Улица Ангела

"Офисный планктон" почти сто лет назад уже существовал! :) Думаю, любой, кто когда-либо работал в офисе, с искренним интересом почитает про будни скромной лондонской фирмочки. Обычной такой торговой фирмочки на пять человек, у нас таких море, и все так похоже, разве что педантичных бухгалтеров-мужчин вытеснили из профессии менее педантичные дамы. Ужасно милый "производственный роман", немного конторского быта (совсем не нудного, сравнивать очень увлекательно), немного интриги и мошенничества (предсказуемого с первых страниц), хорошие персонажи (не святые и не негодяи, узнаваемые, но живые типажи, от глуповатого менеджера до мажористой шефской дочери), хорошая развязка, не хэппи-энд, отчасти даже наоборот, но правдивый и реалистичный и полный какого-то здорового оптимизма. Все, что ни делается, к лучшему, все перемелется, все еще будет хорошо, но по-другому и может быть более правильно. Очень уютная, очень английская, в хорошем смысле увлекательная книга.

Честно, я не то, что не была знакома с творчеством Дж.Б.Пристли, я даже не слышала о таком авторе. Благодаря игре в классики прочитала роман. В целом, очень приятное, неспешное повествование. Автор последовательно излагает события одного полугода, попеременно рассказывая и выделяя одного из героев. Мне очень понравилась и подача, и идея романа, которая ,в общем-то, состоит в достижении успеха. Я почти сразу поняла, что мистер Голспи скорее всего принесёт беду, не понравился мне сразу. Смит и Дарсингем почему-то для меня показались достаточно схожими персонажами, которые копят ради накоплений, немного отстают от времени в котором живут. Лилиан ,при всей своей серьезности, «вляпалась» , я почему-то полагала, что для неё ситуация обернётся ещё хуже, что она будет ждать от кое-кого ребёнка, но хоть в этом ее «пронесло». Тарджис удивил, хотя по нему было сразу понятно, что паренёк немного не в себе, и чем-то схожим и должен был кончить. Вот такая она, улица Ангелов. Наверняка, в каждом городе найдётся похожая улочка..

Грустное, безжалостное, правдивое повествование о годах после Первой мировой войны в Англии. Безработица и безысходность, а если и удается найти работу - то тянешь унылую лямку за гроши, и нет никакой уверенности, что твой работодатель не разорится по своей непрактичности и доверчивости. Ведь именно такое время наиболее выгодно для бессовестных подлецов и обманщиков.
Пристли может показаться немилосердным к своим героям, но при всем этом он им сопереживает.
Не чувствуй он их боль и отчаяние, не смог бы он настолько верно описать весь мир странной, темной, неуютной улицы Ангела.

книга понравилась, хоть и нет в ней большой значимой истории, скорее это череда зарисовок из жизни среднего класса пост-викторианской Англии. описана жизнь, быт, работа, развлечения, ежедневная рутина и редкие праздники и происшествия на примере работников маленькой компании в Сити. книга забавная, много классического английского юмора и иронии, но это не едкая сатира, это скорее комедия характеров, ярко проявляющихся в бытовых мелочах и рабочих ситуациях. герои книги - самые обычные люди, не герои и не мерзавцы.... скука, безденежье, неуверенность в завтрашнем дне... напоминают героев Чехова и Моэма. каждый из героев по-своему живописен :) руководит фирмой человек не разбирающийся в коммерции, бухгалтерию ведет хронически тревожный человек - труженик и педант, секретарша мается неприкаянностью, клерк страстно влюблен, а мальчишка-рассыльный больше интересуется работой сыщика, чем поручениями. приезд авантюриста и мошенника Голспи всколыхнул это болотце, придал ускорения деятельности, но чем обернется подъем и процветание?))

Незаурядная книга о Маленьких человечках Большого города…

На первый взгляд, «Улица Ангела» может показаться простой и даже несколько скучноватой историей. Жизнь, которая протекает на ее страницах, отдает меланхолией, а от неспешного развития событий можно попросту уснуть. Вас не будет штормить, вы не заплутаете в интригах героев романа; ваш пульс будет ровным, а эмоции стабильны. Но не торопитесь делать выводы. Дайте возможность автору, довести вас до кульминационного момента, той точки вершины, которая сдвинет лавину эмоционального возбуждения, разбудит в вас не только чувства, но и желание дойти до конца, - последней красной строки романа. А до этого момента – наслаждайтесь авторским слогом – выразительным, живым и ярким; смакуйте характеры героев, знакомитесь с жизнью и судьбой героев, которая по случаю, свела их всех на Улице Ангела.

«Лондон. Сити. Улица Ангела. Посредническая контора по продаже отделочной фанеры «Твигг и Дэрсингем». Девять часов утра».

С этого момента начинается великая драма под названием жизнь - драма измельчавшей мечты, несбыточных надежд и растраченных жизней. Люди, что собрались под одной крышей в компании «Твигг и Дерсингем» так же своеобразны, как и везде. Поначалу кажется, что их объединяет лишь одни и те же часы работы в общей комнате, нелюбовь к своей службе и боязнь потерять её и очутиться среди тысяч безработных, обивающих пороги подобных контор. Но это не так. Ещё сильнее объединяет их убогость собственного существования. Бухгалтер Смит, секретарь мисс Мэтфилд, младший помощник Тарджис, и даже сам хозяин конторы – мистер Дэрсингем, привыкли к такой жизни и уже не знают другой. И хоть они иногда задаются вопросом поиска чего-то нового, - однако ищут его столь мало и безынициативно, что даже самая маленькая мечта, мелочное желание теряется за страхом потерять свою теперешнюю «нищенскую» жизнь - ведь она понятна и привычна, а та, в которой люди имеют свои автомобили, о которых пишут в газетах, кто много знает и делает открытия в науке – настолько далека и неизвестна им, что порою кажется даже не реальной. Лутше оставаться здесь, на улице Ангела, исполнять свои обязанности, которые не затрагивают ни ум, ни сердце; приходить и уходить с работы, где могут срезать зарплату или дать прибавку; обсуждать и завидовать тем не многим жителям, у которых появляются проблески на счастливое будущее.
Рисуя их жизнь правдиво, подчеркивая невозможность перемен в ней, Пристли не скрывает мягкой симпатии к ним и по-своему жалеет их: «Плохо, неинтересно, недостойно настоящего человека живут мои герои» — говорит он. Сотнями деталей он убеждает в этом читателя, однако не хочет ответить на его законный вопрос — а почему они так живут, кто виноват в этом? Как далекий, смотрящий из какого-то другого мира наблюдатель Пристли только бытописует, не желая от созерцания перейти к анализу. И видимо этим самым, дает возможность читателю самостоятельно поразмыслить над этим, сделать собственные выводы, которые не были бы навязанными или предвзятыми с его стороны.

Рассказав о горькой судьбе тех, кто работает в мелкой фирме на захолустной улице Ангела, Пристли расстается со своими героями спокойно и отрешенно. Они для него только «объекты наблюдения», он не прибавил ни капли, ни к кому из них и не убавил ничего. «Такова картинка из жизни» - как бы говорит он с олимпийским спокойствием. «Я увидел ее и рассказал. Моя миссия закончена».

Однако, правда, писателя в этом романе всего лишь полуправда...

Многие из моих знакомых работают в похожих небольших коллективах от 5 до 10 человек, где каждый знает о жизни другого, о здоровье, делах, детях и даже примерном материальном благополучии, но дружбой это назвать нельзя, в основном это хорошие приятельские отношения. Когда я читала эту книгу, то будто ходила в гости к каждому герою - видела, чем он живёт помимо работы и это пробуждало интерес к собственным коллегам. Ведь мы на самом деле так мало о них знаем!
Эта книга помогаем взглянуть на рутинную работу и отношения со стороны каждого из членов коллектива. Герои "Улицы Ангела" очень живые и неоднозначные персонажи, за плечами у каждого из них - свой мир, свои внутренние переживания, но начинается новый рабочий день и все они становятся лишь частью одной машины под названием контора «Твигг и Дэрсингем».

Начинается книга с ироничных и любопытных зарисовок Темзы, и прибывающего парохода с мистером Голспи.

Да завязка романа довольно быстрая и интересная.. Контора в Лондоне торгует фанерой, и еле держится на плаву. Вот люди в этой конторе и будут героями романа. Роман этот похож на романы Диккенса или Кронина, и несмотря на проезжающие автомобили и автобусы, его действие можно перенести из 30х двадцатого века, хоть на сто лет раньше. Все тот же водоворот проживаемой жизни.. Детали быта.. Шиллинги и пенсы.. Их очень много тут, фунтов поменьше..

Переводчица повеселила, упорно называет ланч завтраком, хотя речь идет о перерыве на обед, и возникает неразбериха, когда же тот или иной персонаж позавтракал, а когда перекусил в рабочий полдень. Просто приветствие - Здорово! А известный концертный зал в Лондоне - Олберт Холл.

Тут появляется отталкивающий, грубоватый персонаж мистер Голспи с не джентельменскими замашками с уникальным предложением конторе - покупать фанеру в странах Балтии, гораздо дешевле..
Контора оживает, все начинает крутиться, Голспи снимает сливки - комиссионные, всем обещана надбавка, взяли еще одну машинистку…
И вполне предсказуемый финал.

Хотелось бы заметить, что у Пристли отличные пьесы, вот я и думал, что роман окажется интересным.. Но меня заел в этом романе быт, нагромождение незначительных деталей, и диалогов, семейные дрязги некоторых персонажей. Я понимаю, все это нужно для атмосферности, но в результате у меня не получилось погружения. И да, фунты, шиллинги и пенсы..

Я понимаю, конечно, что именно такова жизнь, но это все столько раз читано. К тому же ирония автора, после начала романа куда-то вся испарилась, и только изредка давала о себе знать:

Забавно, что эту книгу я начала читать сразу после "Дэвида Копперфилда" Диккенса, и действие происходило в тех же местах, но с разницей в сто лет. Тот же Лондон, тот же Ярмут. Есть даже сцена отъезд на пароходе из Англии, все-таки страна как была островом, так и осталась, без сцены прощания на воде в романах про Англию, видимо, не обойтись. Только девушки теперь служат в конторах, как и мужчины, а молодежь проводит время в кино, уже не в гостиных.
Перед нами история трех человек. Мистер Смит - тихий семьянин и хороший служащий. Его история мне показалось наименее интересной, но сам типаж, конечно, очень узнаваем. Думаю, что многие могут похвастаться знакомством с "мистером Смитом".
Тарджис - мечтательный юноша, чей внутренний мир поразительно дисгармонирует с его весьма заурядной внешностью. Мисс Мэтфилд, по моему мнению, тот же Тарджис, но уже весьма разочарованный в жизни. Девушка около 30-ти, без личной жизни, вынужденная работать не ради удовольствия, а ради денег. Не буду скрывать, самая близкая и понятная мне героиня. Жаль, что ее история как будто обрывается, совершенно не ясно, удастся ли ей покинуть этот печальный дом для девушек, или нет.
Не могу сказать, что аннотация очень правдиво отражает основную мысль книги. Да, служащие конторы предстают перед нами более живыми и человечными, чем мистер Голспи и его дочь, несмотря на то, что они лишены деловой хватки - качества, которое мистер Голспи ценит превыше всего. Для него они "мертвы", но мы понимаем, что мертв скорее этот делец, молящийся на денежный алтарь. Возможно, он любит свою дочь, но это в романе не раскрыто. То, что Лина обрисована нам, как бездушная кукла, даже не требует обсуждения.
В книге служащие конторы проявляют свои настоящие, прекрасные качества, и мы видим, что облик "конторских крыс" скорее навязан им внешними обстоятельствами. Даже мистер Смит предпочел бы слушать Брамса, а не считать цифры. И хотя их финансовое благополучие оказывается дутым, мы остаемся спокойными за героем: мистер Смита непременно спасет его жена-утешительница, Тарджис найдет свое счастье с хорошей девушкой, мисс Мэтфилд осознает, как ей повезло, что она не стала игрушкой в руках Голспи. Все выпутались из этой истории с минимальными потерями.
Для меня эта книга - прекрасное открытие. Интересная история, с моралью, но не слишком откровенно давящей, с героями, которым веришь. Да и сегодняшняя жизнь, наша служба в офисах - все очень и очень похоже. Читая начало романа, я то и дело сравнивала место, где я работаю, с конторой по продаже фанеры.

Парадоксально, но факт - иногда книгу портит концовка. Обычно бывает наоборот - приходится долго вчитываться, буквально заставляя себя продираться либо через скучный текст, либо пытаясь понять, что же происходит, либо судорожно пытаться разобраться в огромном количестве персонажей. "Улица Ангела" читается поначалу на удивление хорошо (ну лично мне так показалось). Да и середина тоже, как, в общем-то, и конец. Герои интересны, некоторые колоритны, действие есть, логика в целом соблюдается (ну с поправками на время действия и написания, конечно). Главная претензия, как я уже сказала - концовка. Лично мне кажется, что она оборвана. И даже не столько с точки зрения действия, сколько с точки зрения некоего итога. Морали, если хотите. Очень хочется задать вопрос: "И?" Именно поэтому книга оценена так, как оценена ))

Наверное, все знают, что такое Сити. Деловой квартал Лондона, жутко элитный и жутко уважаемый. И вот над задворках Сити притулилась крохотная улочка, гордо именующая себя Angel...pavement. По сути, это даже не улица, а так, проулок-закоулок. Зато ангельский.
В одном из офисный зданий, состоящем из офисов разных компаний, находится "Твигг и Дэрсингем". Торгует она обыкновенной фанерой, которую закупают производители мебели, чтобы превратить её в изящные предметы, в мебель, не хуже, чем мебель из массива дерева.
Дела у фирмы, прямо скажем, не блестящи. От компании осталась лишь одна половина в лице мистера Дэрсингема, человека немного надутого и напыщенного, но в принципе безобидного, при этом абсолютно бестолкового в плане ведения дел и без жилки дельца. Мистер Дэрсингем, конечно же, не злодей и не тиран, терроризирующий своих работников ради наживы. Обычный человек, не без своих слабостей.
Вообще, если почитать аннотацию, то кажется, что все герои книги - сплошь негодяи и подлецы, продавшие душу за презренный металл.

Скажите, веет абсолютной безнадёжностью и окончательным упадком?
На самом деле практически все герои книги вызывают у меня если не симпатию, так сочувствие или понимание.
Про директора я уже замолвила словцо, пойдём дальше по старшинству.

Дальше...

Мистер Смит - сейчас бы его назвали финансовым директором или главбухом. В те времена он именовался кассиром. Человек немолодой, не привлекающий внимания. Немного занудлив, но не до невозможности. Сотрудники посмеиваются над его искренней любовью к работе и миру чисел. Он бережлив и осторожен. Есть большой соблазн сравнить его с мистером Скруджем, но тут я протестую. К мистеру Смиту хорошо относятся сослуживцы, да и он достаточно сердечен. Например, он принимает искреннее участие в судьбе Тарджиса. Ещё одно: мистер Смит не скуп. Конечно, его сердце обливается кровью, если он видит, что его дражайшие родственники швыряются деньгами, но не дать деньги жене ему и в голову не приходит. К слову, жену мистер Смит обожает и чуть ли не боготворит, детей нежно любит. Миссис Смит хорошо живётся. Она наслаждается жизнью, выглядит цветуще и не забивает голову ненужными мыслями о будущем. Над страхами мистера Смита потерять работу она подтрунивает, но, справедливости ради, мужа она ценит и любит и гордится его успехами. Мне очень понравилась миссис Смит в конце истории.
В какой-то степени у мистера Смита есть основания бояться потерять работу. В стране кризис, многие предприятия разоряются, а у него дома миссис, любящая развлечения и красивые вещи и дочурка, периодически "по недоразумению" вылетающая то с одной работы, то с другой.
Тарджис - специалист по всему, менеджер, "швец, жнец и на дуде игрец". Много сотрудников в офисе компания держать не может, так что Тарджиса нагружают чем угодно. Тарджис несимпатичен внешне. Как иронично отзывается о нём автор:

Тарджис - романтик, прирождённый герой-любовник не "геройской" наружности, и это доводит его до отчаянья. Тарджис мечтает влюбиться, просто не может думать о другом. На фоне этого он эмоционально нестабилен, нервозен, но опять же ничего злого в нём нет.
Лилиан Мэтфилд - секретарша. Естественно, никому в голову не придёт называть её Лилиан. Мисс Мэтфилд - особа энергичная и решительная, с типичным взглядом "не влезай - убьёт". Специально старается выглядеть надменной, саркастической и циничной. Как обычно это бывает, просто ограждается от мира, который к ней не особенно добр. До расчётливой стервы она совершенно не дотягивает. Её скорее жалеешь и сочувствуешь ей, чем осуждаешь.
А ещё есть обаятельнейший мальчишка-посыльный (курьер, да), увлекающийся детективными романами и занимающийся слежкой за прохожими. Так, чтобы не скучно было разносить корреспонденцию.
Вот в этой среде и появляется мистер Госпли, американец с необыкновенным предложением, обещающим вернуть фирме цветущий вид.

Роман типично английский, герои тоже английские до мозга костей. Для почитателей классической английской литературы - самое то. Я намеренно не стала ничего говорить о сюжете. Откровенно говоря, финал предсказуем уже в первой трети книги. Вряд ли получится сохранить интригу, но если вам понравятся персонажи, вам будет приятно дочитать до конца, тем более что каждая глава практически полностью посвящена одному из героев.