Простодурсен. Зима от начала до конца

Нахваливаем нахваливаем, а вот зачем? Может взрослому человеку забавно это читать, да вот только скользкие неприятные словечки пробиваются: огрел лопатой, укокошил, уткино яйцо(??? WHAT??может утиное все таки, Уткино - название деревни ), обжираетесь, двинул кулаком, дурында, шмякал и тд. Есть в этом что-то неприятное, а не приятное потому, что если книга предназначена для детей, я бы не хотела, чтобы мои дети так говорили.

• Мама, я тут огрел лопатой червяка и укокошил его.
• Мама, я обожрался.

Может дело в переводчике.... Может переводчику не было, до нас смертных, дела.
Я читала с таким суровым лицом, что можно было с уверенностью сказать - Эта девочка только что вернулась с почты России.

• Ты мой хороший, - погладил его Пр. - Сейчас будет тебе пудинг, и вообще.

  Ээээ, что вообще? Может это кодовое название чего-то чего нам знать не нужно, но на этом закончилась глава.

Прекрасная милая история про 5 соседей - Простодурсена, Ковригсена, Сдобсена, Октаву и Пронырсена. Живут они возле речки, в которую Простодурсен любит кидать камешки. У Ковригсена есть своя пекарня и все ходят к нему лакомиться коврижками, а по праздникам - марципанами. Октава любит мечтать по ночам, носит большие шляпы и сочинает песни. Сдобсен любит читать книжки о загранице, склонен к жалобам и нытью, любит покушать. Пронырсен - противный персонаж, вечно везде сует свой нос.

Хочу отметить, что в книге изумительные иллюстрации, которыми я любовалась.
История очень интересная, добрая и светлая. Даже Пронырсен под конец становится дружелюбным.

Еще одна милейшая детская книга от норвежского автора. «Простодурсен. Зима от начала до конца» включает в себя три повести про Простодурсена и его друзей, действие которых происходит зимой. Еще три весенних повести в скором времени ожидают выхода в издательстве «Самокат».

Книга рассказывает нам о приречной стране и ее обитателях, живут там всего несколько человек, а Простодурсен, хоть его имя и значится на обложке вовсе не главный герой, точнее не только Простодурсен главный, они все там главные. Очаровательная Октава — единственная девушка в приречной стране, которая обожает широкополые шляпы, умеет красиво петь и дружит с ночью; милый Ковригсен — кондитер маленькой приречной страны, умеющий печь вкуснющие коврижки, удивительные весенние крендели и пахнущие ласковым ветром праздничные марципаны, еще у него живет золотая рыбка, путь к которой кондитеру указала Каменная куропатка — мудрая птица, не встающая с камня в лесу и отдающая ему все тепло своего сердца; депрессивный Сдобсен, у которого постоянно сырая нора и мокрые ноги, а сам он вечно нуждается в утешении, но и сам не прочь кого-нибудь утешить и прийти на помощь, хитрый и расчётливый Пронырсен, живущий в самой большой норе за лесом, нелюдимый и угрюмый, но в душе очень одинокий и ранимый; милаха Простодурсен, главный эксперт по булькам, воспитывающий маленького утенка, который растет и самоопределяется в этом мире.

Уютная как самый мягкий свитер, теплая как мамина улыбка и вкуснющая как праздничный марципан Ковригсена книга о дружбе, любви и одиночестве. Волшебная и мудрая, с хлесткими диалогами и удивительным языком. А прекрасные иллюстрации Варвары Помидор придают дополнительное очарование этой и без того невозможно милой и очаровательной книге. Наряду с книгами Марии Парр это еще одна идеальная зимняя книга.

Случайная цитата: У пудинга оказался волшебный вкус зимы, черники и голубки, клюквы и брюквы, рябины и можжевельника, кудыки и понарошки, еловой смолы и сосновых иголок, желудей и солнца, грибов и песен, и он благородно и красиво дрожал на блюде, блюдечках и ложках. Октава и Сдобсен сели за стол вместе с Простодурсеном и утёнком, которому разрешили ходить по столу и есть пудинг прямо с блюда или приглянувшейся ему ложки. Его не отругали, даже когда он, споткнувшись, рухнул в блюдо с пудингом и весь в нем извозился. Он ведь только родился и он такой милый, ему пока полагаются только лишь улыбки, добрый смех и ласковушки.

Не планировала я писать отзыв на эту книгу, уж очень по душе мне пришлась другая рецензия. Но вот начала советовать "Простодурсена" дорогому другу и так воодушевилась, что решила немножко, самую малость о ней рассказать. Поделиться своими эмоциями, которые теперь внутри не удержать.
Чем-то книга мне напомнила мультфильм "Ох и Ах", в самом начале прочтения, чем-то Винни-Пуха. Кто-то ее, правда, сравнивает с Муми-троллями, но мне такое в голову не приходило, однако схожее, пожалуй, можно найти и здесь.
Но не об этом сейчас. Книга действительно интересная. Она не повторяет сюжеты уже прочитанных книг. Она невероятная, такая добрая и в ней все описано так понятно, просто. В ней домашний уют. В ней, как бы сказать, бытовое волшебство. Там есть и одиночество, и влюбленность, и дружба, и противные соседи, к которым со временем привыкаешь. И там есть сказка, и эта сказка - сама их жизнь, их отношение к ней.

Я в восторге, как вы можете понять. Желаю и вам испытать все эти чувства, окунуться в чудесный мир Руне Белсвика. Не проходите мимо, позвольте себе отправиться в гости к героям. Особенно сейчас, пока царит зима.)

В который раз убеждаюсь, что хорошие детские книги знают короткий путь в самую душу. И умеют прогонять оттуда все страхи, сомнения и печали.

Из трёх повестей самой уютной и тёплой мне показалась вторая - "Простодурсен и великий марципановый пир". Она будет моей новой рождественской сказкой. Буду её перечитывать зимой и придумывать свой собственный тихий и добрый праздник с марципанами, фруктами в сахаре, ёлкой, чтением стихов и замечательной "игрой, где надо по очереди говорить слова". Вот это будет зима, вот это я понимаю.

Я бы хотела быть Ковригсеном - держать маленькую пекарню, возиться с тестом, печь славные коврижки и торты, марципаны и пудинги, и обязательно весенние крендели. А на досуге сочинять стихи.

Но я, наверное, всё-таки Сдобсен - жалуюсь всё время на то, что у меня промокли ноги, что на улице холодно и что неохота опять идти к этому противному Пронырсену. И люблю, чтобы все меня утешали. Я тоже всё время читаю про заграницу и всем рассказываю, как там хорошо. Ну, во всяком случае, лучше, чем здесь. Я даже иногда порываюсь туда уехать, в эту чудесную заграницу. Беда только в том, что стоит там поселиться, как заграница тут же перестанет быть заграницей.

Порой я как Утёнок - хочу стать маленькой и ничего не бояться. Но тогда я "тренирую силу духа и начинаю бояться мужественно".

Частенько я как Пронырсен сижу в своей грязной холодной норе и думаю о том, какие все кругом противные.

Время от времени я как Октава начинаю секретничать с ночью. Или петь ни с того ни с сего.

Бывает, что я как Каменная куропатка думаю: вот придет весна и не нужно будет больше греть этот камень. Пускай он сам себя греет. А я "первый раз полечу к морю. Далеко-далеко к морю. И лягу на спину на горячем пляже".

А иногда я веду себя ну точно как Простодурсен - запускаю в речку бульки и радуюсь тому, как звонко они булькают. И кричу в первый день весны "Гип-гип-ура!"

Загадочная книжка. Со мной не случилось любви с первого взгляда, но очень многие моменты улыбнули. История настолько абсурдна и сюрреалистична, но так много слов падали в самое сердце, что даже не знаю, как оценить книгу. Она должна полежать у меня в голове, укорениться. Скорее всего, ее не надо было читать взахлеб, надо было растягивать.

Это просто очень светлые истории о пяти жителях одного маленького приречного городка и еще одного утенка. Утенок просто прелесть, олицетворение ребенка и самого детства – любопытный, шабутной, задающий миллион вопросов, рассуждающий о различных важных вещах. И каждый житель олицетворяет какие-то качества и характеристики. Очень тонко прописаны их особенности, много маленьких деталей, создающих такую необычную атмосферу книги. Например, герои сами придумывают такой праздник как Новый год, пока их знакомый повар ищет лягушку, единственную, кто знает рецепт наивкуснейшего марципана. Или Утенок в поисках смысла своей жизни отправляется к каменной куропатке. Вот оно тут такое все.

Но «Простодурсен» наталкивает на размышления о себе, о своем отношении к жизни, о постоянной гонке и спешке, чтобы все успеть. Надо поучиться у детей – их неторопливому изучению мира, непосредственности, радости от каких-то мимолетных моментов.

В маленькой приречной стране обитают чудо-человечки. У каждого свои заботы и хобби, своя миссия и цель жизни, свои гениальные мысли и "тараканы в голове". Это уникальные создания, непохожие друг на друга, и, кажется, без их единства /сожительства перестанет существовать и их страна.
Кто-то просто кидает камушки в речку, кто-то печет крендели, кто-то лишь поет и т. д. Их кажущееся для нас ничегонеделание и дуракаваляние на самом деле - великая миссия, если хотите, их жизненная ниша, способ познавать и усовершенствовать этот мир...
Первейшая ассоциация, рождающаяся при чтении книги, - мультсериал "Смешарики", в котором как раз также представлены уникальные создания, каждый со своим психотипом, темпераментом, привычками. За кажущимся полным абсурдом происходящего скрывается глубокая жизненная философия.
Руне Белсвику удалось "вскрыть" какой-то иной пласт восприятия мира! Даже не столько детский, сколько Другой, наивно-гениальный, абсурдно-глубинный. Автор словно видит всё сквозь какую-то уникальную призму, делясь с нами своими "потусторонними" драгоценными находками.
Надо отдать дань уважения и достойной работе переводчика. Норвежский текст просто потрясающе адаптирован под русский язык, это чувствуется. Читать сам текст - одно уютное и улыбательное удовольствие. Благодаря книге я узнал такое изумительное слово, как "некулёмый"!
Как такового стройного сюжета в книге нет, это собрание повестушек о жизни этих удивительных человечков; главное, какое же большое удовольствие - "находиться" вместе с ними в этой сказочной стране! Как хочется подольше наслаждаться их нелогичной для нас, несуразной, но такой милой жизнью!
Отдельное спасибо иллюстратору! Отличнейшая идея - изобразить дома без стен, а лишь окна и двери. Ты, словно зритель в театре, наблюдаешь за героями, будто украдкой подсматриваешь за их приватной жизнью.
Под финалочку хочу отметить один, оставшийся для меня неясным, момент в сюжете:

Книгу настоятельно рекомендую к прочтению! Главное - не пугаться по началу той шизы, которая творится у героев) Потихоньку ты вливаешься в это милое безумие, и в итоге даже тоскуешь о том, что книга закончилась. Благо есть продолжение истории о Простодурсене и его соседях...

Поначалу не зацепило: казалось слишком простым и местами странным. А потом кааааак отозвалось что-то в сердечке..и не отпускало уже до самого конца третьей повести. Если анализировать, то случилось это примерно в первой трети второй истории, но анализировать-то и не хочется, а хочется просто наслаждаться безыскусными заботами и радостями необычных жителей этой маленькой страны у реки.

Жителей-то тут всего ничего: Октава, романтичная, сочиняющая и поющая милые песенки, за которой всегда тянется шлейф приятных духов; Ковригсен, рассудительный и надежный, всегда готовый порадовать друзей-соседей коврижками, пирогами, а то и праздничными марципанами; Простодурсен, лучше всего умеющий пускать камни-бульки по реке, который и не понимает, что ему чего-то в жизни не хватает, пока в ней чудесным образом не появляется Утенок; Сдобсен, начитавшийся книг о загранице и постоянно сравнивающий жизнь там и здесь, некулемный и необустроенный, даже не подозревающий, что и он может вызвать любовь; Пронырсен, всегда затевающий что-то, предпочитающий не приятно проводить время, а проводить время в мечтах о том, как может быть приятно проводить время, и такой сначала одинокий в своей плохо отапливаемой норе. Но дружба проникает даже в эту нору и заставляет ее расцветать теплом и уютом.

Будничные и праздничные, курьезные и невеселые случаи сближают этих, таких разных людей, превращают их в семью. Особенно ярко это можно прочувствовать на марципановом празднике и в последние дни зимы. И огромную лепту в это вносит как раз Утенок, милейший персонаж здесь, который к тому же своими бесконечными и простыми вопросами заставляет задуматься об очень непростых и важных вещах.

Была на свете приречная страна. А в стране были жители: Простодурсен - главный по бросанию камешков в реку, простак Сдобсен, лучший пекарь Ковригсен, ответственная за чувство прекрасного Октава и главная вредина страны Пронырсен. А потом в их жизни появился Утёнок. Но сперва, конечно, было яйцо.
Повести о Простодурсене и других жителях очень уютные, незамысловатые и добрые. Но в простых сюжетах раскрываются и простые истины: ценность дружбы, поиск своего предназначения, чудо жизни.
Истории в книге очень милые и приятные. Необычные жители страны добавляют сказочность и скорее всего будут интересны детям. Немного не понравились дыры в сюжете: куда делать утка, приехали ли родственники Пронырсена. Но в целом впечатление от книги осталось положительное и только усилило интерес ко второй части.