Рецензия на книгу

• 

  Helena-Helena

  21 августа 2021

  С первых страниц книги сюжет обещал быть интересным, я бы сказала - незаурядным. Богатый человек поочередно удочеряет девочек с разных концов света. У каждой из них своя история, но судьба их свела под одной крышей и сделала сестрами. Приемный отец любит девочек как родных дочерей. Но накануне своей кончины готовит для каждой дочери письмо, подталкивающее их на поиски своего истинного происхождения.
            Казалось бы, дальше должны развернуться необыкновенные истории! - Но нет. Сюжет скатывается до типичной "мыльной оперы", любовные линии абсолютно стандартны и предсказуемы, развязка истории старшей из сестер, Майи, банальна. Остались неразрешенными некоторые вопросы. Будет ли дан на них ответ в последующих книгах - неизвестно. Книга без языковых изысков,  читается легко, язык не отличается образностью и богатством. Возможно, в этом "виноват" переводчик... Язык романа больше напоминает сценарный, а без некоторых диалогов вполне можно было бы обойтись, поскольку они абсолютно пусты и не значимы.
           Достоинством книги является параллельное описание жизни людей разных поколений: Майя  живёт в наше время, её прабабка Изабелла - примерно в 20-30 годы ХХ столетия. Исторические факты тесно переплетаются с художественным вымыслом. Повествование перемещает читателя из настоящего в прошлое. История создания статуи Иисуса Христа в Рио органично вплетена автором в сюжетную линию, тесно связана с жизнью героев.
  Безусловно, книгу должно было украсить описание Бразилии. Эта страна самобытная, яркая, колоритная. Страна-контраст и страна-карнавал. Но описание Бразилии подано пресным и примитивным языком - и от этого теряется её неповторимость.
            Не уверена, что возьмусь читать  продолжение саги о сестрах. Никогда не была любительницей бульварной литературы,  "женских романов". От "Семи сестер" ожидала большего. Итог от прочитанного не вызывает особого восторга.

  6 понравилось

  0

  554