American Street

American Street is an evocative and powerful coming-of-age story perfect for fans of Everything, Everything; Bone Gap; and All American Boys. In this stunning debut novel, Pushcart-nominated author Ibi Zoboi draws on her own experience as a young Haitian immigrant, infusing this lyrical exploration of America with magical realism and vodou culture. On the corner of American Street and Joy Road, Fabiola Toussaint thought she would finally find une belle vie—a good life. But after they leave Por...

Жанры

Рейтинг LiveLib

2,0

2 оценки

5
0%
4
0%
3
50%
2
0%
1
50%

Ваша оценка

Прочитали 2Хотят прочитать 5

Рецензии

Little_Dorrit
13 мая 2020
Если вдруг в вашей жизни случилась такая вещь, как закончился последний сезон «Виза жениха, виза невесты», то не переживайте, можете смело взять роман Иби Зобой «Американская улица». Почему? Да потому что здесь та же самая тематика про мигрантов которые всяческими силами пытаются попасть в страну, ну правда это не связано с брачными визами.
Итак, перед нами предстаёт главная героиня – Фабиола Туссен, она гаитянка, которая со своей мамой пыталась проникнуть в США, однако маму героини на границе повязали. Вот и получилось так, что Фабиола отправилась к своим родственникам одна и столкнулась совсем не с американской мечтой, а с тем, о чём общество в США говорить не любит.
И поверьте, этот роман даже не близок к тому, о чём говорится в «Девушка в переводе». Здесь как раз та самая ситуация, когда наши мигранты делать ничего не хотят, но при этом на что-то рассчитывают. Потому что та же самая Фабиола и её мать должны были стать что-то вроде бесплатной рабочей силы при родственнике. И нет, ничего возмутительного тут нет, когда человека упрекают за то, что он должен отработать деньги, затраченные на него. Во всяком случае, для мигрантов, переехавших в другую страну, что-то требовать за помощь родственникам. А это означает что? Правильно, до конца дней быть благодарными, даже если вас поселят в собачью конуру.
И в целом, книга могла бы на этой теме и заканчиваться, если бы не одно но, автор решила продолжить про местный бандитизм и какие там страшные люди ходят. Во-первых, у них явно тайская душа, потому что они искренне возмущены тому, как же их таких страшных и пугающих, полиция взяла на заметку. Ещё больше меня смешило возмущение одной из кузин на тему того, что «вот наших гавайских парней гоняют темнокожие г****ки». Как бы и что? А ваши ребята разве белые и пушистые и закон не нарушают?
Если честно, в итоге я не поняла ради чего написан этот роман? Показать, что Трамп плохой, строит свою стену с Мексикой чтобы не пропускать мексиканских бандюнганов на территорию США (ну или другая страна по выбору, при отсутствии нормальных документов у человека)? А какая бы страна не стала бороться с бандитами и незаконно проживающими людьми? Я сейчас ничего не говорю про людей, кто бежит от войны, есть угроза для жизни человека и он ЖЕЛАЕТ ПРИНОСИТЬ ПОЛЬЗУ ОБЩЕСТВУ И РАБОТАТЬ. Такие же люди по типу родных Фабиолы, кто сидит на попе ровно – нет мне их не жаль. Поэтому я и недоумеваю, что именно хотела донести автор до читателя.
Мораль сей басни такова:

0:05
Читать далее
38 понравилось
266
posya
20 февраля 2019
Если книгу не перевели на русский язык, значит для этого была весомая причина
Из более менее плюсов книги могу выделить только один - безмерно легкий и простой язык, который вообще не вызывает напрягов во время чтения и необходимости смотреть в словарь.
Сюжет, мягко говоря, так перенасыщен всем, что в общем получается обо всем и ни о чем. Столько страстей, драм и проблем уровня криминальных авторитетов с 20-летним опытом, которые выпали на голову подросткам из данного произведения, не в каждом фильме номинанте на Оскар можно увидеть.
"Несчастная" девочка-гаинтянка-эмигрантка, - маман которой повязали на границе, подозревая, что она хочет проникнуть в США и остаться там нелегально, а не просто отдохнуть, как врала изначально, - постоянно возмущена тем, что их хитрый замысел раскусили, ну что за злые люди, не дают людям обманом пробраться в страну и не покидать ее, в самом деле же, люди ли вы вообще.
Родственники этой девочки, которые совершенно не к месту постоянно напоминают ей о том, сколько денег им пришлось потратить сперва на то, чтобы девочка учила английский и не умерла со своей мамой с голоду на Гаити, потом сколько денег они потратили на то, чтобы их сюда перетащить, а потом сколько еще денег потратят на то, чтобы она здесь получила образование.
Больше всех умилили наркодилеры, которые были недовольны, что их все время пытается поймать полиция. Ну серьезно? Попробуйте не продавать наркоту и полиции явно перестанет быть так интересна ваша компания.
И все это общее месиво из страстей так хорошо заправлено дешевым пафосом из серии "нас убивают, но наша гордость не сломлена", что куда там.
Читать далее
8 понравилось
200