Тени в раю. Ночь в Лисабоне

Написать нечто новое о книге Ремарка сложно, ведь хорошо известно, как его романы похожи друг на друга.
Это история любви, рассказанная за одну ночь. История, ставшая для одних печальным финалом, а для других - новой надеждой. Трагедия двух людей, а на деле - трагедия миллионов. Война и руины человеческих жизней - вот о чем снова пишет Ремарк. Тоска, сдабриваемая алкоголем. Обречённость с привкусом вина. Любовь, крепнущая от понимания, что ее невозможно удержать.

Что для меня удивительно, так это, как с помощью почти одинаковых сюжетов и совершенно одинаковых героев Ремарку удавалось так пронзительно и ярко изображать разные периоды истории. Первая мировая война постепенно сменяется второй. Теперь в центре хаоса - Гитлер и его безумные последователи. Несчастные евреи бегут от преследований, испуганные европейцы бегут от войны. Даже то, что ты немец, не всегда защитит тебя от концлагеря или лагеря беженцев. Жизнь превратилась в бегство от войны, от самих себя. Свои собственные имена приходится забывать и надевать чужое лицо. Часто это лицо покойника. Возможно, покойником придется сделаться и тебе самому, чтобы скрыться понадежней. А где-то там, за океаном, спасительным берегом видится Америка. Или эта надежда - еще одна иллюзия?

После многих уже прочитанных книг Ремарка эта меня сильно уже не зацепила. Но в знакомую атмосферу и особенное настроение погрузилась снова с удовольствием. И сделаю это еще не раз.

Ремарк восхитителен!!! Вроде в этой истории нет ничего нового: все те же тяжелые судьбы эмигрантов Европы в 1938-40 годах, и все та же любовь главного героя к смертельно больной возлюбленной, опять муссируется тема безысходности и смерти. Все это проскальзывает едва ли не в каждом произведении этого великого писателя. Но что за мастерство слова и сила художественного стиля! Ремарк никогда не надоедает, он всегда проникает в глубины души и заставляет задуматься "о вечном". История жизни, рассказанная одним эмигрантом другому в течении одной ночи, цепляет с первых страниц и заставляет буквально переболеть всеми тяготам нелегкой эмигрантской жизни совместно с героями. Вся эта история очень гармонично переплетена с отличительной философией безысходности, так свойственной Ремарку, что оставляет особенное послевкусие, полное какой-то мрачной опустошенности и тоски. Эффект от книги очень сильный.

Наверное, я ждал слишком многого от этой книги. А связано это с тем, каким образом она мне досталась. В середине 2012 года, когда я только-только зарегистрировался на Лайвлибе и активно начал покупать книги, я видел много положительных отзывов на "Ночь в Лиссабоне". И во что бы то ни стало решил её купить. А после прочтения "Трех товарищей" и вовсе укрепил свои позиции. Но в нужном издании книги нигде не было. Я обшарил все известные мне интернет-магазины, но везде она была отмечена, как отсутствующая. Она, конечно, была в издании "Книга на все времена", но мне нужна была "Зарубежная классика", и только твердый переплет.

На переиздание я особо не надеялся, но надежд найти книгу не оставлял. И вот однажды, примерно в 2013 году, я поехал в гости в Москву. Естественно я не оставил без внимания книжные магазины, обходя их со списком желаемого. Но "Ночи..." нигде не было. И совершенно случайно меня занесло к Дому художника, который находится напротив центрального входа в парк Горького. Прогуливаясь там по аллее, я увидел книжные стеллажи. Возле одного стеллажа женщина торговала букинистикой, а возле второго мужчина продавал современную литературу. Так как букинистические издания меня интересуют очень редко, я подошел к стеллажу с современными изданиями и увидел там "Ночь в Лиссабоне". Сказать, что я был очень удивлен и обрадован - ничего не сказать. Книгу я, конечно же, сразу приобрел. И по приезду домой с чувством выполненного долга отправил её на полочку дожидаться своего часа.

Во всех своих книгах Ремарк всегда строит повествование возле трех основных тем - война, любовь, дружба, поливая всё это обильным количеством спиртных напитков. Недешевых, кстати. И этот роман не стал исключением. Главный герой встречает незнакомца, который готов отдать ему билет на пароход в лучшую жизнь, но при одном условии - он должен всю ночь слушать историю его непростой жизни. Где-то я это уже встречал, мне кажется. А вот где. При чтении "Ночи..." мне иногда казалось, что я читаю "Амок" Цвейга. Персонаж также изливает душу, передает свои переживания, делится сокровенным. Всё вроде бы неплохо, но обстоятельства, которые описывает Ремарк, не меняются. Военное время, побеги, предатели и безумная любовь. Лишь одной существенное отличие я заметил в этой книге - очень мало выпивки.

Для меня Ремарк - это в первую очередь "Три товарища". Минимум военной тематики, образец мужской дружбы и очаровательная Патриция - одна из любимых женщин в литературе для меня. Поэтому я невольно сравниваю остальные романы Ремарка с "Товарищами". Это не совсем правильно, конечно, но никак не могу избавиться от этого. Конечно, каждый из прочитанных мной романов Ремарка оставил свой след в памяти. "На западном фронте без перемен", "Время жить и время умирать", "Три товарища" - буря эмоций и впечатлений. "Жизнь взаймы" и "Триумфальная арка" - во многом из-за женских персонажей не впечатлили и даже немного разозлили. А вот "Ночь в Лиссабоне" вызвала огромное чувство дежавю. Но это не делает книгу плохой. Она хорошо написана, это настоящий Ремарк. Всё тот же луч света, который пытается прорваться сквозь беспросветную безысходность. Если бы я читал "Ночь в Лиссабоне" второй или третьей, то она, вероятно, больше бы мне понравилась. Но начинать знакомство с неё я бы не рекомендовал. Почему? Потому что можно здорово разочароваться и не возвращаться к автору, совершив при этом большую ошибку, потому что прочитать Ремарка надо. Хотя бы "Трех товарищей" "На западном фронте без перемен" или "Время жить и время умирать". Оно того стоит, отвечаю.

Всем спасибо за внимание!

Ремарк – это мощно….

Я очень опасливо отношусь к его книгам, потому что они все пропитаны болью, войной…. И пока читаешься погружаешься в тему смертей, болезней (обычно смертельных), потерь. Или же наоборот – когда терять уже просто нечего… Но чтение всегда идет на одном дыхании!

Итак, молодой человек в отчаянии – разрешение на пребывание в Португалии истекало у него и жены буквально через день… И вот перед глазами последний корабль, уплывающий завтра, а у тебя ни билетов на него нет, они и распроданы все, да и купить не на что, и нет визы на въезд в Америку… И перед глазами маячит странный тип…. Что ему нужно? Блондится туда сюда. Полицейский?? Зачем он спрашивает, куда мне надо?! Билеты! Он предлагает купить билеты…. Нет, он дарит их!!!!

Это опасное время…. Не веришь никому… Относишься с подозрением ко всем… Тем более к людям, которые тебе к билетам дарят ещё и документы. Так не бывает! А что взамен?? Просто побыть с человеком…. Просто составить ему компанию…. Дать ему возможность излить душу…. И мы погружаемся в историю!

Я люблю книги, которые погружают тебя в атмосферу истории! Когда ты переживаешь всё вместе с героями.

Меня восхитила сила Элен! Мужественная, сильная девушка! Не смотря на все обстоятельства, что были у неё, начиная от мерзкого брата и заканчивая её здоровьем…. Книга держит до последних строк, до последнего слова…

Мне очень понравилась книга. Честно говоря, впервые я брала ее совсем с другими мыслями и многого не ждала. Не потому, что книга плохого качества или я настроена против Ремарка. Мне изначально почему-то решилось, что это не мое, стиль не для меня и вообще будет скукотень.
Впрочем, уже с первых страниц я поняла, что ошиблась. Я уже тогда могла отметить отличный, хорошо слаженный стиль написания. Конечно, нужно отдать должное и переводчику. Здесь нет экшона, все относительно размеренно, но читать все равно ни разу не было скучно. На протяжении всей книги я испытывала сильные и разнообразные эмоции, которые в письме я даже не смогу передать в полной мере. И периодически напряженная ситуация присутствовала. Очень полно и красочно описано то время, со всеми чувствами и эмоциями.
Потом, здесь очень много интересных мыслей, занимательных цитат и идей - они встречаются на протяжении всей книги. И читать "Ночь в Лиссабоне" вдумчиво, размышляя над написанным - намного приятнее, чем бездумно прочитывать слова. (Впрочем, логично)
Ремарк превосходно раскрывает характеры людей, они все действительно живые и индивидуальные. Правда, мне лично никто сильно не симпатизировал.
Здесь красивые описания. Они встречаются нечасто, но каждое в полной мере передает обстановку.
В общем, книга на твердую пятерку. И пусть в моем личном рейтинге она не занимает первое место, и Ремарка я пока что не готова включить в список любимых писателей (хотя думаю, скоро это может измениться), мне безумно понравилось произведение.

В жизни больше несчастья, чем счастья. То, что она не длится вечно, - просто милосердие

Ни в коем случае не читайте эту книгу, если вы не знакомы с другими произведениями Ремарка. Потому что понять судьбу этих двух людей в Лиссабоне можно только через призму десятков, сотен, тысяч других судеб, которые Эрих Мария описывал в своих романах.

Какие невероятные метаморфозы описывает Ремарк - вот человек боится, прячется как дикий зверь, пытается сохранить свою жизнь, а вот он радуется надежде - даже надежде! - на спасение, и вдруг он сам идет на верную смерть - домой ли, на войну ли...

Судьба этих двух в Лиссабоне невероятна - мы видим, по сути, одного и того же человека, только в разное время - один только обрел надежду, а другой окончательно её потерял. Один спасется в Земле Обетованной, другой уже однажды был спасен Любовью, для него Марсель, Испания, Лиссабон уже были обетованной землей, которую он утратил.

Щварц и Елена... Такая судьба, такой финал... Он предпочел жизнь и эмигрировал. Он понял, что она - его жизнь, и вернулся обратно, вернулся к своей верной смерти. И судьба подарила им ещё один шанс, ещё немного времени - всего лишь одно лето жизни, но оно стоило 10,20,40,50 лет супружества, они прожили всю свою жизнь за три месяца.

И потом были ещё годы изгнания, и потом она умерла. И всё закончилось так, как и должно было - он тоже умер. Умер духовно, отдал свою жизнь двум другим людям. И символически отдал не только свою жизнь, но и жизнь Елены - её паспорт, визу, Нажежду на спасение.

Роман должен был кончится на этой ноте. Потому что все остальное, что показал нам Ремарх, просто мелочно, просто оскорбляет память Щварца и Елены. Потому что все несчастья новоиспеченого Щварца и его Рут так мелочны по сравнению с жизнью и смертью их спасителей - ну в самом деле, как же обидно было узнать, что у их любви был срок полгода, что они женились заново, чтобы развестись, что она предпочла богатого американца человеку, с которым её связывали опасность смерти и радость жизни.

Я уже пыталась прочитать эту книгу раньше, познакомиться с Ремарком. Но тогда я почему-то не смогла ее прочитать, и знакомства с писателем не произошло.

Когда я за день прочитала “На западном фронте без перемен”, которую мне подарил мой парень, я снова открыла “Ночь в Лиссабоне”. Но и тогда я от нее отвлеклась, на “Три товарища”. И так, в итоге, я прочитала “Ночь в Лиссабоне” за... семь месяцев! Точнее читала я ее параллельно с другими книгами, и в апреле решила, что пора ее закончить. 11 апреля и закончила.

Несмотря на то, что первый раз я и десяти страниц прочесть не смогла, даже не знаю, по какой причине... Во второй раз я читала эту книгу с огромным удовольствием, не торопя ночь Лиссабона. Эта книга почему-то отзывается во мне чем-то сокровенным, и даже отпугивает этим меня до сих пор. Странно писать о таком в отзыве на книгу, но у меня от нее сердце начинает биться быстрее. Мои ощущение часто можно описать этими строками Ремарка: (с.105) Похожее на сумрак.

Когда угасает надежда, ты сам представляешься себе разрухой.

Все описания главного героя так точно резонируют собственному фонтанчику чувств, что немедленно рождается мотивация пойти что-нибудь натворить, чтобы не скучать. Эта история кажется мне более грустной, чем “триумфальная арка”, или “три товарища”, и более четко показывающей то, что бывает с жизнью, когда вы любите кого-то. Многое осталось покрыто вуалью, и это по-настоящему делает эту историю полноценной.

Заманчиво думать о зле как о чём-то очень определённом, разграниченном и сразу видимом. Заманчиво думать о справедливом возмездии как о чём-то простом, понятном и осуществимом. Каждого оно настигает, каждый получит по заслугам. Без полутонов, без нюансов. Без, увы, связи с реальностью.

"Тени в раю" Ремарка – о последствиях этого зла и о, почти, невозможности мщения. Как жить тем, чьи судьбы так безжалостно перемолоты в мясорубке истории? Кому мстить, когда виновных десятки тысяч? Да и кого винить: тех, кто отдавал приказы, и тех, кто их выполнял, или же и тех, кто (всего лишь?) подстроился под ситуацию? Ничего личного, просто бизнес. Просто крупные заводы рядом с концентрационными лагерями: экономическая выгода, дешёвая рабочая сила.

Зло банально, оно не карикатурно и чужеродно, а знакомо и почти обыденно. Против такого бессильны крики, бессильна озлобленность, бессилен внутренний протест. Оно безжалостно рвёт с корнями, швыряет и топчет, внушает чувство вины, безысходность и горький цинизм. Существование с ним зыбкое, на грани, в постоянных попытках обрести твёрдую почву под ногами.

Наверное, у многих из нас при чтении некоторых книг и некоторых авторов бывает такое ощущение, когда книгу читать неимоверно тяжело, но не читать её невозможно. Одним из таких авторов для меня является как раз Ремарк. Когда я читаю его книги, я ощущаю себя одной из тех мышей в анекдоте, которые плакали, кололись, но продолжали есть кактус. Собираясь читать очередную книгу автора я совершенно чётко и ясно осознаю, что мне будет морально тяжело, что, возможно, будут слёзы, что потом накатит тоска, грусть и безысходность. Но, тем не менее, читаю я его с огромным удовольствием.
Эта книга не стала исключением.
Она о судьбах эмигрантов. О том, как каждый из них решает для себя проблему жизни и существования, проблему возврата и не возврата. В ней много тихой щемящей грусти, много бессильной злобы, которую изо всех сил сдерживают внутри, много силы души и бессилия одновременно. Много размышлений о судьбах - конкретного, живого человека, и в общем человечества в этом мире. Причём, всё это совершенно не навязчиво и без нравоучений. Я постоянно ловила себя на мысли, что от размышлений о конкретном сюжете я уношусь в какие-то свои, далёкие или близкие воспоминания. Потому что рассуждения Ремарка настолько близки, понятны и человечны, что ты невольно какие-то ситуации и моменты примеряешь на себя. А, может быть, порой что-то сравниваешь, вспоминая. Может быть, поэтому мне так не просто читать его книги?
Раньше у меня был любимый герой в произведениях Ремарка. Это Равик и, мне кажется, многие поколонники автора со мной согласятся. Но вот закончена книга, и, мне кажется, теперь любимчика у меня будет два. Главный герой этой книги, Роберт Росс, казалось бы, наделён всеми положительными качествами, которые можно только мечтать найти в своём друге, любимом, да просто знакомом. Но, вместе с тем, он, как и все мы, способен делать глупости, совершать нелепые поступки. Он живой, он настоящий. Просто он получился у автора безумно притягательным, мудрым, интересным. И поэтому грустно... Грустно от того, что он, и многие-многие, подобные ему, люди, прошедшие и пережившие все эти ужасы, наверное, обречены на одиночество. И как же мне хотелось бы оказаться в этом неправой.
Буду ли я советовать эту книгу к прочтению? Что тут ответишь. Те, кому автор не нравится, наверняка скажут снова, что он повторяется, что проблемы одни и те же и высосаны из пальца. На мой же взгляд об этих проблемах никогда и никто не расскажет всего, о них можно говорить бесконечно. Ну, а поклонникам автора книга наверняка понравится.