Сказки

Честно говоря, сказка попала к нам на стол поскольку я (девочка далеко за...) не удержалась и схватила ее с полки в библиотеки для своего мальчика 7 лет:) Дома тут же услышала - "она же для девочек", но продала ее под соусом чтения для мамы.

Сама сказка, как и многие не адаптированные, несколько странная и достаточно жестокая. Рапунцель - это оказывается растение, которое поедает, украв его с земель ведьмы, женщина, желающая иметь детей. За эдакую шалость ведьма забирает у нее ребенка (ту самую Рапунцель) и запирает в башне. Дальше более-менее все знакомо, но вот принц, выпрыгнувший с горя из башни и выколовший себе глаза, и Рапунцель, бродящая по свету с двумя детьми от него, как-то слегка too much. В конце, как водится, peace and love.

Отдельно остановлюсь на том, с чего же это я рванулась к 300 раз растиражированной истории - издание! Это огромный формат, толстые шершавые страницы и неяркие, но очень выразительные рисунки. Для повзрослевших девочек!:)

Сказка очень известная. И очень-очень короткая. Сладкая каша оказалась добром или злодеянием? В последнее время часто натыкаюсь на ситуации, когда хочу безвозмездно помочь и вызываюсь же, а оно не нужно и даже хуже происходит. То есть без моего вмешательства было бы человеку лучше. Так и здесь. Откуда знать, что горошочек не принесёт беды? Вроде просто им пользоваться, но вот забыла мама одно слово. И всё! Беда пришла. Но и без помощи маме с дочкой худо было... Вот и думай, чем на самом деле помочь надо было! Порой лучше не вмешиваться.

Начну с того, что всегда хотела прочитать сказки без цензуры, в том первозданном виде, в котором они находились.
Долго охотилась за данной книгой и наконец заполучив ее себе и начав читать.... выпала в осадок.

Первые мои мысли были из серии: "ну что за бред", "где смысл и мораль", или "они принимали наркотики", а зачастую мой мозг просто отказывался воспринимать написанное.

Однако я все же в восторге, ведь после прочитанного я заинтересовалась, почему же в сказках без цензуры твориться такой беспредел с кровью, убийствами и прочим.

И тут почти все встало на свои места. Прочитав небольшой очерк о том, что сказки являлись зачастую лишь событиями, обрастающими слухами, произошедшими когда-то и где-то, кочующими из деревни в деревню, и города в город, на меня снизошло озарение, что и убийства в них, и кражи и другие события вполне могли быть...в той далекой жизни прошлых веков.

Только вот пока эти события доходили до той или иной местности они обрастали интересными подробностями и слухами, которые как раз вполне могли рассказать детям.

Почему же такое рассказывали малюткам? Да потому, что дети, жившие в то время были намного более взрослыми, чем современные, так как жизнь отнюдь не была легкой и ее приходилось познавать довольно рано.

А к выводу, я пришла довольно простому: смысла в слухах довольно немного, что часто и происходит в данных сказках. Так что советую не воспринимать данные рассказы как серьезные произведения со скрытым смыслом, а читать события и слухи, произошедшие когда-то много веков назад и приукрашенные народом и самими авторами.

Прежде всего, сказки братьев Гримм в данном сборнике нужно рассматривать не в традиционном понимании сказок для детей, а как стилистически обработанное собрание народных сказаний и легенд, так старательно собранные авторами со всех уголков Германии. Ведь некоторые кровавые отрывки (а их очень много) явно не предназначены для детских ушей. Моя психика тяжело пережила следующие отрывки:

А в общем, думаю каждому взрослому будет полезно вспомнить о простых истинах, которым в такой простой и наивной форме учат сказки: о том, что нужно делиться с бедными, выполнять обещания, не желать избыточного или чужого, быть добрым, трудолюбивым, честным и справедливым.

Разбирая старые книги, я нашла несколько любопытных экземпляров. Среди них были и «Сказки» братьев Гримм. Помню, что в детстве меня одновременно и пугали, и восхищали иллюстрации в этом издании, которые вполне соответствуют достаточно жуткому тексту. С него и начнём.

Адаптации сказок в этой книге - что-то между хардкором и совсем детской сказкой. Не думаю, что это идеальное чтение для 5-10 летнего ребёнка, если только его не смущают отрезанные пятки и большие пальцы с целью примерки обуви. Но с другой стороны, для подростка лет 13 - очень даже ничего - сказочная атмосфера сохраняется, но появляется некоторая мрачность. Правда местами встречаются шероховатости в переводе, о которые можно споткнуться во время чтения.

Иллюстрации, как я уже сказала, великолепно дополняют сказки. Художнице Архиповой Анастасии удалось создать невероятные картинки, которые цепляют как детей, так и взрослых. Очень часто персонажи детских сказок на иллюстрациях одеты в наряды 17-19 веков, но здесь вы почувствуете атмосферу Средневековья. Сложно сказать, подходит ли стиль художницы детской книге, но сказкам братьев Гримм он точно подходит.

Книга точно останется на моей полке и, уверена, что я ни раз ее пролистаю в поисках вдохновения для собственного творчества.