Die Schattenschwester

Возвращение к огромному романтически-драматическому циклу.
С этой частью истории я сознательно временила, ибо тут рассказ ведётся о Стар, которая годами находилась в созависимых отношениях с одной из своих сестер. А я такое не слишком-то люблю, так что была уверена, что не смогу справится с раздражением.
Так оно и оказалось: всю первую главу я нервно подергивалась и почесывалась, мечтая отложить книгу и взять что-нибудь более подходящее под настроение. Потом, вроде, и стало полегче, но раздражение никуда не исчезло – просто сменило вектор.
Дальше – больше. Забудьте всё, что вам говорили об Астеропе в предыдущих частях: она вовсе не спокойная, добрая, понимающая и ведомая излишне активной младшей сестрой. В тихом омуте сами знаете, что водится. Мало того, что девушка оказалась такой же инфантильной как две её старшие сестры (и, судя по всему, склонной к маниям – ничем другим её не слишком логичную одержимость старым поместьем с первого взгляда я объяснить не могу), так ещё и жуткой эгоисткой с поразительным самомнением, зацикленной на собственной самостоятельности, которую все якобы злостно ущемляют (серьёзно: свалить куда-то на неделю и даже не предупредить человека, с которым живёшь – что с тобой не так?). Поговорить и обсудить проблему? Нет! Умчаться в закат никому ничего не сказав? Дайте два!
Но. С другой стороны, эта часть должна была привести нас в очень интересное (если не сказать знаковое) место – Озёрный край. А ещё она каким-то боком должна была касаться литературы. И кто я такая, чтобы отказываться от подобного путешествия?
По композиции здесь всё стабильно (если вы читали цикл с начала, то уже точно знаете, как всё будет): давняя любовная история предков героини на фоне какого-нибудь знакового исторического события или личности, которая заканчивается безусловной драмой, и радостный опять-таки любовный хэппи-энд её самой, который выглядит ещё более радостным с оглядкой на чьё-то великое прошлое. Собственно, именно это мы наблюдали в двух предыдущих романах серии, и, я так понимаю, увидим в следующих пяти.
Между тем история Флоры и Арчи меня совершенно не впечатлила: вся эта ерунда про благородство, сестринскую любовь и бескорыстную жертвенность почему-то только раздражала. Знаете кто сильно любил свою старшую сестру, но при этом не стал во имя неё рушить собственное счастье? Сиси. Императрица Австрии. И, как по мне, её жизненный путь достоин намного большего внимания и восхищения, чем страдания Флоры ради мнимого счастья Аурелии, которая в итоге вынуждена всю жизнь прожить с мужчиной, что, глядя на неё, будет представлять себе совсем другую женщину. Такое себе, короче. Не одобряю.
История же Стар и Мыши прекрасна именно тем самым высокопарным лав-хейт вайбом, который когда-то сделали популярным Джейн Остин (в большей степени) и сёстры Бронте (если сильно не придираться). Вот эту часть, так и быть, одобряю.
А вот то, чего я боялась: развитие истории собственно Стар и Сиси, – получилось у автора откровенно слабым. По крайней мере ту драму, которую писательница нагнетала в первых двух книгах серии, здесь она не раскрыла никак. Потому что Стар только постоянно злится и тупо сбегает ни слова не сказав (серьёзно, в двадцать восемь лет можно было бы уже научиться разговаривать словами через рот хотя бы со своей семьёй). Надеюсь, четвёртая часть, героиней которой будет Келено, таки окажется более логичной в этом плане.
Все мои жалобы, впрочем, никак не отменяют того, что написана книга более-менее приличным языком, повествование здесь довольно-таки слитное, сюжет цепляет и удерживает внимание, а герои выглядят вполне живыми. Так что, ладно, пойдёт.

Третья часть из цикла о семи сестер на мой взгляд немного медитативная. Нет глобальных перемещений. Всей действие движется замедленно, что в настоящем, что в прошлом.

Итак третья история о поиске себя третьей сестры из семейства Деплеси. Стар, она же Астеропа – самая тихая сестра. Она все время за спиной своей сестры Сиси. Но она сможет все таки побороть свои предрассудки и страхи, оставить сестру, с которой она была очень близка, незаметно уходя в ее тень. И конечно же найти себя и свою настоящею семью по воли ее приемного отца Па Солта. Стар смогла найти подход к эксцентричному хозяину книжной лавки, а также с его семьей, которая окажет большое влияние на ее поиски. Вторая сюжетная линия, в прошлом, про твердую девушку Флору, которая познала любовь, сострадание, одиночество... И все таки не потеряла интерес к жизни и окружающим.

И в этот раз автор смог вписать в канву сюжета реальных людей, подружить их со своими персонажами очень органично. Очень четко чувствовалась, что Райли вдохновлялась авторами классической дамской прозой.

Но у меня в это раз книга стала очень тягучей и медленной, сюжет часто выбрасывал меня из своей канвы, терялась увлеченность. Плюс проскакивали много современных оборотов, которые резали мне слух для героев начала XX века.

А так роман прекрасен для отпускного чтения. Ну и естественно хочется узнать что же будет дальше с четвертой сестрой - Сиси. На крючок автора поймана, бесспорно.

Произведение столь невзрачное, что никаких особо сильных эмоций не вызывает - ни симпатии, ни негодования.

Большая часть книги посвящена неспешному описанию приближения героини, которую зовут Стар, к разгадке своего происхождения, принятию себя и выбору дальнейшего становления в жизни, потому как заявлено в названии, она пребывает в тени.
Стар думает, что она живёт в тени более активной сестры и хочет её покинуть, дабы выйти к свету и засиять. По мере развития сюжета читателю открывается, что героиня пребывает скорее просто в некоем теневом проявлении собственной личности - удобном окружающим и казалось бы, весьма безвольном. Но и в последствии все события, что происходят с героиней большей частью создаются поступками других людей, единственное её достижение в том, что она перемещается от одних таких персонажей, регулирующих её жизнь к другим.
То есть Стар - это этакая скользящая Тень и читатель наблюдает за её перемещениями на протяжении почти что пятиста страниц из семиста, потому как остальные посвящены другому персонажу, который, напротив, обладает некоторой силой воли, но весьма специфической, потому что, вроде как руководствуясь благими намерениями создаёт для себя и близких ужасную жизнь.

Что до стиля автора, то сюжет во многом странно скроен. Кажется, он состоит из переходов одного мелодраматического момента к другому, причём зачастую ужасно корявых. Я не из тех, кому эти нелепо скомпонованные, но печальные моменты способны доставить некое изощрённое наслаждение, поэтому было скучно и неприятно читать такую мыльную оперу с претензией на глубину.
Особенно уныло читаются всякие шаблонные реплики героев и измышления автора, которыми она щедро снабдил текст, видимо в стремлении залечить души читателей после вялого накала мелодраматических страстей и наставить на путь истинный. Получилось не очень, как будто посмотрела очередную Санту-Барбару вперемешку с набившими оскомину проходными советами психолога средней руки, которые в реальной жизни нифига не работают.
Во многих сценах нет чувства, что герои живые люди, местами происходящее очень надуманно и шаблонно, зачастую это создаёт ощущение иллюзорного замкнутого пространства, далёкого от свежести и яркости настоящей жизни.

Но тем не менее описания окружающего мира, домов, их наполняющего быта, прогулок на природе и чаепитий оставляют приятное послевкусие после прочтения.

С первых страниц книги сюжет обещал быть интересным, я бы сказала - незаурядным. Богатый человек поочередно удочеряет девочек с разных концов света. У каждой из них своя история, но судьба их свела под одной крышей и сделала сестрами. Приемный отец любит девочек как родных дочерей. Но накануне своей кончины готовит для каждой дочери письмо, подталкивающее их на поиски своего истинного происхождения.
          Казалось бы, дальше должны развернуться необыкновенные истории! - Но нет. Сюжет скатывается до типичной "мыльной оперы", любовные линии абсолютно стандартны и предсказуемы, развязка истории старшей из сестер, Майи, банальна. Остались неразрешенными некоторые вопросы. Будет ли дан на них ответ в последующих книгах - неизвестно. Книга без языковых изысков,  читается легко, язык не отличается образностью и богатством. Возможно, в этом "виноват" переводчик... Язык романа больше напоминает сценарный, а без некоторых диалогов вполне можно было бы обойтись, поскольку они абсолютно пусты и не значимы.
         Достоинством книги является параллельное описание жизни людей разных поколений: Майя  живёт в наше время, её прабабка Изабелла - примерно в 20-30 годы ХХ столетия. Исторические факты тесно переплетаются с художественным вымыслом. Повествование перемещает читателя из настоящего в прошлое. История создания статуи Иисуса Христа в Рио органично вплетена автором в сюжетную линию, тесно связана с жизнью героев.
Безусловно, книгу должно было украсить описание Бразилии. Эта страна самобытная, яркая, колоритная. Страна-контраст и страна-карнавал. Но описание Бразилии подано пресным и примитивным языком - и от этого теряется её неповторимость.
          Не уверена, что возьмусь читать  продолжение саги о сестрах. Никогда не была любительницей бульварной литературы,  "женских романов". От "Семи сестер" ожидала большего. Итог от прочитанного не вызывает особого восторга.

На мой взгляд, самая спокойная и размеренная история из трех изданных книгах о сёстрах Дюплесси. На этот раз Стар предстоит узнать тайну своего рождения. Письмо Папы Сола и маленькая фигурка черной пантеры приведут ее на порог старого книжного букинистического магазинчика, где она подружится с Орландо. Он познакомит ее со своей семьей, где Стар удастся прочитать дневники Флоры, сестры прабабки Орландо - Аурелии. Эта часть уже погрузит в прошлое семьи Воган. Тут есть месту и красивой и самоотверженной любви, и глупым необдуманным поступкам, которые повлияют на дальнейшую судьбу всего рода.
Стар, после того, как стала работать в магазинчике, повзрослела, стала более самостоятельной и начала строить свой собственный путь, выйдя из тени сестры. Действие романа происходит в Англии и поэтому, наверное, она получилась такая неторопливая и неспешная. Эта книга для уютного и неторопливого чтения с кружкой теплого чая (или кофе, кто что любит) с теплым пледом на коленях у окна, когда на улице сумрачно и слякотно. Оценка 4 .

История Стар, как чашка чая в старинной библиотеке тёплая, спокойная и немного волшебная. Это книга о том, как трудно обрести себя, если всю жизнь живёшь в чьей-то тени. Люссинда Райли бережно раскрывает внутренний мир героини неяркий, но удивительно глубокий, как вечерний свет сквозь витраж. Лондон здесь пахнет книгами и дождём, а каждое слово звучит интимно, почти шёпотом. Стар учится говорить, не громко, но уверенно, и этот процесс завораживает. В её тишине есть мощь, в скромности, сила, а в любви — покой. Эта история будто создана для тех, кто привык слушать больше, чем говорить.

Третья книга автора, к сожалению, также отличается ужасным переводом и отсутствием вычитки. Такое впечатление, что переводом занимался человек, не являющийся носителем русского языка. Из-за этого очень сложно читать. Конечно понятно что имеется ввиду, что речевой ящик - это автоответчик и пр. и пр. Но удовольствие от книги получаешь ведь не только от сюжета, а и от стиля повествования.

Очень надеюсь что в будущем выйдет издание с более достойным перевод.

Сюжет книги захватывающий, особенно линия Флоры. Рекомендую к прочтению в оригинале.

В доме приёмного отца, появляются подряд две девочки, с разницей в три месяца. Даты рождения их так же, не слишком отличаются. Только вот одна яркая, напористая и вечно в движении, словно пламя, а вторая лишь тень пламени. Стар молчалива и предпочитает чтобы их мнения, их решения и их вопросы озвучивала сестра. Однако, смерть Па Солта ускорила и без того уже запущенные механизмы самоидентификации. Она проживёт не простой период выстраивания личных границ на фоне разворачивающейся запутанной истории своего появления на свет. Ей придётся действовать в одиночку, знакомиться со странными людьми, разбираться в хитросплетениях прошлого и учиться принимать настоящее.

Это уже третья очень длинная книга из очень длинной серии. Здесь мы знакомимся с третьей сестрой Деплеси и её дальней родственницей. И теперь мне кажется, что эта серия как раз-таки не про современных сестёр, а они - просто повод, чтобы объединить в одну серию несколько совершенно независимых историй. Бразильские плантаторы, норвежские музыканты, английские дворяне - ну что у них может быть общего? А тут получается, что через 3-4-5 поколений их наследницы-дочери оказались удочерены одним и тем же человеком.
В третьей книге мы оказываемся в кругу английского дворянства с их титулами, поместьями, замками, любовниками. И всё это очень грустно, ведь все их сложившиеся веками традиции их же самих и погубили. Какой толк носить титул, если ты не в состоянии ни сам починить крышу, ни заработать денег и нанять кого-то другого? Но наша героиня смирилась, что ей и так ничего не светит, поэтому просто жила той жизнью, какой хотела сама, не равняясь ни на кого. Хотя у неё всё же был кумир - писательница Беатрис Поттер, чьи книги и иллюстрации я тоже до сих пор люблю.
В общем, продолжаем читать серию дальше и ждём, когда всё же обнаружится, что умерший Па Солт вовсе не умер.

Вот от этой книги я не могла оторваться. Здесь прошлое и настоящее действительно тесно переплетено, так что невозможно отложить книгу. Может, потому что мне самой нравится то, что любит Стар – читать книги и готовить. А может потому, что Флора, героиня из прошлого, так стойко перенесла свои горести. Да, драмы и стекла здесь тоже хватает.

Эта часть тоже драматична, но не настолько, как вторая книга.

Читать про старую Англию, про короля и его любовницу – было интересно, но, опять же, для меня, не было интриги в книге. Я с самого начала все поняла.

Здесь снова, как и в предыдущих частях, намеки, что па Солт жив, лишние герои и сцены. Пока что эта книга самая толстая – 716 страниц. Читаю дальше.