Рецензия на книгу

• 

  Аноним17 февраля 2017 г.

  Простодур...сен..

  Нахваливаем нахваливаем, а вот зачем? Может взрослому человеку забавно это читать, да вот только скользкие неприятные словечки пробиваются: огрел лопатой, укокошил, уткино яйцо(??? WHAT??может утиное все таки, Уткино - название деревни ), обжираетесь, двинул кулаком, дурында, шмякал и тд. Есть в этом что-то неприятное, а не приятное потому, что если книга предназначена для детей, я бы не хотела, чтобы мои дети так говорили.
  

  • Мама, я тут огрел лопатой червяка и укокошил его.
  • Мама, я обожрался.

  
  Это что Великий Русский язык? Я в правописании не особо сильна и считаю свой говор скудным, но у меня брови живут отдельной жизнью, когда глаза передают импульс в мозг, после увиденного.
  

  
  Вот ведь горе моё луковое... чесночное и хреновое.

  Может дело в переводчике.... Может переводчику не было, до нас смертных, дела.
  Я читала с таким суровым лицом, что можно было с уверенностью сказать - Эта девочка только что вернулась с почты Росси

  • Ты мой хороший, - погладил его Пр. - Сейчас будет тебе пудинг, и вообще.

    Ээээ, что вообще? Может это кодовое название чего-то чего нам знать не нужно, но на этом закончилась глава.

  ва.

К концу книги дела идут получше, яйцо из "уткино" превратилось в утиное, появились зародыши смысловой нагрузки в историях и мускулатура моего лица из куриной попки превратилась в озерную гладь. Мне стало все равно, я достигла просветления.
Поэтому поставлю 2 звезды. За необычные иллюстрации и за милого утенка.