Рецензия на книгу

• 

  Gnatka

  7 апреля 2025

  Преодолевая препятствия перевода и корректуры

  Третья книга автора, к сожалению, также отличается ужасным переводом и отсутствием вычитки. Такое впечатление, что переводом занимался человек, не являющийся носителем русского языка. Из-за этого очень сложно читать. Конечно понятно что имеется ввиду, что речевой ящик - это автоответчик и пр. и пр. Но удовольствие от книги получаешь ведь не только от сюжета, а и от стиля повествования.
  
  Очень надеюсь что в будущем выйдет издание с более достойным перевод.
  
  Сюжет книги захватывающий, особенно линия Флоры. Рекомендую к прочтению в оригинале.
  
  

  6 понравилось

  0

  174