哈利波特与魔法石

Так уж вышло, что дожив до своих тридцати с хвостиком, я множество раз пересмотрела экранизации романов Роулинг, а прочитать первоисточник решилась только сейчас. В общем-то, у меня даже традиция появилась – каждые новогодние каникулы пересматривать всего Гарри Поттера, а вот момент прочтения романов отчего-то оттягивала. Не знаю, наверное, боялась разочароваться.
По поводу книги: такое впечатление, что я читала стенограмму по фильму. Нет, правда, впервые, кажется, встречаю, чтобы экранизация была настолько близка к оригинальному тексту. В общем-то, кинематографисты всего один-два эпизода не включили в фильм, всё прочее – точно по тексту, вплоть до запятой. Интересно.
Для меня большой затык вышел с именами персонажей. Так или иначе, но очень сложно воспринимать книжные имена героев, которых я очень хорошо знаю по фильмам. И если книжный Огрид, в общем-то, созвучен с киношным Хагридом, то вот как из книжного Злодеуса Злея вышел Северус Снегг мне совсем непонятно. Злодеус Злей звучит как-то очень по-детски и будто обзывательно, а, учитывая характер персонажа, и не совсем верно. Северус Снегг звучит всё же посерьёзнее. Возможно, мне просто попалось издание, вышедшее ещё до экранизации, когда наши переводчики сильно увлеклись адаптацией иностранных героев для русско-язычного читателя? Не знаю, но Злодеус Злей довольно смешное имя для столь неоднозначного персонажа.
Но в любом случае, читался роман с интересом, хотя не могу сказать, что персонажи открылись как-то по-новому, просто некоторые моменты из фильма разъяснились. Разве что Огрид/Хагрид в книге вышел интереснее. В фильме всё же очень многое держится на нём, потому что он надёжен как скала, в книге же это этакий забавный недотёпа, большой ребёнок, который совершает ошибки, потому что несколько беспечен.
Ну и меня всегда удивляло, что Северуса Снегга в фильмах очень мало, хотя многое из происходящего так или иначе связано именно с ним, но в книге его, оказывается, ещё меньше, что, в общем-то, не помешало автору раскрыть характер этого персонажа, и всё же… Северус Снегг самый любимый мною персонаж во всей поттериане, ради него, собственно, я и пересматриваю раз за разом все фильмы, а его так мало. Конечно, тут во многом заслуга Алана Рикмана, блистательно исполнившего эту роль, но и сам персонаж очень неоднозначен и интересен, потому и хочется видеть его больше.
Так или иначе, книга мне понравилась, чтение серии с перерывами, но я продолжу.

Перечитываю весь цикл о Гарри Поттере в этом году в том самом росмэновском переводе. Несмотря на то, что я большая фанатка всего этого мира с моих 11-12 лет, перечитывание и переосмысление этой вроде бы такой детской книги в уже взрослом возрасте было замечательным опытом. К сожалению, читала в электронном формате, так как у меня нет первых трех и последней книги, а также дополнительных повестей из "Библиотеки Хогвартса" в бумажном варианте. (Это уже отдельная история) Но все равно, это невероятная история.

С детства смотрела фильмы,  но никогда не понимала до конца, что в нем творится ... и вот в 21 решила прочитать книги о Гарри Поттере и у меня наконец-то открылись глаза. 

В то время, когда вышла дебютная книга "Гарри Поттер и философский камень" в обществе доминирующим было мнение, что книги уже сошли со своего высокого престола, уступив его фильмам. Как же они ошибались...

Выход этой книги стал настоящей революцией, которая превращалась в золотую лихорадку с ужасающей скоростью. Этому этапу даже название придумали - Поттеромания. Каждый уважающий себя книжный магазин считал своим долгом при вхоже продемонстрировать количество доступных для продажи экземпляров этой книги. Меньше чем через год, в школьную хрестоматию добавили несколько глав Гарри Поттера. Увидеть человека с этой книгой в транспорте было так же легко, как сейчас со смартфоном. Но что же стало причиной такой ошеломительной популярности, ведь книгой откровенно интересовались даже те, кто к фэнтези относился скептически?

С одной стороны в книге нет чего-то такого, что мы раньше никогда не видели. Вся история крутится вокруг мальчика, которому суждено стать избранным своего мира. А с другой стороны от этой истории веяло каким-то домашним теплом. Эту книгу хочется читать, завернувшись в одеяло под неспешную музыку. Кроме того, книгу буквально разрывало от необычных, но крайне приятных образов, задумок и мелочей. Чего стоят одни только говорящие шахматы, которые лояльны только к своему владельцу. Отдельного внимания заслуживает оформление юбилейного издания. Оно выглядит очень дорогим, претенциозным, но совершенно не перекликается с изначальным. Приятно удивляет внутреннее оформление с иллюстрациями. Хотя отсутствие привычной многим обложки немного сбивает с толка. Не смотря на это, это издания отлично украсит домашнюю библиотеку и будет радовать глаз.

Итого, книга, которая была революцией своего времени и стала классикой современности. Данную книгу можно рекомендовать любому, независимо от возраста читателя.

Меня давно преследовало желание перечитать книги любимого цикла о Гарри Поттере, но постоянно не находилось на это времени и возможности, пока не сложились два фактора. Во-первых, этот цикл начитал горячо любимый мной Александр Клюквин (троекратное гип-гип ура!!!). А во-вторых, я обнаружила отредактированный Росмэновский перевод, который был очищен от основных ляпов и нелепостей (ещё раз троекратное ура!).
Сложно писать отзыв на книгу, которую все любят, все знают и все читали. В почти тысяче рецензий на сайте наверняка уже похвалили всё то, что можно было похвалить и поругали то, что нужно было обругать. Поэтому писать буду только про свои ощущения.
Итак, спустя достаточно большое количество лет, прошедших после первого прочтения, не менее двух десятков раз пересмотренных фильмов и пару терабайт фанфиков, я имею сказать следующее: оригинальная история мне по-прежнему очень нравится и я все ещё жду своё письмо из Хогвартса в эту сказку я очень хочу верить. Так сложилось, что первые четыре части я посмотрела раньше, чем прочитала, и некоторые происходящие в фильмах события, помню, вызывали лёгкое недоумение. Которое мгновенно рассеялось, стоило только прочитать первоисточник.
Эту первую книгу я особенно люблю за то, что она абсолютно сказочная: да, в ней есть злые волшебники и происходят печальные события, но всё заканчивается очень хорошо, и финал такой трогательный - просто до слёз. Сейчас, спустя время, я ясно вижу, что эта история взрослела вместе со своими героями.
Перечитывая эту книгу, когда уже известно, что будет дальше, многие вещи здесь описанные кажутся несколько наивными, но детская сказка и должна быть такой: доброй, наивной и немного поучительной.

Начало истории о мальчике, Который Выжил. Волшебная сказка. Увлекательная и такая чудесная. Мы только знакомимся с главными героями, оказываемся вместе с юным Гарри в волшебном мире и вместе открываем его. Откровенно говоря, первая часть почти бессюжетна. Точнее, сюжет-то, конечно же, есть, но он очень простой, как и положено для детской сказки. Главное достоинство этой книги - атмосфера волшебства! Именно это чудесное ощущение, что ты вместе с Гарри попадаешь в магический мир, выбираешь волшебную палочку, учишься и разгадываешь тайны - и стало ключом к успеху. Джоан Роулинг создала настоящее литературное сокровище! За это её можно лишь благодарить.

Нужно ли говорить, что Гарри Поттер и Философский камень - хорошая книга? Думаю и так понятно. Это отлично написанная история, по сути уникальная, особенно для того времени. Роулинг смогла создать отлично выверенную сказку, не отпускающую до самого конца. Даже если смотрели фильм. Я вот лично смотрел, но мне было не менее интересно, как было бы, если бы я не смотрел. Признаюсь честно, я не читал, а слушал эту книгу. Читал Клюквин и его голос отлично подходит под рассказ этой истории. В общем крайне рекомендуется к прочтению!
Ну или как в моём случае - прослушиванию :)

Я часто пересматриваю экранизации Гарри Поттера, но у меня почему-то не возникало мысли перечитать книги. Решила исправиться и наверстать упущенное.

К сожалению, с возрастом на любимые в детстве вещи смотришь иначе. Ты обращаешь внимание на то, на что не обращал ранее. Понимаешь, что в сюжете гораздо больше "дыр", чем казалось.
Но это все еще любимейшая история. История о самом обычном мальчике, жившим на Тисовой улице, в доме номер 4, в чулане под лестницей, а затем чудесным образом оказавшимся в школе для юных волшебников.

"Философский камень" остается моей любимой книгой во всем цикле. Это добротная детская сказка с интересными героями и не менее любопытными злодеями. Она все еще увлекает читателей почти всех возрастов.

Мне по-прежнему нравится ее читать, постранично вспоминая давно забытые детали, которые невозможно передать в экранизациях.

Будто бы и не было всех этих лет..