Some Will Not Sleep

Этот рассказ я выбрала из списка потому, что пока в порядке генерации бреда придумала очередной сюжет книги на конкурс под названием "Там, где ангелы поют". В принципе, очевидно, что автор сильно "под Кинга". И сразу вижу главный минус - описание страшных статуй-монстров в саду дано сторонним описанием, а не через ощущения главного героя - мальчишки, который забрался с приятелем в дом с привидениями.

Всё, дочитала. И в душе не гребу, к чему этот рассказ. Писать автор умеет, но этот случай, когда он не очень понимает, зачем он что-то пишет. Забавно, как второй рассказ оказался прямо противоположным первому. Если у Блэквуда попытка заставить читателя хоть что-то домыслить, то тут всё в лоб - много описаний монстров, которые поджидают детей в доме. И про ангелов вы при этом ничего не услышите.

Тут, простите, невозможно без спойлеров. В самом начале мы получаем сведения, кто выжил, а кто нет. Затем описание, как мальчишки забрались в дом с привидениями и какие монстры на них нападали.

Первое. Хотя монстры выглядят как люди-привидения, чтобы придать им жуткости, автор заставил вести их себя как животных. Вот ровно обратный эффект. Пока ты не понимаешь, кто это, какие у них цели (пусть и зловещие), монстры пугают сильнее. Когда это просто животинка, которая хочет кушать, страх уходит. Кого сейчас можно испугать тиграми-людоедами?

Второе. Видно, что автор хотел попридумывать собственный мир, но в нём не хватает очень многих элементов. Есть некий дом на холме, в нём пропадают дети, да и вообще из городка пропадают дети и животные. А подростки, которые забирались туда, потом были странные, словно под наркотиками. Да и вообще дети по ночам во снах слышат плач, доносящийся из дома. Окей, сеттинг задан потрясающий. Как его стоит развить? Как его развил бы Кинг? "Трейси Марк, у которой прошлой зимой пропали дочери-близнецы, как-то подъехала к дому на Тойоте, а весь багажник у неё, как потом выяснилось, был забит канистрами с бензином. Мы вообще об этом узнали по тому, что кто-то на уроке прокричал, что старуха Эндрюс  напала на Трейси и сейчас убьёт. Когда мы подбежали, женщин уже разняли, и старуха медленно тёрла лоб, размазывая кровавую полосу, а Трейси рыдала, сидя на земле". То есть Кинг показал бы тех, кто хочет уничтожить дом и тех, кто не даёт это сделать, надеясь на возвращение пропавших детей.

Я читала только что, у меня только-только появляется послевкусие и, могу сказать, послевкусие намного вкуснее самого рассказа. То есть Невилл попытался сделать рассказ, где сеттинг намного превосходит сюжет. И основой рассказа в этом разрезе является реакция бабушки в последнем абзаце рассказа. И да, конкретно этот момент передан хорошо и интересно, он заставляет задуматься, что ещё она знает. А вот намного хуже - это вот те самые мрачные и загадочные статуи во дворе дома. Первая парная с детьми (не буду описывать, что изображает статуя, потому что это красиво и произведёт на вас впечатление) - да, действительно хороша и заставляет работать воображение. Другие - клише тёмного фэнтези.

Нет примет реальности, например, пустых банок из-под пива во дворе. А ведь подростков, которые боятся перелезать ограду, но чтобы показать крутость, готовы кинуть говно во двор - должно быть полно.

Я просто начинаю думать, как бы я сама развивала сеттинг и понимаю, сколько тут сделано неправильного. То есть это зарисовка придуманного автором мира. И хотя я действительно вижу приятные элементы, у меня нет ощущения - о да, я хочу почитать роман об этом мире.

Ну, и само название. Я так понимаю, что оно не о монстрах, а о детях (ангелах), которым хватает идиотизма приходить в дом с привидениями. И родители ничего не сделают с домом? Ну, ок. Как и сказала, статуи зацепили, сама обожаю использовать их в произведениях, но не факт, что я стала бы читать большее произведение с этим сеттингом. Ангелы должны быть реальны! Обращусь в общество защиты потребителей! Мне не додали ангелов! Чтобы они мечами бы равнодушно репали мимопроходящих)) В общем, мне требуется иррациональный потусторонний мир, а не очередные монстры, полагающие, что вот человечина - единственный вариант рациона в данный временной период, если даже веками они питались чем ещё другим.

Дома всегда бережно хранят свою историю. Их углы наполнены увядшими нотами ароматов, стены покрыты скользящими фрагментами теней, полы таят размытые отпечатки запутанных годами следов, а под потолком ещё долго парит звенящая россыпь счастливого смеха и тяжёлый набат горестных рыданий, мягко шуршит доверительный шёпот любви и клубятся клочки скандальных криков, кружится эхо безнадёжных вздохов потери и струится тихая капель колыбельной... Чем же ответит дом, если случится нежданное вторжение?

У Адама Нэвилла такая ситуация обрела сюжетную плоть и кровь. Ведомый авторской мыслью Фрэнк купил двуспальный террасный дом, его первый дом, где он мечтал создать свой индивидуальный уют. Количество планов на современный ремонт не умещалось в пределы воображения, идеи кипели в воодушевлённом удачным приобретением мозгу, пока главный герой переступил порог своей вожделенной обители удобств и спокойствия. Но дом, помня прежних жильцов, тоже приготовился встретить своего нового хозяина неожиданным ответом на его притязания. Нет, не подумайте, здесь не будет прозрачных привидений в белых балахонах, пугливо выглядывающих из старых, пропитанных нафталином, шкафов, или кровавых монстров со сверкающими клыками, угрюмо сопящих у изголовья кровати... Здесь будет нечто другое - некая игра подсознания, своеобразное вторжение, порабощающее, гнетущее, болезненное. И имя ему будет "Флорри".

Не буду отбирать у читателей шанс самостоятельно познакомиться с рассказом. Он, действительно, довольно интересный и предельно краткий. Хотя я, увы, не могу похвастаться огромным впечатлением. Но история дома с историей (простите за тавтологию) притягивает градусом разложения, который заложен в произведение, как бомба замедленного действия. Рассказ с первых строк вызывает лёгкое отвращение, что лишь сильнее принуждает стремиться к развязке, которая, в свою очередь, на мой взгляд, олицетворяет апофеоз мерзости, заставляя испытывать отторжение. Чем была Флорри остаётся лишь гадать. Болезненная реакция на чужую энергетику? Скрытая форма зарождающейся болезни мозга? Или... таинственное нечто? Ответ давать не мне. Ответ за вами.

Каждый год 31 октября мы с друзьями с ЛЛ... Нет, в баню не ходим и даже, как я недавно пошутила, кладбищ на самом деле не посещаем, зато уже традиционно читаем рассказы соответствующего празднику жанра. В этом году среди выбранных оказался и Адам Невилл, с творчеством которого я была уже немного знакома. И вот могу сказать, что здесь у меня претензии к автору схожие с теми, что были и к роману. Затравка у него выходит в разы более интригующей чем развязка, тут правда хоть все не скатилось к реальным объяснениям, а так и осталось исключительно сверхъестественной историей, но все же... Как говорится, нет ничего страшнее слегка приоткрытой двери, а вот когда монстр уже весь во плоти и четко различим, имхо, но каким бы ужасным он ни был, обычно читатель/зритель вздыхает с облегчением. Так что начало вышло в разы атмосфернее, чем последующие события.

В маленьком английском городке есть зловещий особняк, в котором уже не раз пропадали и дети, и домашние питомцы, взрослые предпочитают на эту тему лишний раз не говорить, ну а дети естественно подзуживают друг друга, мол а тебе слабо перелезть через ограду и хоть одним глазком заглянуть в дом с привидениями. И вот очередная партия нетрусов стоит перед его дверьми, один в последний момент все же передумал (ссыкло!), а вот двое других десятилеток решили доказать и себе, и друг другу, что имеется у них сталь в определенных местах организма. Естественно, зря... Жуткие статуи в саду были лишь предвестниками главного блюда - тварей, которые прямо таки заполонили тот самый дом в ожидании новых жертв. Собственно до появления тварей мне нравилось гораздо больше, ну вот настроена я в Хэллоуин больше на всяких призраков/демонов, чем на кровожадных монстров.

А так вполне себе неплохой рассказ пощекотать нервишки, любителям советую обратить внимание, а я с автором еще не прощаюсь, несмотря на некоторые претензии, его творчество мне интересно.

Я люблю стиль Адама Нэвилла. Мне нравится его мрачное воображение, из которого разветвляются темные тропы творчества, манящие окунуться в мутные омуты произведений, созданных своеобразным почерком автора. Он умеет воздействовать на фантазию читателя. Но в этом рассказе, на мой взгляд, перегнул палку. Получилась просто мерзость.

О чём повествует "Материнское молоко" объяснить сложно. Его надо прочитать, потому что эта история слишком странная, чтобы подвергнуть её анализу. Логики здесь нет. Имеется лишь несчастный рассказчик, разделяющий свою скудную жизнь под одним кровом с некоей "матерью", каким-то "отцом", а также двумя псевдобратьями. Бытие их протекает в доме, спрятавшемся посреди забытого человеком леса. И все они зависимы от молока, странного вещества, однажды пригубив которое теряешь вкус к нормальной жизни. По мере чтения становится ясным, что домочадцы главного героя - не совсем люди. Главный герой пребывает на грани помешательства. А ядовитое молоко жирным потоком будет и впредь орошать почву безумия. И всё это покрыто липким слоем мерзости, словно густой пеленой сквозь которую на мир смотрят глаза сумасшедших.

Да, у Нэвилла получилось написать картину мерзости. Бессмысленную, безнадёжную, безумную. К чему вёл автор очень трудно понять. Эта зарисовка напоминает ночной кошмар, призванный нашептать спящему о проблемах вопящего подсознательного. По итогу, главному герою придётся несладко. Рациональный рычаг рассказа постоянно двигается в обратную сторону. И счастливого конца, разумеется, ждать не стоит. В общем, отвратительная история вышла, которую и вспомнить неприятно. Мерзость да и только.

Это третья книга, прочитанная у писателя и я пока не определилась, нравится ли мне его творчество, но то, что я поставила сборнику положительную оценку, конечно, удивляет. Искала чем разбавить милые романы и вспомнила, что поставила себе план прочесть всё у автора, поэтому я здесь. Точно знаю лишь одно - переводы реально могут похвастаться приятным языком и читаются они так быстро, что "проглотила" книгу за ночь и ни о чём не жалею. В сборнике одиннадцать историй и, скорее всего, говорить обо всех я не стану, но затрону те, которые пришлись мне по вкусу.

История первая. Куда приходят ангелы
Маленький городок, двое детей, рискнувшие пробраться в место, куда говорят не ходить и странный дом, обросший страшными историями. Сюжет не блещет оригинальностью, но из года в год он не теряет красоты, поэтому я была уверена, что мне понравится. И не прогадала. Они решили бросить себе вызов и узнать, что же скрывается за дверьми дома и вернулся только один. Куда пропал первый мальчик и что видел второй? Красочные описания, страшные скрюченные создания, призрак девочки и загадка за загадкой, при этом ответов никаких. Всё в духе писателя.

История вторая. Исконный обитатель
Пожалуй, любимый рассказ в сборнике. Немного эпистолярного жанра, одиночество и лес, как главное действующее лицо. Мужчина решает немного отдохнуть от цивилизации и снимает небольшой домик в месте, куда не каждый рискнёт приехать. Он пишет письма своему другу и каждое такое письмо буквально кричит о том, что ему нужна помощь. Что это: мистика или мужчина просто начал сходить с ума, оказавшись в одиночестве среди бескрайнего леса? Так как я читала ночью, меня проняло. Даже захотелось, чтобы кто-нибудь снял такой ужастик и полноценно дополнил историю.

Историю третью пропущу. Судя по тому, что автор постоянно её упоминал, она ему действительно нравится, но восторгов не разделила. Слишком странно и слишком противно, хотя, по сути, там и не было ничего такого, чтобы ощутить тошноту.

История четвертая. Желтые зубы
Я так и не решила заслуживает ли она самой высокой оценки, но если бы не мистическая часть, то точно бы посчитала её одной из лучших. Мужчина становится заложником ситуации, когда впускает в свой дом человека, с которым когда-то учился в университете. И его спокойная умеренная жизнь очень быстро превращается в хаос. Честное слово, тут невероятные диалоги. Они такие обыденные, но при этом каждый раз, когда герой пытался поговорить со своим вынужденным соседом, мурашки пробегали.

История пятая. Свинья
А вот тут всё очень предсказуемо, зато какая атмосфера. Семья приезжает в новый город и поселяется в бунгало. Они не хотят здесь находиться, но надеются на лучшую жизнь. Всё рушится, когда маленькая девочка видит странное существо, похожее на свинью. Родители выходят на улицу, чтобы завести машину и пропадают. Теперь в доме только трое детей и у них всё меньше шансов выжить. Жуткий рассказ с очень мрачным финалом.

Историю шестую, седьмую и восьмую опять пропущу. В целом, мне понравилась шестая, несмотря на то, что тема вообще не моя и идея седьмой необычная, но они обе вызвали у меня непонятные эмоции, поэтому оценить их не получилось. А вот восьмая мне просто не понравилась. У писателя явно пунктик про стариков и такое может работать, но дважды одна и та же тема напугать не способна.

История девятая. Предки
Азия находит меня даже там, где её быть не должно. Рассказ в духе японских городских страшилок. Семья приезжает в новый дом из-за психических проблем отца, которые только усиливаются. Его дочь каждую ночь видит, как оживают игрушки предыдущих жильцов и вообще она спит со странной девочкой с очень длинными волосами (привет, Садако). Неплохо, но не слишком зацепило.

История десятая. Срок расплаты
Тот самый случай, когда могла бы выйти конфетка, но автор не дожал. История о мести, эгоистичности и последствиях, которые иногда наступают, если ты гнилой человек. Атмосфера апокалипсиса, два героя, пугающие статуи в окнах и разруха кругом. Я насладилась финалом, но всё, что было до, немного меня усыпило.

История одиннадцатая. Флорри
Мужчина покупает дом и готов всё в нём переделать, а потом он проводит немного времени в нём и начинает видеть странности. Когда доходит до ремонта, он, вроде, уже и не уверен, что это так необходимо, но поддаётся уговорам друга и полностью меняют кухню. Вот только кажется дом перестал его принимать, судя по кошмарам. Пока читала, вспомнила все эти истории про б/у одежду, сохраняющую личность своего предыдущего хозяина. Этот рассказ идеально вписался в неё.

Честно сказать, я не сильно впечатлена. "Ритуал" автора был великолепен, пробирал до костей. Я знала, что это рассказы, знала, что ранние, что многого ждать нет смысла. Но ждала. Зря - по сути, это проходные страшилки. Атмосферные, хорошо написанные, со всей атрибутикой, но проходные.
Нэвиллу лучше всего удаются сюжеты с "природными" монстрами. Типа "поехали герои на природу, в глуши пожить, и столкнулись с древним злом в скандинавских лесах". "Ритуал" на том же зиждется. Автор прям уловил вайбы жути от этой темы. После этого "городские страшилки" кажутся посредственными.
А лучший, на мой взгляд рассказ, "Срок расплаты", вообще выбивается из разряда страшных. Там из атрибутики - кладбище и жутковатые статуи. Зато основная мысль пришлась по душе моим кинкам, люблю, знаете ли, когда эгоисты, привыкшие брать, получают по рукам. Эдакая вселенская справедливость.
Так что мои потребности в хорроре удовлетворены не были. Но читается быстро, написано хорошо, идеи вполне оригинальные. И, если вы не хотите жути-жути, то может вполне зайти.

Этот рассказ есть в любительском переводе на русском языке.

Сразу предупреждаю — рассказ довольно-таки отвратный. Здесь много жестокости, много бесчеловечности.

Где-то к середине вспомнился роман Агустина Бастеррика - Особое мясо (на него тоже писала отзыв с более подробным мнением о той книге). Только там было именно про каннибализм, т.к особое мясо ничем не отличалось от питающихся им, так-то в этом и была суть введения человечины в обычный рацион, а здесь скорее про человечность нелюдей и незавидную судьбу человечества, т.к люди буквально оказались на тарелках и между зубов кого-то, занявших их место на лестнице "ем — меня съедают", в пищевой цепочке. Да и финалы этих историй прям-таки противоположны, так что реальный финал "Особого мяса" ожидаешь увидеть в "Кукольных ручках", а реальный финал этого рассказа в завершении того романа.

Так что — возвращаемся к "Кукольным ручкам" — финал действительно можно назвать неожиданным. До последнего почему-то не получалось поверить в то, что он может закончиться именно на такой ноте. Причём он не был роялем, его можно увидеть в каких-то деталях на протяжении всей истории, он был логично и незаметно вплетен в саму суть рассказа.

Героев было мало, да и в целом можно говорить и о том, что здесь был один действующий герой и несколько "шкафов" для формирования диалогов и продвижения сюжета. Мешало ли это? Скорее нет, т.к по крайней мере не было потеряны страницы текста на бессмысленное более глубокое погружение в образы героев. Описания внешности, типичного поведения и привычек и пары диалогов было более чем достаточно для понимания этих персонажей.

В общем, неплохой рассказ с довольно интересной моралью. Советую к чтению

Начну с того, что этот рассказ все же есть на русском языке, причём в довольно приличном виде, несмотря на то, что это любительский перевод.

Начинается рассказ довольно незатейливо, так что я не ожидала того, насколько динамичным, затягивающим и ярким он окажется.

Энергетический вампиризм, религиозный фанатизм и страх вкупе с мнительностью создают яркую историю с запоминающимися, хоть и довольно отвратными деталями.

Герои раскрыты хорошо, их образы выглядят интересно. Все динамичненько, сюжетные повороты логичные и даже по-своему реалистичные.

Очень напомнило Виктор Колюжняк - Сезон дождей . Только там подселенцем оказался мёртвый дядюшка, который делал завтраки главному герою в качестве оплаты и приводил своих друзей с ближайших кладбищ. Было намного смешнее, да и с условиями функционирования мистической составляющей было как-то интереснее, так что точно могу посоветовать этот рассказ.

"Жёлтые зубы" тоже советую, этот рассказ может пугать аж до отвращения

Этот рассказ есть на русском языке в неофициальном переводе.

Этот рассказ по структуре очень похож на страшилку: постепенное, но постоянное погружение в пучины ужаса, завершение через самую страшную сцену с какой-то невероятно неожиданной пугающей хтонью и оборванным финалом.

Поначалу казалось, что этот рассказ будет полон чёрного юмора, что явно нетипично для произведений этого автора. Но ближе к середине ничего юморного уже и не наблюдалось. И в целом это стало довольно-таки неплохой границей между "легко и приятно" к "непонятно и пугающе".

И интересный факт — этот рассказ был опубликован в 2009 году, а другое произведение этого же автора, Номер 16 , уже в 2010 (пруфы из Википедии тут). Почему вспоминаю этот роман и почему именно его? И там, и там все начинается в многоквартирном доме с обхода ночного портье, отличающегося любовью к одиночеству и какому-то виду искусства и узнавшего о странных вещах, происходящих в пустых квартирах. Также во всем этом принимают участие ветер, пугающие богатые жильцы и лифт. В романе эта идея получила значительно более широко раскрытие, получила множество дополнительных сюжетных линий и даже двух главных героев вместо одного. А более подробно про "Номер 16" рассказываю здесь, в другом отзыве.

Но могу посоветовать не начинать знакомство с этой идеей с данного рассказа, сперва лучше познакомиться с романом. С этой стороны рассказ можно рассматривать как черновой вариант сценария, который получает дополнительную ценность при появлении возможности сравнения его с готовым произведением

Рассказ есть в переводе на русский язык.

Если хотите прочесть что-то из произведений Адама Нэвилла, где основой всего будет не мистика или чистые ужасы, а что-то близкое к фантастике, антиутопии и драме одновременно, то вам определённо понравится этот рассказ.

Причём хоть он и не страшный, он пугающий. Пугающий, нагнетающий, мрачный и реальный. В то, что в нем происходит, можно поверить, а точнее говоря, поверить именно в то, что чувствует главный герой, что он совершает. Это можно представить в каком-то более реалистичном сеттинге, но все эмоции эта арка перенесёт с собой в любой другой возможный сеттинг, так что мрачность и нагнетение происходит не засчет апокалиптичности описанного мира.

В начале рассказа есть одна сцена, которая мне очень напомнила эпизод из сериала "Доктор Кто" под названием "Blink" (на русский это перевели как "Не моргай", хотя "В мгновенье ока" звучит ближе к правде). Так что какую-то часть рассказа я ждала того, что именно то, что главный герой заметил в окне будет играть важнейшую роль, поэтому этот рассказ будет идти также по пути страшилки. Но нет.

Во-первых, этот рассказ имеет более завершенную структуру. То есть здесь кульминационный момент не находится за меньше чем страничку до финала и нет той оборванности, что часто встречается в страшилках от Нэвилла, например, в To Forget and Be Forgotten или в Florrie . Здесь есть достаточно много времени для того, чтобы читатель действительно мог понять, что ждёт героев в будущем, увидеть их планы и то, насколько они осуществимы.

Во-вторых, эта история про то, насколько могут быть глубоки обиды и страшны обиженные люди. Не про бабаек в лесу и страшил под кроватью. Про людей с их тайнами и демонами. Зависимым друг от друга и от денег. Окутанными пороками, будто саваном.

В общем, определенно рекомендую этот рассказ