простить. Ведь у бабушки за плечами было очень тяжелое прошлое и свои скелеты в шкафах.

Это такая живая и настоящая история. Как всегда у Бакмана - трогательно и по самому больному. Эта книга - про всё. Про любовь и семейные узы. Про буллинг и сложности быть "не таким как все". Про старые раны и обиды. Про то, что близких и друзей можно найти совсем рядом, если хорошенько присмотреться. Про чувство вины, которое, словно крест, таскается на плечах годами. Про домашнее насилие. Про смелость бросить привычную жизнь. Про героев и самоотверженность. Про то, как важно и нужно бороться со страхами. И всегда, в любой ситуации - оставаться человеком. Ведь это - самый большой талант.

Мне почти 30, и я счастливый человек – я до сих пор внучка. И пусть моя бабушка не такая сумасбродная, как бабушка Эльсы... Но разве в этом проблема? Она ведь бабушка. Даже не так – Бабушка! Человек, который многому меня научил, многое во мне воспитал, готовил со мной, гулял со мной по лесам, прививая любовь к природе, играл со мной в карты и многое-многое другое.
Я долго шла к этой книге из каких-то суеверных мыслей: моя-то бабушка жива, зачем я буду сейчас читать про чью-то умершую бабушку? Нет-нет! Но, оглянувшись на жизнь нашей семьи сейчас и подумав о том, как возраст может менять близких нам людей, забирать их разум и превращать все добрые, светлые чувства в негатив, я решила, что буду читать эту книгу из Любви. Из Любви к человеку, который так много мне дал и связь с которым день ото дня становится все тоньше.

Возможны небольшие спойлеры

Эльсе почти восемь лет (хотя по ходу книги мне всегда приходилось себя одергивать, напоминая о возрасте, что это не ребенок постарше), и у нее есть самая большая, самая главная и самая верная подруга – ее бабушка. Женщина, которой палец в рот не клади, которая может сделать все что угодно для своей горячо любимой внучки (даже пролезть тайком в зоопарк) и встанет за нее горой, что бы ни происходило. Каждой семилетней девочке нужен супергерой! И Эльсе безумно повезло. Вот только бабушки не вечны. Как они могут так поступать? Вот и бабушка Эльсы однажды ночью навсегда остается в придуманном ею же мире Просонья, оставляя только горечь разлуки, письма и увлекательный квест, в ходе которого девочке приходится столкнуться с реальностью, а также узнать много нового о Просонье и собственной бабушке. Наверное, это лучшее, что могла оставить эта прекрасная женщина для любимой внучки после своего ухода.

Бакман невероятно хорош в том, что он делает. Прочитала пока не все его книги, но где-то половину точно. И он всегда мастерски занимает позицию доброго друга-рассказчика, которого ты можешь слушать на кухне собственной квартиры хоть целую вечность. Это всегда что-то близкое, трогательное, значительное.
По уже давно заведенной автором традиции мы в ходе сюжета сталкиваемся с множеством героев, которые абсолютно разные, но имеют нечто общее в своих жизнях. Все персонажи колоритные, интересные, запоминающиеся (злыдне Бритт-Мари Бакман даже посвятил отдельную книгу, что логично, потому что у нее будто бы больше потенциала и событий за душой, чем у остальных героев), им искренне сопереживаешь.
Эльсе нелегко совмещать печаль из-за смерти бабушки, ее секреты, внутренние противоречия в семье и проблемы всех своих соседей. Но она бы не была внучкой своей бабушки, если бы сдалась и не размотала этот клубок.
Все судьбы героев удивительнейшим образом переплетаются, что остаться равнодушным сложно.
Полбалла я скинула только из-за того, что линия с этим странным преследователем показалась мне не особо убедительной, она как-то неестественно выступала из ровной канвы повествования. Тут, на мой взгляд, Бакман не сумел органично вплести героя в сюжет. Или вообще стоило придумать для него другие причины поступков.

Мне сложно писать отзывы на книги, которые мне понравились или чем-то сильно зацепили. Ну а что тут напишешь, кроме того, что все мне нравится, все хорошо, возьми да почитай? А вот про то, что не понравилось, я могу разглагольствовать долго и с наслаждением. Но я рада, что сейчас совершенно другая история.
Бакман – это для души, для того, чтобы не забыть, какие мы все разные и как интересно, бывает, складывается жизнь. Я не могу назвать его стиль простым. Да, читается легко, но Бакману удается говорить просто о сложном. Не всегда же продираться сквозь философские изыски в поисках жемчужины, иногда надо, чтобы тебе в лоб сказали очевидное, но при этом максимально нежно обняли, дав тем самым понять, что все непременно будет хорошо.

Чертовски верно. Лучше бы максимально долго не знать такого одиночества.

Мне хочется рассказать сюжет полностью, поэтому лучше приведу аннотацию: "Эльсе семь, и она непохожа на других семилетних девочек. Её бабушке семьдесят семь, и она тоже непохожа на других бабушек. Ведь мало какой бабушке взбредёт в голову флиртовать с полицейским или сбежать из больницы, чтобы залезть в вольер к обезьянам. Но бабушка - лучший и единственный друг Эльсы. Каждую ночь они вместе отправляются в Просонье - удивительную страну, где время измеряется вечностями и сказками, и никто не должен быть "нормальным". Однажды бабушка уходит в Просонье навсегда, оставляя Эльсе только письма. Их нужно передать тем, у кого бабушка хочется попросить прощения за свои ошибки. И Эльсе предстоит узнать, что герои и чудовища живут не только в сказочных королевствах".
Признаюсь честно, я плакала, ревела и рыдала, настолько эта история затронула струны моей души. Несколько раз откладывала чтение книги, не желая расстраиваться. Но интерес и любопытство постоянно брали верх.
Произведения читается довольно быстро, можно уложиться в 2-3 вечера. И, если бы не застилающие глаза слёзы, управилась бы за один.
Сюжет небанальный, интересный, динамичный, интригующий, захватывающий, с неожиданными поворотами, множеством разнообразных деталей. Приправленный верой в волшебство и чудо.Трогательный и душещипательный, заставляющий поразмышлять о собственной жизни.
В книге 34 главы, название каждой так или иначе связано с бабушкой, получается некий собирательный образ. Удивительно, что эти главы описывают лишь несколько дней из жизни Эльсы, настолько насыщенными они мне показались.
Героев в произведении немало, почти все живут в одном доме и давно знакомы. К Эльсе у меня вопросов нет, она - ребёнок с непростым детством. Но она обязательно по всем справится. А вот взрослые персонажи сначала вызывали фэйспалмы, непонимание и недоумение. Большинство этих людей меня злило, бесило, раздражало. Я не понимала, как можно быть настолько зашоренными, чванливыми, сующими нос везде, ограниченными, незамечающими очевидного. Но по ходу истории, когда подробности стали раскрываться, многим из них я стала сочувствовать, узнавая, каким образом они связаны с бабушкой Эльсы или друг с другом.
Сама бабушка - тот ещё фрукт, конечно, с ее взглядами на жизнь и воспитание. Но если с собственной дочерью вышел провал практически по всем фронтам, то Эльсе она отдала всю душу и сердце. Была всегда и везде за неё горой. Стала для девочки супергероиней. Научила верить в чудо. И будущее обеспечила.
Я считаю, автор сумел донести, что не всегда первое впечатление от человека - самое правильное. Что любить и дружить можно в любом возрасте. А помощь и поддержка не менее важны, чем умение выслушать и посочувствовать.
Для меня эта книга наполнена грустью и болью от потерь, различными взглядами на вещи и окружающий мир, историями из жизни, непростыми судьбами. Сказками, которые перешли в реальность. Переживаниями и терзаниями, преданностью и верностью. Возможностями заново узнать живущих рядом с тобой людей. Храбростью, чтобы противостоять обидчикам, страхам и злу.
Не совсем понятно, правда, в каком возрасте можно читать эту книгу. Потому что она, с одной стороны, о девочке почти восьми лет, о чудесной и волшебной стране, о которой рассказывала бабушка, чтобы Эльсе не было так одиноко после развода родителей. Но при этом темы, которые поднимает автор, достаточно серьезные, цепляющие, триггерные и тяжёлые. Так же присутствуют оскорбления и ругательства, которых совсем не ждёшь в детской книге. Хотя сказки из этой истории можно детям рассказать, да и некоторые вопросы/проблемы обсудить.

Это третья книга Бакмана, которую прочитала. И если она не была третьей, стала бы последней. Очень хотела бросить на первых страницах. Это первая книга у Бакмана, в которой я не улыбалась.

Роман написан от имени очень умной не по годам девочки Эльсы, которой 7, извините, почти 8 лет. И я поверила, что это так. Любимая вещь – шарф Гриффендора. Эльса очень одинокий ребенок, и из-за этого очень много читает и знает. И видимо это делает её в школе особенной, причем настолько, что её часто бьют. У Эльсы один самый большой друг – это Бабушка, супергерой с дисфункциями. После смерти бабушки, Эльса должна разнести письма людям, у которых бабушка просит прощения. Каждое следующее письмо появляется, когда предыдущее поручение выполнено. Так у Эльсы появляются новые друзья.

Ещё это роман о людях, которые жили в одном доме с семьей Эльсы,и мы постепенно узнаем их истории, которые свели этих людей в одном доме. Довольно типично для Бакмана, собрать в одном месте людей и их истории.

Что-же меня так разочаровывало в книге - это то, как бабушка своими "подвигами" помогала внучке и что взрослые не смогли решить школьных проблем Эльсы. И это в Швеции !!

И было много мрачных и даже жестоких сказок, что тоже очень расстраивало.

Но последняя треть книги спасла оценку. Не обошлось без бакмановских слез.

Остались вопросы про некоторых героев. Хотела бы узнать больше о Волчьем Сердце.  Да и о том, как Бабушка попала этот дом. Но что есть то есть.

А Бритт-Мари не такая уж старая перечница.

И ещё это книга о войне.

Книга - типичный Бакман, хорошо написана. Бодро (если бы не сказки) читается.

Я прочитала Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения.
На самом деле, совсем не хочется никак комментировать книгу. Просто, потому что её нельзя рекомендовать никому – книга добрая и светлая - да, автор любит своих героев и всячески пытается показать все положительные стороны каждого, в любом моменте увидеть лучшее. Но сама история во многом очень скверная и тяжелая, впрочем, как и сама жизнь.
На долю восьмилетнего ребенка выпадают не простые испытания, девочка очень по-взрослому с ними справляется. И вообще, взрослые здесь совсем на равных общаются с главной героиней. Эволюция отца, да и матери Эльсы и в целом отношений между героями и, как они помогают девочке и наполняют её внутренней силой вот что хотел, мне кажется, показать Бакман. У него получилось.
Бабушка, конечно, чокнутая, но в контексте книги это оправдано.

На волне положительного настроя от "Тревожных людей" я влетела во вторую книгу Бакмана и... Хотела бы сказать, что разбила лоб об косяк входной двери, но хуже: утонула по колено в слащавом болоте псевдосказки, которую некая Бабушка рассказывает некой Внучке. Примерно сотню (!) страниц занимают истории семи королевств с такими названиями, что поначалу я подозревала переводчика в слабоумии. Было огромное желание закрыть книгу и не читать этот бред, но я обещала попробовать. И - ура! - мое терпение вознаградилось: после десятой главы автор перешел на реальную жизнь, диалоги стали осмысленнее, а персонажи начали раскрываться. Замысел бабки похвален: отвлечь неуравновешенного ребенка от реальности, подарить вымышленное убежище и прочее, прочее. Несложно догадаться, что персонажи сказок - это ближайшее окружение Эльсы (по ходу повествования становится понятно, кто есть кто). Сами по себе сказки занимательные, не будь их такое количество и настолько не к месту. Но, в конце концов, фрагменты Просонья можно и пролистать, это полбеды.

А беда в том, что книга - до невозможности унылая. И абсолютно ни о чем. Есть дом, где на четырех этажах живут три семьи. У каждой - букет проблем: умственно отсталый ребенок, изменяющий муж, вражда между братьями, сын-наркоман; ссоры, конфликты и куча скелетов в шкафу. Уходит в мир иной та самая Бабушка (которая настолько отбитая, что не будь за ее плечами почетной профессии с истинно геройскими поступками, еще долго висел бы вопрос, как ее не упекли к сумасшедший дом) и оставляет после себя письма жильцам с извинениями. "Отважная гриффиндорка Эльса" (я долго не понимала упоминаний "Гарри Поттера" всуе, пока не обратила внимание на схожесть героев. По внешним признакам мы можем найти Гарри, Хагрида с Клыком (это самое простое), Сириуса и даже Снейпа (самое сложное)) вынуждена поработать почтальоном, благодаря чему узнает много интересного о соседях и доме в целом. Всё это через призму сказок.

Идея писем после смерти поднималась еще в "P.S. Я люблю тебя" - глубокой и эмоциональной книге о том, как пережить потерю. Вот, в чём смысл. К сожалению, никогда 32-летний мужчина не поймет мыслей и чувств семилетней девочки, поэтому писать от ее лица - затея заведомо проигрышная. Мы получаем истеричного, невоспитанного, бестактного ребенка, совершенно без тормозов. В Швеции, может, поведение Эльсы и вписывается в рамки приличия, но в России таких детей хочется убить на месте. Она читает "Википедию", понимает нюансы отношений взрослых людей с полуслова и имеет словарный запас студента. При этом, кормит собаку печеньем, конфетами и удивляется: а что это ей стало плохо. Тебя не учили, деточка, что для животных существует специальная еда? Ну бред же. Хотя это-то как раз соотносится с семилетним возрастом.

Остальные персонажи тоже невнятные. Кое-как раскрывается Бритт-Мари, но ей посвящена отдельная книга. По другим автор проходится поверхностно, а я бы с удовольствием почитала о Мод, Леннарте, женщине-психологе (упоминалось в книге ее имя?), да даже о Волчьем Сердце. Вместо этого - Эльса, мысли Эльсы, чудачества Эльсы, диалоги Эльсы... И создается впечатление, что Бакман побоялся писать серьезно о серьезных вещах, о людях с непростыми судьбами, прикрывшись шутками и прибаутками, чтобы "разбавить" атмосферу. Не вышло. Книга могла стать до дрожи пронзительной, но, опять же, без смысла. Просто хроника подъезда: познакомились, ок, дальше что? А ничего. Соседи продолжают обсасывать детские травмы и кое-как лепят из них подобие счастливой жизни - сюжет "Бабушки" укладывается всего в одну неделю. Кто-то сближается, кто-то расходится, но по факту книга не приносит ни радости, ни морали. Читателю - в том числе. Прочёл и прочёл. Кстати, после "Тревожных людей", когда уже знаком со стилем Бакмана, легко распутать нити отношений между героями. Подозреваю, что это фишка писателя, аналогичная Дэну Брауну (после двух-трех книг сразу понимаешь, кто злодей), которую он будет педалировать снова и снова. А с ней "вау-эффект" очень быстро притупляется.

В общем, я чрезвычайно разочарована. Надеюсь, том про Бритт-Мари будет интереснее или хотя бы веселее и реабилитирует автора в моих глазах.

Мне кажется, есть два способа прочитать эту книгу. Первый – это крикнуть в самом начале «Неправдоподобно! Не верю!» и после этого с чистой совестью ворчать, что таких бабушек вообще нельзя подпускать к внукам, что внучка слишком взрослая и слишком хамовитая, что от слов «википедия» и «почти восемь» уже рябит в глазах и вообще в жизни так бы, конечно, никогда и ни за что не было. И чувствовать себя важным и правым.

Но есть и второй способ. Слушать историю, которую рассказывает нам Бакман, про слишком уж экстравагантную бабушку со с не по годам умной (и наглой) внучкой, про дом, в котором все оказались не просто так и не просто так живут, и между строк читать про почти самую обычную семью в почти самом обычном доме с почти самыми обычными проблемами. Потому что в каждой сказке всегда есть доля правды. Иначе что это за сказка?

Каюсь, я начала читать книгу первым способом. Отношения бабушки и внучки казались мне странными, повествование – не логичным, а сказочные вставки – скучноватыми. Но потом бабушка умерла (это не спойлер, это есть в аннотации). И я увидела под сказочным покровом детей, которым не хватало внимания и любви. И взрослых, которым не хватает того же. И стала читать книгу уже вторым способом. И тогда мы окончательно подружились. Тем более, появилась какая-никакая детективная линия – а я ой как люблю детективные линии. Даже (а может, и особенно) в не детективных книгах.

История получилась сказочной, но тёплой и необычной. Это немного фарс, немного квест и немного (или много) – жизнь. Да и сказать по правде, история про бабушек и внучек во взрослой литературе не так уж и много. А ведь бабушки очень важны. И внучки, конечно, тоже.
Кстати, моя библиотека главной героине Эльсе бы понравилась: у меня есть Гарри Поттеры даже на двух языках!