Рецензия на книгу

• 

  Аноним14 января 2023 г.

  Большая шведская Санта-Барбара

  На волне положительного настроя от "Тревожных людей" я влетела во вторую книгу Бакмана и... Хотела бы сказать, что разбила лоб об косяк входной двери, но хуже: утонула по колено в слащавом болоте псевдосказки, которую некая Бабушка рассказывает некой Внучке. Примерно сотню (!) страниц занимают истории семи королевств с такими названиями, что поначалу я подозревала переводчика в слабоумии. Было огромное желание закрыть книгу и не читать этот бред, но я обещала попробовать. И - ура! - мое терпение вознаградилось: после десятой главы автор перешел на реальную жизнь, диалоги стали осмысленнее, а персонажи начали раскрываться. Замысел бабки похвален: отвлечь неуравновешенного ребенка от реальности, подарить вымышленное убежище и прочее, прочее. Несложно догадаться, что персонажи сказок - это ближайшее окружение Эльсы (по ходу повествования становится понятно, кто есть кто). Сами по себе сказки занимательные, не будь их такое количество и настолько не к месту. Но, в конце концов, фрагменты Просонья можно и пролистать, это полбеды.

  А беда в том, что книга - до невозможности унылая. И абсолютно ни о чем. Есть дом, где на четырех этажах живут три семьи. У каждой - букет проблем: умственно отсталый ребенок, изменяющий муж, вражда между братьями, сын-наркоман; ссоры, конфликты и куча скелетов в шкафу. Уходит в мир иной та самая Бабушка (которая настолько отбитая, что не будь за ее плечами почетной профессии с истинно геройскими поступками, еще долго висел бы вопрос, как ее не упекли к сумасшедший дом) и оставляет после себя письма жильцам с извинениями. "Отважная гриффиндорка Эльса" (я долго не понимала упоминаний "Гарри Поттера" всуе, пока не обратила внимание на схожесть героев. По внешним признакам мы можем найти Гарри, Хагрида с Клыком (это самое простое), Сириуса и даже Снейпа (самое сложное)) вынуждена поработать почтальоном, благодаря чему узнает много интересного о соседях и доме в целом. Всё это через призму сказок.

  Идея писем после смерти поднималась еще в "P.S. Я люблю тебя" - глубокой и эмоциональной книге о том, как пережить потерю. Вот, в чём смысл. К сожалению, никогда 32-летний мужчина не поймет мыслей и чувств семилетней девочки, поэтому писать от ее лица - затея заведомо проигрышная. Мы получаем истеричного, невоспитанного, бестактного ребенка, совершенно без тормозов. В Швеции, может, поведение Эльсы и вписывается в рамки приличия, но в России таких детей хочется убить на месте. Она читает "Википедию", понимает нюансы отношений взрослых людей с полуслова и имеет словарный запас студента. При этом, кормит собаку печеньем, конфетами и удивляется: а что это ей стало плохо. Тебя не учили, деточка, что для животных существует специальная еда? Ну бред же. Хотя это-то как раз соотносится с семилетним возрастом.

  Остальные персонажи тоже невнятные. Кое-как раскрывается Бритт-Мари, но ей посвящена отдельная книга. По другим автор проходится поверхностно, а я бы с удовольствием почитала о Мод, Леннарте, женщине-психологе (упоминалось в книге ее имя?), да даже о Волчьем Сердце. Вместо этого - Эльса, мысли Эльсы, чудачества Эльсы, диалоги Эльсы... И создается впечатление, что Бакман побоялся писать серьезно о серьезных вещах, о людях с непростыми судьбами, прикрывшись шутками и прибаутками, чтобы "разбавить" атмосферу. Не вышло. Книга могла стать до дрожи пронзительной, но, опять же, без смысла. Просто хроника подъезда: познакомились, ок, дальше что? А ничего. Соседи продолжают обсасывать детские травмы и кое-как лепят из них подобие счастливой жизни - сюжет "Бабушки" укладывается всего в одну неделю. Кто-то сближается, кто-то расходится, но по факту книга не приносит ни радости, ни морали. Читателю - в том числе. Прочёл и прочёл. Кстати, после "Тревожных людей", когда уже знаком со стилем Бакмана, легко распутать нити отношений между героями. Подозреваю, что это фишка писателя, аналогичная Дэну Брауну (после двух-трех книг сразу понимаешь, кто злодей), которую он будет педалировать снова и снова. А с ней "вау-эффект" очень быстро притупляется.

  В общем, я чрезвычайно разочарована. Надеюсь, том про Бритт-Мари будет интереснее или хотя бы веселее и реабилитирует автора в моих глазах.

  6

  160