Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье

Рецензия написана в рамках игры "Несказанные речи..."

Есть книги в которые хочется верить, верить что такое может быть сплошь и рядом. Именно такой я считаю книгу "Алиса в стране Чудес". Разве не хотелось бы каждому из нас окунуться в сказку? Поверить в чудо? Победить злую Королеву? И побегать за белым кроликом? Кем бы Вы не были, где бы Вы не были, и сколько бы лет Вам не было , если Вы взяли эту книгу, то от сказки Вам не уйти!Наслаждайтесь прочтением этой книги все! Ведь она полна добра и волшебства!

Что же, Алису я уже перечитываю, и сейчас это произведение понравилось мне намного больше, чем 2 года назад. Хотя именно в том возрасте надо было читать такие сказки, но похоже, что я расту наоборот))) В целом, мне было интересно вновь наблюдать за приключениями этой маленькой девочки, и - о боже - мое сердце покорил этот Чеширский Кот! Почему-то мне кажется, что он - самый харизматичный персонаж в этой истории. Ну, и безусловно Шляпник (без него никак). Здесь читателя привлекают самые странные персонажи, которые в реальной жизни были бы отталкивающими. Я уже немного старше того возраста, когда надо было читать эти сказки, но Алиса всегда будет занимать местечко в моем сердце.

Алиса, моя любимая Алиса, этот «бег по кругу», чаепитие с Мартовский котом и Болванщиком и конечно Чеширский кот... мурррр...
Читала именно этот перевод и считаю его самым приемлемым.
Рассадник цитат:
«Встретить бы кого-нибудь разумного для разнообразия!»
«Сидеть без дела, сами знаете, дело нелегкое.»
«Сначала казнь! Потом приговор.»
«- А что это за звуки, вон там? - спросила Алиса.

• А это чудеса, - равнодушно пояснил Чеширский Кот.
• И... И что же они там делают? - поинтересовалась девочка.
• Как и положено, - Кот зевнул. - Случаются.»

Помню Алису еще с детских мультфильмов, но прочитать довелось только сейчас, в возрасте 25 лет.
Конечно же, сказка своеобразная, и читая ее не нужно искать скрытый смысл и строить логическую цепочку из действий персонажей. В основу ее легла детская чудная фантазия, которая, по сравнению со взрослыми людьми, не имеет границ.
Эту книгу нужно читать в детстве, тогда она и будет своевременно восприниматься, и не казаться столь диковинной для людей, выросших и привыкших к обычным сказкам, с героями, злодеями, где добро побеждает зло, и где всех ждет хэппи энд.
Я выросла на русских народных сказках, таких как Колобок, Теремок, и Иван царевич и серый волк. Позже начала читать сказки Братьев Гримм, которые я до сих пор считаю очень жестокими по содержанию для детского чтения. Сказки других народов мира тоже мне не были интересны, и читались довольно тяжело. Я с удовольствием могла перечитывать "Волшебника изумрудного города" и сказки А. С. Пушкина. Может быть по этой причине, книга не вызвала ожидаемого восторга. Не смотря на это, я внесла эту книгу в список для чтения для своих детишек, чтобы они не упустили возможность прочитать ее в "свое" время, и смогли по достоинству оценить ее оригинальность.

• А, может, здесь и нет никакой морали, - решилась заметить Алиса.
• Как это нет! - возразила Герцогиня. - Во всем есть своя мораль, дитя, нужно только уметь ее найти!

  Ночной тур по сновидениям малышки Алисы в подарок от пятого января официально закончен. И, да, я просто убогая, и мне не читали в детстве эту странную сказку, поэтому я не могу восхищаться ей все следующие тридцать три строки, но пару слов все же позволю себе сказать.

  По моему скромному мнению, это действительно детская сказка, в которую взрослым лезть не стоит. Истории, что нам читали в детстве на ночь, - одно из немногих мест, в котором человек остается ребенком навсегда. Это тот самый сундучок, хранящий тысячи улыбок и вопросов. И в один момент нужно только суметь захлопнуть его навсегда и положить рядом с такими же коробками с мыслями, чувствами и печалями из детских лет. Просто тихонечко нашептать на замок: "спокойной ночи и навсегда прощай".

  Волшебная Алиса, кажется, я слишком взрослая, чтобы оценить или хотя бы попробовать понять смысл истории твоих невероятных приключений. К сожалению, я уже никогда не смогу спрятаться от холода в глубине твоих воспоминаний и снов, но ты продолжай бегать, расти, уменьшаться, смеяться, плавать, плакать, просыпаться и засыпать вновь. Еще так много детей на планете, которым это нужно.

Честно говоря, я надеялась, что, как и в "Маленьком принце" Экзюпери, найду в этой книге много нового, если прочитаю её будучи взрослой.
Но, к сожалению (или к счастью?), Алиса так и осталась всего лишь детской сказкой.

Что хочется отметить - это беседа героев, которая почти всегда основана на игре слов (на чём собственно наполовину основано моё чувство юмора) и совершеннейший абсурд всех сцен и диалогов (а это вторая половина).

Я поясню цитатой, что я имела в виду:
"Тем временем подошёл и Лев; он, казалось, очень устал и хотел спать, глаза его были полузакрыты.
Лев утомлённо посмотрел на Алису:
-Ты животное... минерал.. или растение? - спросил он, зевая после каждого слова. "

Давно хотела заполучить это издание книги с комментариями, статьями, дополнениями и, конечно, иллюстрациями Джона Тенниела, которые были созданы в тесном сотрудничестве с самим Кэрроллом. Когда увидела её на книжном развале, схватила и уже не выпускала из рук.
Мне понравился перевод Демуровой, да и вообще перечитывала книгу с большим удовольствием, неспешно, вдумчиво и в то же время радуясь как в детстве. Комментарии же помогали понять символичность персонажей, проникнуться викторианской эпохой и даже вопросами политики.

Прочитала эту книгу в рамках личного марафона под девизом "Наверстай упущенное" и вот что я вам скажу: может быть, если бы я прочитала эту сказку в детстве, оценка была бы выше. Хотя сейчас я вспоминаю попавшийся мне тогда на глаза кусочек фильма, после которого я долго не могла понять, что это за дурацкая гусеница такая сидит на грибе. Хотя улыбка Чеширского кота очаровала и меня.
Сейчас же мне уже мало просто большого количества странных, смешных и волшебных созданий и событий, а какого-то цельного сюжета (кроме естественно самого общего - девочка Алиса попала в страну чудес) я не вижу. Поэтому 5 из 10 книге, плюс 2 звезды аудиоспектаклю с песнями Высоцкого, которые вызвали больше улыбок чем сама книга.