Snakes & Earrings

Книга не понравилась совершенно, однако текст оригинала очень бы хотелось увидеть: то ли качество современной японской литературы упало на самое дно, где находятся персонажи данной книги, то ли в коммерческой погоне издатели наплевали на необходимость донести ценность данного произведения, а значит - и на уровень перевода.
Прежде всего, душа болит за великого Акутагаву, одного из моих любимых писателей. Вряд ли он бы обрадовался, что премией его имени награждают подобные "шедевры". Это даже меня как читателя оскорбляет. А уж имя художника, ценность искусства как эстетической категории которого была невероятно высока, тем более.
Единственное, на что "глаз упал" - концовка: женщина остается с победителем, тем, кто сильнее. На первый взгляд это кажется абсолютно чудовищным (так и есть), но, возможно, это проявление мифологизма, намек на интертекстуальность: парадоксально, но вспомнился как раз Акутагава, новелла "В чаще", эпизод показаний убийцы, где он рассказывает о мольбе женщины (она пойдет с тем, кто из битвы выйдет живым). Вот единственная зацепка. Хотя с точки зрения духовности и здравого смысла, поступок Луи не имеет названия: это значит, что жизнь и алкогольные страдания ничему ее не научили. Она не умела любить, никогда не любила, и, видимо, уже не будет.

Вывод: морали в сей басне нет. Типичный постомодерн, при чем самого низкого пошиба.

На умные книги трудно писать рецензии, а уж на такие и вообще как мне кажется невозможно.
Ничего не имею против серии альтернатива, хотя бы потому что Паланик родом оттуда.

Не соглашусь, что книга раскрывает подноготную японской контркультуры. Просто кусок из жизни японской барби, попавшей в плохую компанию. Тему пирсинга и татуировок можно мусолить долго: да, это вызывает привыкание, да, хочется больше.
Как по мне, так в книге все через чур концентрированно. Сама по себе она тонюсенькая и шрифт большой, то есть текста как такового очень мало. И все же какое-то ощущение чрезмерности и притянутости за уши не оставляет.

Любовный треугольник, в котором один самец убивает другого и овладевает самкой, все приправлено туповатыми и скупыми переживаниями девушки, которая к концу книги стала просто алкоголиком.
Сексуальные сцены правда довольно яркие. Читала книгу стоя в автобусе, все боялась, что кто-то заглянет и подумает не весть что.

Не хочу повторяться, но... Не читайте аннотацию к книге - она бессмысленна. В ней и слова правды нет)))
Что касается самой книги, то я прочитал ее в рамках "Флэшмоба 2013". Так что о ней раньше, как и о ее авторе я ничего никогда не слышал.
Сразу скажу - я благодарен человеку, который посоветовал мне ее прочитать. В конце концов это новый, необычный опыт. Плюс меня всегда привлекала японская литература своей необычностью.
Итак, у нас есть три главных героя, которые связаны в любовном треугольнике. Они любят пирсинг, татуировки и пиво. Им неинтересны мировые проблемы, Курильские острова, и прочее. Они полностью эгоцентричны и думают только о себе. Это, кратко, завязка. И в принципе 80% книги вообще ничего не происходит - они живут, ходят в кафе, делают себе пирсинг и татуировки, занимаются сексом, любят извращения и все-такое. Что-то начинает происходить практически в самом конце. Сюжет наконец-то двигается с мертвой точки, наконец происходит хоть какое-то развитие героев, изменение их положения и отношения к жизни.
Эта книга способна одновременно вызывать умиление и отвращение, радость и горе. Не раз во время чтения у меня появлялось желание просто закрыть ее и не продолжать дальше, но потом меня цепляла какая-то деталь и я продолжал дальше.
В общем, эта книга - ценный опыт. Но не более того. Просто еще одна сторона литературы, с которой стоит ознакомиться.