The Trouble with Goats and Sheep

В маленьком английском городке, а по нашему в селе, где все друг друга знают, происходит загадочное исчезновение миссис Кризи. Ну вот пожалуй и вся интрига, которая якобы должна заинтересовать читателя. Потом начинается что-то, что заставляет скучать. Две десятилетние девочки, Грейс и Тилли, решают найти Бога, благо Он по словам викария находится везде, ну и заодно раскрыть тайну исчезновения пресловутой миссис Кризи. Вот единственное что в этой книге понравилось, так это путешествие девочек по домам. А остальное, в особенности их диалоги, их рассуждения, ввергали в недоумение, то они как семилетние дети рассуждают, то как умудрённые жизнью взрослые. Такие вот несостыковки очень раздражают и заставляют цитировать Станиславского:"Не верю!"

Не смотря на довольно противоречивые чувства после этой книги я ставлю оценку 4. При этом даже не знаю как описать свои впечатления о ней, но все-таки попробую. Итак, сюжет вертится вокруг жителей одной улицы маленького городка Америки семидесятых годов. Завязка всей истории - таинственное исчезновение поначалу ничем не примечательной миссис Кризи. Сюжет показан со стороны разных персонажей, в основном рассказ идет от лица Грейс и Тилли, двух девочек, которые ищут то миссис Кризи, то Бога. И тут из шкафов буквально каждого дома на этой улице начинают вываливаться скелеты. Ну прямо все как я люблю :) По атмосфере мнимой идиллии маленького городка и количеству скелетов мне все это напомнило сериал "Отчаянные домохозяйки".
А вот и причина противоречивости. Книга оставляет после себя даже больше вопросов, чем было в начале. Открытый финал, несколько раз смещаемые акценты по ходу повествования, эта смутная история с Иисусом на дренажной трубе (ЧТО?)... А с другой стороны, кто сказал что в конце должны быть все ответы. Книга хороша и без них, да.

Летом 1976 на одной из тихих улочек английского предместья пропала миссис Кризи. Просто не вернулась домой вечером. То ли банально сбежала от мужа, то ли с ней действительно что-то случилось. Муж верит, что она вернется, полиция вяло ведет расследование, соседи строят догадки, но не очень-то хотят, чтобы она вернулась. Дело в том, что миссис Кризи обладала нечастым достоинством – она умела слушать. Поэтому люди и рассказывали ей многое из того, о чем не принято говорить. А жителям Авеню было что скрывать. Летом 1967 на их улице случился пожар и все они так или иначе с этим связаны. И вот теперь они страшно боятся, что та давняя история всплывет.
Обо всем, что происходит в 1976, рассказывается от лица девочки Грейс, живущей в доме 4 на Авеню. В 1967 она была младенцем и вроде бы какое отношение может иметь к событиям девятилетней давности? Но постепенно отрывочные воспоминания, мелкие события и происшествия складываются в общую картинку как элементы пазла и довольно неожиданно оказывается, что те события и эти связаны именно ею.
Обычная в общем-то история об обычных людях, уважаемых членах общества, вся жизнь которых – это скука и сплетни. И что может получиться из маленького недоразумения, основанного всего лишь на страхе осуждения за неразумное поведение.
Читается с интересом, очень хорошо передана психология девятилетних девочек (чего стоит хотя бы история обнаружения «Иисуса» на трубе с креозотом) и атмосфера не типичного для Британии знойного лета. Правда, немного напрягают постоянные перескоки из 1976 в 1967 и обратно, иногда приходится возвращаться к началу главы, чтобы понять в каком мы времени, настолько действующие лица одинаково ведут себя. Но, может в этом как раз и заложен глубокий смысл?)))

С нетерпением ждала книгу, но была несколько разочарована, ожидала большего. В целом, очень неспешное повествование. Очень напомнило атмосферу "Каташка синих ниток".
Читать было скучновато, одно и тоже, вокруг да около. Лишь к концу стало интересней. Когда Тилли попала в больницу, даже отложила книгу, было страшно представить, если девочка не выживет. Страшно за неё, за её маму и за Грейс.
Соседи на улице своеобразные люди. Но, наверное, скажу словами из этой же книги и не только: не судите, да, не судимы будете.

Мне очень понравились метафоры в этой книге. И аллегории. И то, как ведется повествование от лица Грейс. Как они общаются, как действуют вместе с лучшей подружкой, что предпринимают и прочее в том же духе. Единственный минус: явные возрастные несоответствия. Девочки ведут себя так, словно бы только что вышли из женского пансиона, где им надлежало читать Библию, и то выборочными кусками и от конца к началу. В то время как, скажем, семейство Грейс вполне себе светское, ни во что такое не втопталось. А в иных ситуациях маленькая девочка выдает такие перлы, что позавидовал бы взрослый. На мой взгляд, автор тут явно перемудрила.

• Думаю, главное в том, что каждый имеет право думать иначе, чем другие.

  Это говорит Тилли, которой вроде как лет 10. Очень наивная, неопытная. Из пансиона, ага.

  Главная история стара, как мир. В маленьком сообществе (все соседи) все находят ту самую ведьму, о которой упомянуто выше. И оказывается, что это не та ведьма. Люди привыкли навешивать всех собак на одного человека, хотя сами далеко не ангелы. В один момент они настолько близко подошли к краю, что обратной дороги могли бы и не найти. Такое имеет место быть везде и всюду в той или иной степени запущенности. Находится козел отпущения, которого все по привычке гоняют, не задумываясь. И обычно яростнее всего гоняют те, кто зарывает собственное грязное бельишко подальше в шкаф - не дай боже кто увидит.

  Книга особого впечатления не произвела, впрочем.

Я не люблю детективы.
Можно было бы на этом закончить, но все же отмечу чем мне книга понравилась, а чем нет.
Понравилось:

• Приятный, яркий слог автора. Точные и емкие описания. Читать приятно, легко.
• Сложная, но симметричная история. Чем-то похоже на классическую музыку. Всего в меру - кто-то намекнул, в следующей главе раскрыли подробнее, в конце неожиданная развязка. Правильно высчитанный детектив.

Две десятилетние девочки во время летних каникул обходят все дома на своей улице, чтобы найти Бога. В таком возрасте не нужно многого, чтобы впечатлиться: слов викария об овцах и козлищах вполне достаточно, чтобы подвергнуть сомнению соседей. Особенно, когда исчезает кое-кто из них.
На самом деле, это не детективный роман, не криминальная драма, почти не роман взросления. Просто... зарисовка о жизни небольшого сообщества, поднимающая проблему своих и чужих, механизмы травли тех, кто "не такой, как мы". Маргарет Кризи, внезапно исчезнувшая соседка, заставившая всех остальных сомневаться в правильности происходящего, была как раз пришлой, появилась на этой улице всего четыре-пять лет назад, и не знала, какие события, произошедшие здесь почти десять лет назад, перевернули мир обывателей: пропажа ребёнка, пожар, подозрения... Спустя десять лет взрослеющие маленькие девочки так же, как и Маргарет Кризи, вышедшая замуж за местного, окунулись в мир недомолвок вокруг одного соседа, и пытаются понять, связан ли он с исчезновением соседки. Или он прячет Бога у себя в доме?..
Книге не хватает напряжённости, хотя я обычно не люблю, когда детям угрожает опасность. Но тут всё... слишком спокойно. Слишком никак. Действия Грейс и Тилли, совершающих обход соседей, в сущности не влияют на их поведение, решения, исход событий. Они существуют как будто в параллельной реальности от всех остальных. Да, через их восприятие читатель приближается к какому-то подобию разгадки, но всё слишком уж спокойно, особенно, когда приходит осознание ЧТО произошло и продолжает происходить на самом деле. Невольно задумываешься: а овцы тут точно есть? Или одни козлища?

«-С этой охотой наведьм одна проблема, - говорит он.

-Интересно, какая же?

-Не всегда ловится именно ведьма.»

Удивлена, что оценка книги ниже четверки. На мой взгляд, это один из лучших романов о человеческих заблуждениях, пороках и любви к Богу.

Жарким летом 1976 года в маленьком городке, где все друг друга знают, пропадает миссис Кризи. Миссис Кризи знает много тайн своих соседей, и отличается любопытством и общительностью.

А дальше начинается то, что можно назвать разматыванием клубка. Одни соседи косо смотрят на мужа миссис Кризи, другие друг на друга, третьи вспоминают дела давно минувших дней. Попутно выясняются мелкие тайны и грязные секретики, и за всем этим с интересом следят две маленьких любознательных девчушки.

Детство – такая пора, когда взрослые кажутся инопланетянами. И две десятилетние девочки, буквально поняв слова священника об овцах и козлищах, принимаются искать среди своих соседей и тех, и других. Конечно же, они не в состоянии понять, что в человеческой душе нет зачастую таких четких разграничений, и все мы иногда бываем козлищами, а иногда овцами (тут в библейском смысле – праведники и грешники).

По духу книга напоминает Фэнни Флэгг, с ее любовью к каждому персонажу и многосюжетной историей, корни которой уходят в далекое прошлое. И все-таки, вопреки моим ожиданиям, это не совсем детектив. Книга мимикрирует под него, на самом деле являясь романом о неисповедимых путях нашего мышления. К слову, автор, Джоанна Кэннон, является врачом-психиатром, и ей уж точно не занимать опыта в том, что зовется «потемками души».

Это прекрасный роман о тайнах и поисках Бога в мелочах. Советую.

В маленьком городке, на одной из улиц пропадает соседка Маргарет Кизи. На дворе стоит жаркое лето 1976. Две девочки Грейс и Тилли придумывают себе цель – найти Бога. Ведь он все видит, поэтому именно ему по силе найти всех заблудившихся «овец», а значит и укажет местонахождение миссис Кизи.

Овцы - люди, которые думает не только о себе, но и подают руку помощи нуждающимся. Козлищи – заботятся о себе, судят других и уверенны в своей правоте.

Как найти козлищ, которое запороло все стадо? Или спасти овец, которые по случайности затесались в стадо козлищ? Является ли правда правдой, а ложь ложью? Действительно ли те, кто ходят в церковь и поклоняются иконам, чисты перед людьми и Богом, а те, кто сидят дома во время службы- грешники? «В этом мире полным-полно овец и козлищ. Правда, не так-то просто определить, кто есть кто.» Аннотация сбила меня с пути, мне казалось, что передо мной книга-детектив. Поэтому и ожидала расследование дела от юных девочек, которые бойко взялись на поиски своей соседки. Однако в дальнейшем читатель поймет, что перед ним развернется драма, детские игры в сыщиков приведут к новым интересным событиям, откроются новые факты о личной жизни соседей. Мне предстояло самой разобраться, кто в этой общности виноват в трагедии десятилетней давности, решить, кому я верю больше, а так же понять, что скрывают местные жители одной улицы.

Было невероятно интересно читать эту историю, но в конце меня постигло легкое разочарование, потому что мне хотелось человеческого суда над виновными, осознание своей неправоты и шока от правды. Однако перед читателями откроется только истина, а о будущем местных жителей улицы останется только догадываться.

Эта история является ярким примером того, как бывает в жизни. Одним не хватает смелости признать своей ошибки, другим достаточно мизерного повода, чтобы начать травлю на более слабых людей.
"Не судите, да не судимы будете, ибо каким судом судите, таким будете судимы."