Just Dreaming

Третья часть трилогии меня сильно разочаровала. То, что я так ценила в предыдущих книгах - куда-то пропало. Лив больше не забавная девчонка, которая то и дело вызывала у меня улыбку. Её интересует только одно - как правдоподобно соврать Генри, что она будто бы опытная девушка. Даже придумала бывшего парня, назвав его кличкой знакомой собаки. Никаких приключений в третьей части нет. Эта книга состоит из каких-то сумбурных идей Гир. Я так ждала когда же выяснится кто скрывается за Леди Тайной. Оказалось, что я этого человека подозревала ещё с первой книги... Обидно, ведь хотелось неожиданного хода. Лив отошла на второй план (может и правильно, а то достала со своими комплексами по поводу своей девственности, нашла из-за чего переживать), зато больше можно узнать о её сестре. Мия, как выяснилось, очень милая и приятная девочка, ещё и сообразительная. В прошлой части совсем чуть-чуть упоминали, что у Генри проблемы в семье, был намёк на отношения с женщинами во снах. Я думала, что в этой книге должно быть продолжение его истории, но не дождалась. Сюжета, как такового нет. Артур вышел на новый уровень, он научился через сны управлять людьми. Он смог заставить учительницу рассказать про свою личную жизнь перед всеми школьниками, стоя на столе, а мальчика из школы - украсть бриллианты в ювелирном магазине, подругу Лив - угрожать своим друзьям заряженным пистолетом. Его жертвы просто не понимали, что они делали, всё было как во сне. Мама девочек выходит замуж за Эрнеста, а у няни аж два кавалера, ей приходится выбирать. Читаются это псевдоромантические истории нудно, не интересно. Сама же Лив решила молча простить Генри, что очень странно. Ещё в сюжет вплетены кошмарные сны какой-то старушки, которую душил муж. Честно говоря, не знаю зачем про неё написали. Не удивлюсь, если будет какое-то продолжение, а закончилось так, что можно ещё что-то написать. Но вряд ли я буду его читать, уже не будет таких приключений, как в первой и второй частях.

Не плохо, но проигрывает на фоне предыдущих книг из серии.
Как мне показалось, автор "слила" сюжетную линию, как-то все банально и просто закончилось, при этом не дав ответы на многие вопросы, один из них: "Почему эти ребята путешествовали во снах, которые потом помнили?", ответа читатель так и не получил. Школьная сплетница, в третьей части, автором была забыта и не была уже столь загадочной, с пикантными новостями и подробностями, в какой-то степени, автор потеряла нить повествования, перейдя от загадочной личности к простым и не интересным заметкам, не несущим значимости ни для героев, ни для читателя.
Но, все же данную серию можно прочесть, неплохая и легкая.

Не срослось у меня что-то с этой частью.
Во-первых, дико раздражала смена имен. Поскольку я делала перерыв в чтении этого цикла, долго не въезжала, кто такая Рыся и откуда она вообще взялась. Некоторые другие имена тоже оказались новыми.
Во-вторых, большая часть книги представляет собой переливание из пустого в порожнее. Честное слово, кабы Гир написала не трилогию, а дилогию, та бы получилась в разы динамичней и интересней.
В-третьих, при всем уважении к психологическим зарисовкам персонажей многое в них лично у меня вызывало неверие. Один сбрендивший - ок, допустим и обезвредим хотя бы на время. Но сразу после как пирожок из духовки поспел второй? Да ладно!

Настолько долог получился подготовительный этап для разгона сюжета и его завершения, что мне уже совершенно все равно стало, что будет с героями дальше. Сидишь ты такая, читаешь книгу, попутно отслеживая, на какой высоте в небе проплывают облака, какая музыка звучит из окна соседней квартиры, как сильно дует ветер, скоро обед, вот бы кофе выпить, фильм бы смешной посмотреть, сегодня что-то мало повышивала и так далее.
Только интересно было, что в итоге будет с Лотти. Если бы не это, думаю, я забросила бы книжку еще на год.

«Сны - личное дело и вообще никого не касаются»

Сны бывают разными, абсурдными, сладкими, кошмарными, сюрреалистическими, наполненными любыми событиями, которые только может выдать твое подсознание. Единственное, что трудно сделать во сне – это контролировать то, что происходит вокруг тебя. Но, есть люди, которые могут осознанно находиться в мире снов, встречаться там, находит двери, и заходить в чужие сны. Что же нас ждет в последней части трилогии о снах? То, что правда рано или поздно выходит наружу. То, что врать нехорошо, приписывая себе левых бойфрендов, чтобы казаться опытнее в глазах своего парня, чтобы он не думал, что он первый у тебя. Что личность Леди Тайны все же откроется, собственно я и решила дочитать до конца, только ради этого. Ибо скучно было почти все время, и перевод не помогал, как следует насладиться тем, что есть.

Так вот блог Леди Тайны – лучшая находка этой истории, даже интереснее, чем сны, демоны и прочие кошмары. Блог, как площадка для всех сплетен, блог, где обсуждается и осуждается все, что только происходит в школе и за ее пределами. Личность загадочного рассказчика была почти мистической тайной, ведь не мог человек столько всего знать обо всем, что пытаются скрыть. Кто эта таинственная фигура, кем были ее осведомители, что будет с блогом дальше, сохранить ли он свой циничный и язвительный фон, или будет нести добро в массы.

Все это в эпилоге, а сама трилогии получилась милой, но детской, где можно было бы лучше развить потенциал царства сновидений, сделать там не только двери, но и всяких там существ. Но, книга не об этом, она просто о личных заморочках подростков, и их любовных интересах, а хотелось больше мистики, тайны снов и демонов.

Ждала эту книгу очень и очень долго. Дождалась. Заказала. И...разочарование.

Книга начинается с мнительных рассуждений: как же так, мне 16, а я все еще девственница. Вы серьезно, фрау Гир? Чему ВЫ учите своих читательниц подросткового возраста? Заниматься сексом нужно начать до 16, а потом это уже стремно? Кроме того, автор обещает раскрыть ВСЕ загадки. Получилось ли это? Вовсе нет. У книг Гир есть такая особенность: она накручивает одну загадку на другую, путает нити, как только может, а потом пытается выкрутиться из этого разом. Если в "Таймлесс" это получилось, то здесь номер не прошел. Потому что из тайн она раскрыла всего одну-две. Да, показала нам Леди Тайну. И похоже на этом все. Я, честно говоря, так и не поняла, каким образом ребята научились путешествовать во снах, кроме того, вообще получается из этой книги, что это может сделать любой (появление Эмили у двери Грейсона). Как полоумная девушка может резко сделать правильный выбор? Короче, если в трилогии Таймлесс третья книга безусловно самая сильная, то здесь самая сильная книга - вторая, а на третью и вовсе можно забить, ибо она почти не дает ответов на заявленные вопросы.

Итак, долгожданное завершение трилогии про сны и сновидцев. Книжка оставляет сложные впечатления... ((( Нет, я по-прежнему проглатываю текст влет (хватило на день, не больше), в нетерпении узнать о приключениях героев, и что вообще вышло в итоге. Книжка не вызывает там негатива какого-то... но и эйфории тоже не вызывает! Очень все э... спокойно. А я-то уже привыкла, что с этим автором все по-другому. ((
Сюжет: ну, не о чем и говорить. В смысле, все продолжается то же самое. Лив с друзьями пытается разобраться с опасностью из мира снов. А также с проблемами возраста. К финалу им это более-менее удается... Ну и вот.
Отчасти, я думаю, такой эффект можно списать на обстоятельства. Во-первых - долгое ожидание. Давно уже все убедились на собственном опыте, что, если дело касается сериалов, книжных ли, телевизионных, это две большие разницы - или ты читаешь/смотришь залпом все подряд с начала до конца, или ты это делаешь с большими перерывами в зависимости от того, как будет готова новая порция. В одном случае - цельное произведение, с четко видной сюжетной схемой и ее нюансами, можно легко увидеть общий замысел автора/авторов и полюбоваться на исполнение и т.д. В другом случае - да что угодно может быть. Можно за время ожидания отвлечься на другие впечатления, перегореть и потерять интерес, забыть половину персонажей и какие-то мельчайшие детали... или, наоборот, передумать уже данное по тысячу раз, предположить, как будет все развиваться, когда наконец будет, представить себе варианты. В результате, когда прода наконец появляется, то может быть и разочарование - что и вот это все, вот так просто? ))
Это я в общих чертах размышляю. В том смысле, что очень опасны для сериалов такие разрывы и долгие ожидания. Так что решение издательства отложить издание третьей книги чуть ли не на девять месяцев после ее выхода - по-моему, очень странно.
Во-вторых, как я узнала, заглянув в отзывы, к третьей книге издательство сменило переводчика. И это тоже очень странно. Ну, черт их знает, какая у них там издательская кухня, и все такое, но все же это сразу резко почувствовалось. То есть, я обычно не слежу за переводчиками (мне должно быть стыдно), просто читаю и все... Но в этот раз действительно сами ощущения от текста были другие. Нет, серьезно! Я тут, как обычно, приготовилась наслаждаться уже привычным милым сюром и всяким безумным, в духе кэрролловской Алисы, и - облом. Десять страниц, пятьдесят, половина книги - ничего, глухо, как в танке. (( Просто текст и все. А тут, оказывается, вона что - переводчик другой. Нет, не то чтобы перевод однозначно плохой, или тяжело читать, или что там еще (хотя "он взял меня за грудь" вместо "он прижал меня к груди" - это, конечно, шедеврально ). Но нет этой искрящейся легкости, какого-то веселья... радости от происходящего... (( Чего-то неуловимого, в общем, но дающего книге очень многое. Как выяснилось.
Но только на переводчика все не спишешь. К сожалению, как мне показалось, сама автор как-то к финалу... подустала, что ли. Отдалилась... Вот почему-то отчетливые ощущения, что она дописывала это все как-то добровольно-принудительно. По обязанности. Как будто выполняла заданную работу по контракту. Сделала, конечно, все по лучшим образцам, но все равно - обязаловка. (( Вот просто так и представляется, что у нее были какие-то свои планы, наброски (скажем, эпизоды с принуждением очень впечатляют), которые она планировала еще развернуть и как следует разработать, но потом что-то застопорилось, а книгу нужно было заканчивать, вот и пошло - что-то быстро дописывается, уж как есть, что-то буквально натягивается и раздувается для объема (глупейший, высосанный из пальца конфликт с пресловутой девственностью Лив и страданиями от этого).
Опять же, очень печально, что все здесь как-то сузилось. Это я имею в виду - вот, скажем, в "Таймлесс" изначально все было завязано на двух главных героев и их отношениях со временем и друг с другом. Они были в центре сюжета, и все строилось вокруг них, а остальные появлялись отчетливо для второго плана, приятным бонусом. Но здесь же было все совсем по другому! (( Здесь была куча персонажей, все интересно и живо прописанные, со своими проблемами... и они участвовали во всем на равных! И было интересно читать как о магически-приключенческих делах Лив, так и о конфликтах в новоиспеченной семье и притирках многочисленных родственников друг к другу, и об элитной школе со своими подводными течениями, и о Лотти, и о семье Генри... да мало ли о чем еще. Здесь была масса всего! А в третьей книге от этого многоцветья практически ничего не осталось. Только Лив и Генри со своими любовными страданиями (надуманными), ну и немножко сновидческой линии, чтобы ее завершить. А остальные? Мне их не хватало! ((( Даже взять такой момент - Лив идет официально знакомиться с семьей Генри. Я уже предвкушала шикарный эпизод, это же так интересно... А в итоге - просто пара описательных строк. Сходила, познакомилась, сестренка прелесть, братишка тоже... Ну и проехали. Ну что это такое... ((
В общем, очень надеюсь, что автор еще напишет много всего интересного и у нее не случится больше такой ситуации, когда все приходится быстро завершать и комкать. А то получается очень грустно.(((

Вот и закончилась для меня замечательная трилогия. Закончилась весьма неоднозначно, должна сказать.
Про странный перевод, вызывающий у меня кучу вопросов и временное размягчение мозга, я писать не буду. Все уже описано, и я полностью согласна. Постараюсь говорить о самой книге (хоть это и достаточно сложно).
Первое, что хочу упомянуть - это оформление издания. До того приятно его держать в руках, что можно простить все. Так что большая благодарность издательству "Робинс" за еще один качественный томик :)
Второе, это сюжет. Тут все просто. Сюжетные линии первых двух книг завершены. Пройдя кучу испытаний, герои, наконец, разобрались с главными злодеями, получили практически все ответы и дальше живут мирно и счастливо. И да, стало известно, кто такая Леди Тайна! Плюс, еще есть попугай, свадьба, сны Матта, на которыми я искренне посмеялась.
У меня вот только один вопрос остался - коридор-то снов откуда взялся? И почему конкретно эти ребята, если все так, как описано? Вообще, книга действительно для детей и подростков - негатива в ней просто нет. Даже с главными злодеями разобрались как-то по-доброму.
Мне лично в финале не хватило чего-то грандиозного. Великой битвы, что ли?! Ну, или драки какой. Все как-то мирно, тихо. Тайна Леди Тайны (простите за такую фразу) тоже оказалась... А ее прилюдное самобичевание, в это как-то не верится. Но она права - если бы ребята не читали ее блог, если бы не присылали ей новости...
Третье, это главные герои и их взаимоотношения. В принципе, на такую развязку и надеялись читатели. Не взрослые, конечно, а подростки, для которых и писалась трилогия. Ну согласитесь, какой еще она должна была быть. Генри - мечта девочек. Потому и ведет себя он соответствующе. Правда, к чему был тот разговор про... хм... способы защиты... не понятно совершенно.
В итоге, не плохая концовка очень достойной трилогии. Я прочитала с удовольствием (напомню, перевод отбрасываем). Над попугаем так и вообще посмеялась. Книга, как и вся трилогия, не слишком серьезная, конечно, но для удовольствия - самое то. Да и идея интересная - сны, демоны и т.д.

Серия благополучно слилась. Даже "Драгоценные камни" были логичнее и интереснее, вот ужас-то. В последней книге смешались в кучу люди и кони. Автор искренне попыталась раскрыть все тайны и разложить по полочкам весь тот сумбур, который наводила в двух предыдущих книгах, но в итоге внесла еще большую сумятицу.
За какую сцену в книге не возьмись - все глупо и бездарно. Обидно, между прочим. Сюжет очень рваный, а про финал я вообще молчу. Отвратительна слита история с уходом Леди Тайны. Картонный отрицательный герой и не менее карикатурная победа над ним. Ну и пополнение в рядах путешествующих во снах - как? каким образом? почему?
И будто бы издевательская заметка от автора в конце "да кому нужная эта логика и научные объяснения?!" Мне! Я люблю, когда мне пудрят мозги грамотно и красиво, а не столь бездарно.
Ну и отдельного возмущения достоин перевод. Его автор явно открыл для себя Промт. Понятно, конечно, что о любви к книге здесь речи и быть не могло, но зачем же падать так низко.

Последнюю книгу уже домучивала. И вроде казалось, что первые были не чтоб уж кошмар. А все моя нелюбовь оставлять недочитанным цикл. Но уж совсем детской показалась, хотя некоторые кивают на перевод. Но тот язык, которым изложена книга, ну ни в какие ворота. Все ж героям не по 12 лет, они, конечно, юные, но не настолько уж. И почему-то бросалась в глаза совсем какие-то нелепые потуги на мистику. Пусть это и встраивалось в логическую цепочку интриги, но тоже как-то совсем-совсем несерьезно.

Но что меня порадовало - финальный аккорд, звучащий по отношению к блогу Леди Тайны, самому по себе скандальному, но разве только автор блога в этом повинен. Спрос рождает предложение, если это кто-то читает, и не только кто-то, а аж закидывается письмами, пожеланиями и комментариями, с жадностью и нетерпением, распространяется не только в узком кругу школы... Мне однозначно этот посыл понравился, и не только к подросткам, но и к взрослым. Далеко ходить не надо, столько у нас ток-шоу, где грязью все и вся обливается, и сколько с удовольствием смотрят.

"All that we see or seem
is but a dream within a dream"
Edgar Allan Poe

Долгожданный финал истории о блуждающих во снах подростках наконец-то перед нами. Желание знать, что же будет в конце подтолкнуло меня читать книгу в оригинале, на немецком. Сразу замечу, это был настоящий подвиг ибо немецкий у меня, мягко скажем, не на том же уровне, что английский.

Мы снова гуляли во снах, боялись попасть в лапы демона или белокурого Артура, чьим волосам, как обычно, было уделено слишком много эфирного времени. А еще, мы боялись пилотировать Боинг, кстати говоря, любопытное сравнение для начала сексуальных взаимоотношений.

В итоге: враги наказаны, Боинг вроде как полетел, а коридоры снов продолжают манить наших героев в свою загадочную бесконечность. Вокруг всеобщий хэппи энд. Собственно, его мы и ждали.

Спасибо этой истории, а я откланиваюсь, пойду поищу в коридоре новую дверь.

"Genauso ist es doch. Es hat gerade erst begonnen"