Conversations with Friends

Да, парни только и делают, что сообщают мне, какая я крутая, сказала я. И ждут, что я поведу себя так, будто мне никогда ничего подобного не говорили.

— Когда двое приносят друг другу счастье, тогда всё получается.
— Можно улыбнуться незнакомцу на улице и он будет счастлив. То, о чём мы говорим, гораздо сложнее.

Мне нравятся твои мужские персонажи, сказала Бобби, потому что все они у тебя чудовища.
Они не чудовища.
Ну, в лучшем случае — морально неоднозначны.
Мы же все такие, нет? — сказала я.

«Некоторые вещи нужно прожить – лишь тогда поймешь. Нельзя вечно анализировать.»

В голосе его звучала нежность – хотелось устроиться в ней, как в коконе.

Я не знала, давно ли они с Ником женаты, — они были еще не настолько знамениты, интернет таких подробностей не знал.

В реке отражались огни, мимо проносились автобусы, точно светящиеся упаковки, набитые лицами.

Ведь аплодисменты — часть выступления, пожалуй, лучшая его часть, они — ярчайшее выражение того, к чему я стремилась: стать человеком, достойным одобрения, достойным любви.

Я хваталась за эту мысль при каждом приступе паники, словно сойти с ума и нафантазировать себе альтернативную реальность не так страшно, как жить с тем, что творилось на самом деле.

— Меня тянет к поэтическим натурам.
— Ну что ж. У меня цветистый внутренний мир, уж поверь.

Я заключила, что порой реалистичность создает эффект нереальности, и по этому поводу вспомнила философа Жана Бодрийяра, хотя не читала его книг и не знала, писал ли он об этом вообще.

Иллюзия перевоплощения была настолько реальна, что, случайно заметив свое отражение и увидев настоящую себя, я переживала странный шок обезличенности.

Мне отводилось место лишь в хорошо отгороженной части его жизни, про которую он не хотел ни думать, ни вспоминать рядом с другими людьми.

Я старалась любить всех, то есть помалкивала.

Порой реалистичность создаёт эффект нереальности.

«Я обычный человек, сказала она. Когда тебе кто-то нравится, ты убеждаешь его, что он не такой, как все. Ты поступаешь так с Ником, и со мной вела себя точно так же.»

I told no one, I had no one to tell.

По-моему, сказал он, часто в отношениях слабость - проявление силы.

Вот так живёшь и думаешь, что можешь справиться с тем и с этим, а потом оно случается, и ты понимаешь, что не можешь.