Рецензия на книгу
Alice in Wonderland
Льюис Кэрролл
Marsic20 января 2016 г.Алиса, моя любимая Алиса, этот «бег по кругу», чаепитие с Мартовский котом и Болванщиком и конечно Чеширский кот... мурррр...
Читала именно этот перевод и считаю его самым приемлемым.
Рассадник цитат:
«Встретить бы кого-нибудь разумного для разнообразия!»
«Сидеть без дела, сами знаете, дело нелегкое.»
«Сначала казнь! Потом приговор.»
«- А что это за звуки, вон там? - спросила Алиса.- А это чудеса, - равнодушно пояснил Чеширский Кот.
- И... И что же они там делают? - поинтересовалась девочка.
- Как и положено, - Кот зевнул. - Случаются.»
274