Wegetarianka

В 2016 года этот роман южнокорейской писательницы получил международную букеровскую премию, но история книги началась гораздо раньше.
Может быть, она началась, когда Хан Ган было 12 лет и она нашла дома спрятанный альбом с фотографиями, посвящённый студенческому восстанию 1980 года, которое правительство Кореи подавило жестоко, без всякой жалости. Фото проткнутых штыками молодых тел впечатались в разум юной кореянки на всю жизнь.
Роман "Вегетарианка" Хан Ган написала (и был он издан) в 2007 году, но особым успехом он не пользовался (в силу особенностей корейского общества), но в 2015 году его перевели на английский. И переводчик слегка переусердствовал, проявил свои творческие способности, местами приукрасил, заменил руку на ногу, добавил метафор и художественности. Практически написал заново. И "Вегетарианка" выстрелила!
Именно английский перевод был номинирован (и получил) на Букера.
Издательство АСТ решило переводить на русский именно с корейского, поэтому часть красоты (и все эти живописные штучки) русский читатель не увидит, но суть романа поймёт.
Если вы дочитали до этого места, советую прочесть роман "Вегетарианка", потому что он очень силён.
Это, конечно, арт-хаус. Распускающиеся на теле людей цветы, мужчины, желающие летать как Икар, лифчик как камень преткновения, поедаемый ребёнком труп собаки... В лучших традициях жанра.
О чём роман? О месте женщины в корейском обществе. Оказывается, до сих пор женщина в Южной Корее (про северную вообще не будем, ладно?) вообще ничего из себя не представляет. Хоть какую-то ценность имеют те дамы, которые вышли замуж и родили детей.
Главная героиня - Ёнхе, однажды заявляет мужу, что больше не будет есть мясо, потому что это мешает ей жить спокойно. Муж вообще плевал на чувства жены, потому что она ему не для этого. Жена - это функция: накормить, удовлетворить сексуальные потребности, родить детей, представить в лучшем свете перед коллегами, погладить рубашки, успокоить после тяжёлого рабочего дня.
Что значит, не хочешь секса? В смысле, не будешь готовить мне свинину? Это как это, не наденешь бюстгалтер на встречу с моими коллегами? Как это, я должен о тебе заботиться?! Серьёзно, у тебя есть какие-то чувства и потребности?! Нет, такая бракованная женщина мне не нужна. Пусть твои родители с тобой возятся.
А родители , оказывается, из того же общества. Отец всё детство Ёнхе срывал на ней (как на самой беззащитной) злость. Мать не считала необходимым вмешиваться.
Роман "Вегетарианка" - это книга о несвободе женщины. Книга о том, что иногда лучше выбрать путь растения, чем оставаться в мире "зверей", готовых ломать тебя до тех пор, пока ты не примешь нормы их холодного общества.
Самые далёкие люди в этом романе - это муж и жена (как Ёнхе со своим мужем, так и сестра Ёнхе со своим). Нет искренности, есть только социальная норма. Нет свободы, есть долг. Нет любви, есть подавление воли.
И любая попытка выйти за общепринятые рамки обернётся психиатрической клиникой.
Роман небольшой и ёмкий. Людям с нежной психикой не читать.

На книгу наткнулась совершенно случайно в интернет магазине @labirintru. А за интересовала она меня потому,что я сама последнее время отказывалась от мяса,хотела тоже стать вегетарианкой,поэтому мне стало интересно.Прочитав описание, мне любопытно стало прочитать историю главной героини,как это у нее получилось,что испытывала,но книга просто не оправдала моего ожидания.Мало того я передумала становиться веганом,т.к в книге описывается сумасшествие Енхи (главной героини). Книга разделена на три части,вторая часть о муже сестры Енхи,а третья о сестре. Скажу так,что вторую часть я читала с мыслями скорее бы закончить,т.к ощущение такое было,что я читаю порно журнал,автор откровенно описывает желания,чувства героя второй части.Третья часть мне более менее понравилась,в которой проявлялась сестринская любовь,отношение к своей душевно больной сестре,стойкость характера.Но концовка просто обрезана.Сразу мысль: автор специально не дописала?будет вторая часть? или что?

Совсем не знаю, что сказать об этой книге. Не смогла полностью её понять.
Книга показалась очень грустно, местами даже жестокой.
В книге рассказывается о девушке, которая однажды проснулась и решила что больше не будет есть мясо. Именно это решение повлекло за собой непоправимые изменения в жизни родных и близких Ёнхе.
Мне показалось что вегетарианство - это образ, при помощи которого автор показал своеобразные отклонения от "нормы". А все попытки заставить Ёнхе снова есть мясо - способ вернуть человека в давно установленные рамки. И эти попытки даже напомнили фрагмент из фильма "Заводной апельсин", где главного героя "лечили" в больнице.
Чтение книги очень отразилось на настроение. Пока читала чувствовала некую подавленность.
Но не смотря на всё это мне очень понравилась книга

Такое безобидное название и такое жесткое и даже жестокое содержание.
О чем книга: о боли, о насилии, об одиночестве, о всем том, что зачастую скрывается в душе человека, заставляя ее трансформироваться.
Главная героиня, Ёнхе, – ничем не примечательная женщина, тихая спокойная, покорная

У нее есть семья, муж, подработка и жизнь, ничем не отличающаяся от жизни тысячи других таких же женщин. Но все меняется с того момента, когда ей снится СОН, в котором она видит глаза и кровь (и угадывает затем воспоминания из своего детства, связанные с их псом). Сон стал поворотным моментом в ее жизни.

Но как оказывается, все эти изменения не произошли в одну секунду: агрессивный отец, вымещающий на ней свою злость и агрессию, а потом и холодный бездушный муж, - они подтолкнули ее к необратимой трансформации, первым этапом которой стал отказ от мяса и отказ от общения. Ёнхе замыкается в себе и становится вегетарианкой.

Только один раз жизнь и радость начинает возвращаться к ней, когда муж ее сестры, художник, рисует на ее теле прекрасные цветы для своего фильма.
В книге 3 главы, рассказанные членами семьи Ёнхе. Перед нами истории 3 очень несчастливых людей, запертых внутри себя с ощущением своего горя и безысходности: Ёнхе, которая хочет превратиться в растение,

муж ее сестры, который всю жизнь рисовал крылатых существ, но у него так и не появились свои крылья, и ее сестра, которая приходит к пониманию, что свою жизнь она так и не прожила, а только протерпела….
Очень горькая книга, в ней нет никакой надежды; простыми, бесхитростными словами описан весь ужас такой жизни, где ты не живешь, а лишь терпишь и существуешь.
Книга определенно хороша, и с литературной, и с психологической точки зрения, она очень наполнена и емка. Но, что сказать, корейский автор пишет в достаточно непривычной для нас манере. Поэтому не удивлюсь, что многим «Вегетарианка» не понравилась.
Но тем не менее, очень рекомендую книгу к прочтению. Ставлю ей самый высокий балл. Ну а если вы любите Кафку, то к ней вам прямая дорога)

После прочтения произведения сложилось ощущение, что я посмотрела какой-то азиатский артхаус. События трех частей книги развиваются очень быстро, совсем нет времени привыкнуть к героям, выделить для себя кого-то из них. Для меня здесь вообще не оказалось героев, которым бы я симпатизировала.
Атмосфера в книге с самого начала складывается немного мрачновато и напряженно, мне она показалось схожей с атмосферой в книге Ли Сын У "Тайная жизнь растений" . Только если в последней я вижу какую-то идею объединения людей, образование чего-то целого и завершенного, то в "Вегетарианке" я чувствую только разрушение.
Сюжет книги не совсем нов, но и не банален. В корейских дорамах, манхвах и книгах периодически затрагивается вопрос строгого патриархального воспитания, давления на детей и классовой борьбы на всех социальных уровнях. Последствием обычно является или подчинение или бунт. Иногда одно переходит в другое. Стресс накапливается и в итоге может вылиться во что-то серьезное.
Мне кажется, что эту книгу будет легко читать людям, которые ранее уже знакомились с продуктами корейской культуры, будь то фильмы или книги. Герои здесь ну очень типичные корейцы и ведут себя предсказуемо. У меня с одной стороны складывается впечатление, что я прочитала актуальное и интересное произведение, но с другой стороны, это как заглянуть в чужое окно - подсмотрела со стороны чью-то историю, но и без нее можно было бы жить, струны души книга не затронула.
Я рекомендую к прочтению данную книгу поклонникам азиатской литературы, любителям холодных, как рыбы, героев и просто тем, кто хочет прочитать небольшое спорное произведение (знаете, это как с оливками и жасминовым чаем - либо нравится, либо нет).

«Что бы ни случилось с человеком, какое бы ужасное событие ни обрушилось на него, он продолжает есть, пить, справлять нужду, мыться. Иногда даже громко смеется.»

Вы когда-нибудь оказывались в страшном сне, где с вами происходят ужасные вещи, но никто не может помочь? Представьте, что вместо того, чтобы проснуться, вы остались в этом сне. Вы кричите, но люди будто бы вас не слышат, идут по своим делам, не подозревая, что творится у вас в голове. В таком кошмаре наяву оказалась Ёнхе, главная героиня произведения «Вегетарианка». Почему она решила отказаться от мяса? Толчком послужил кошмарный сон, однако истинный ответ кроется куда глубже — в непрекращающемся заглатывающем одиночестве и всепоглощающем безразличии окружающих. Внезапное вегетарианство Ёнхе стало отправным пунктом, после которого её близкие обратили наконец на неё внимание. Однако это не привело ни к чему хорошему, ведь она по-прежнему оставалась чужой для всего мира, закрытой книгой, беспомощным ребенком, нуждающимся в защите.

В повествовании нет линии самой Ёнхе. Её история рассказана от лица её мужа, мужа её сестры и самой сестры. Муж воспринимал её как вещь и подвергал насилию, муж сестры видел в ней сексуальный объект, разъяренный отец силой впихивал в нее куски мяса и довел до попытки суицида, а затем и вовсе отказался от нее.

Это всего лишь сон. Страшный сон.

Эти слова крутятся в голове на протяжение книги, пока Ёнхе стремительно сходит с ума. Окружающие мужчины сломали ей жизнь, и единственным человеком, который мог ее понять, была ее сестра, однако и та помнила ее лишь маленькой девочкой.

Ёнхе сходит с ума, и это кажется единственным выходом. Выжить в реальности, где самые родные люди жестоки и бесчеловечны, где некому спасти и некуда бежать, невозможно. Книга вызвала у меня физическую боль. Это страшная, тяжелая и жестокая книга, которую хочется бросить, разорвать и сжечь. Это правда, порубленная на куски и сваренная в соусе из жесткости и отчаяния. Это непрекращающаяся безысходность, проникнуться которой и не сойти с ума не каждому под силу.

Но на самом деле это всего лишь страшный сон. Хочется верить, что гипертрофированная боль и одиночество главной героини, безумие и дикость ее окружающих доведены до абсурда, чтобы стать лишь сном, кафкианским наваждением. После таких книг собственная жизнь кажется вполне себе неплохой и приемлемой. И, наверное, это один из главных ее плюсов. Хочется добавить, что писательница действительно талантлива. Вызывать такие сильные эмоции за небольшую повесть далеко не каждому дано. Однако нужно отдавать себе отчет в той грани, которую вы можете себе позволить перейти, начав знакомство с этой книгой. Достаточно ли в вас отваги, чтобы погрузиться в эту глубину? Выдержат ли нервы таких переживаний? И самое главное — готовы ли вы заснуть кошмарным сном, чтобы никогда больше не проснуться?

Роман южнокорейской писательницы Хан Ган,который в 2024 год получил Нобелевскую премию (именно это и подцепило меня прочитать его).

Здесь рассказывается о девушке по имени Ёнхэ, которая из-за одного кошмарного сна становится вегетарианкой.

Книгу можно разделить на 3 части. Повествование от мужа главной героини,от мужа сестры и самой сестры. Жалко,что не было повествование от главной героини,пусть и безумные (просто на почве вегетарианства,она начала сходить с ума).

Написано хорошо,слог притягивал читать не останавливаясь. Много природы и сравнение с ней. Возникло много вопросов к героям,а также злость,непонимание и возмущение. Вот некоторые из них.

Патриархальное общество. Многовековые традиции диктуют, как должны развиваться отношения полов.
Тут вам и брак,потому что надо,на той,которая вроде молчать будет и делать что надо. Насилие со стороны мужчин. Например, отношение родного отца: "Тесть с силой вдавливал мясо в губы моей мучительно извивающейся жены. Сильными пальцами он сумел раскрыть ее губы, но со стиснутыми зубами ничего поделать не мог".

Похотливый муж сестры.Хотя и муж главной героини тоже не идеал. Оба хотят других женщин,сестер. Поговорка красивая жена - чужая жена,прям в тему!!

А сколько акцента на не ношение бюстгальтера!!

Был ли у вас в школе момент,когда на уроках биологии вы смеялись над пестиками и тычинками? Так вот,в этой книге четко рассказывается про соитие цветов.
"Все шло идеально. Как по его эскизам. Над монгольским пятном красные цветы на его животе и груди то закрывались, то открывались, а его член, как огромный пестик, входил и выходил из ее тела. По его телу прошла дрожь. Это был самый ужасный и одновременно самый прекрасный образ полного слияния тел. Закрывая глаза, он видел, как липкий травяной сок окрашивает его лобок в ярко-зеленый цвет, увлажняет живот и разливается до самого паха".

Интересно, а много людей живут в браке из-за страха остаться в одиночестве,или других причин?! Почему жертвую своей жизнью мы живём не так как хотелось бы,как мечтаем. Разве это уже не считается психически не здоровым состоянием? Делать себе больно,не приятно,насиловать себя?! Ни один из героев не был счастлив. И даже анализиров свою жизнь и понимая на сколько все плохо,они не меняли ничего!!

Возможно автор хотел показать беспомощность и ужас перед обществом и государством.