впервые на русском бесценный подарок он весь в переплёте он прян свеж и ярок бегите скорее в инет-магазины а то уведут шантарам из корзины у вас сердца нету коль вы не прочтёте при этом ни разу слезу не утрёте бомбейские байки а(в)стрального зека который на байке гоняет по свету трава и братва коммунисты и геи красотки уродки святые злодеи страниц восемьсот ну а смысла лишь малость впервые на русском вот так оттоптались :(

любое совпадение вышеизложенного с креативом следует считать случайным. рецензия под катом, где ей и следует оставаться

Дальше...

подкат

Просыпается мафия, читатель засыпает. Этими простыми и мудрыми, как изречения святого Идриса, словами можно было бы и ограничиться. Невыразимая тоска, скука непреходящая, временами всё же переходящая в тягостное недоумение — вот настроение, владевшее мною на протяжении бесконечных двух недель, бездарно угробленных на освоение этого образцово-графоманского опуса. Время от времени хотелось опасливо ощупать собственный организм, ну, пульс там проверить, что ли: а вдруг у меня и впрямь нет сердца? Не станет ведь Джонатан Кэрролл всякую хрень безответственно нести, а?.. Сначала за нарциссом-на-байке следишь даже с интересом: что он ещё выкинет? Насколько белым окажется его ррромантический плащ? В какой степени уголовник освоил секреты писательского мастерства?.. Ни в какой, увы. Бесконечные страницы «Шантарама-2» (от первого меня бог миловал) нафигачены Робертсом с упорством заключённого в одиночной камере, выцарапывающего палочки-дни на стенках своего узилища. Не было рядом с товарисчем Лином какого-нибудь хорошего, доброго и одновременно честного человека вроде Джеймса Барри, который шепнул бы ему ненароком: «Чуть-чуть поменьше — это великая вещь».

И не в одном объёме дело, вы же понимаете. Если книжка хорошая, так странички только так летят-шуршат, глядишь, полтыщи как не бывало, а вот уже и содержание, выходные данные, задняя обложка... «Как? Это всё?» :( А у автора «Тени горы» всего СЛИШКОМ. Таки да, объёма. Персонажей (упомнить всех нереально, особенно когда под конец автор ни с того ни с сего ещё охапку приносит, как дровишек с мороза, чтобы подкинуть их в едва теплящийся огонёк повествования). Наркотиков. Мутить уже начинало от очередного непременного упоминания. Убийств, которых сотни происходят — и проходят почти бесследно (меня поразило, что даже после полного пэ главный герой на голубом глазу продолжает называть Бомбей «мирным и прекрасным городом»). Карикатурности: что Голубой Хиджаб, что Мадам Жу — простите, это не героини и даже не персонажи. Это карнавальные костюмы. Эффектные, тут даже спорить не буду. Но внутри них — пустота. Пустота, которую не скроешь никакими эффектными нагромождениями, никаким пафосом, никакими бесконечными повторами. Кстати, о повторах.

— Всё-в-одном, — сказал я. — Всё-в-одном, — повторил он. — Всё-в-одном, — сказал я. — Всё-в-одном, — повторил он.

— Что такое? — спросил я. — Ничего! — ответил он. — Что такое, Дидье? — Я же сказал: ничего!

Я не утрирую, это буквальные цитаты, и такого... добра в книге полно. Дюма обзавидовался бы. У автора двух (sic!) шантарамов явно какое-то нарушение мозговой деятельности. У меня даже мысли не возникает задать один из «фломастерных» вопросов, потому что автор сам на него и отвечает: гашиш. Время от времени монотонность чтения гипнотизирует, и тогда, внезапно крупно вздрогнув, обнаруживаешь себя в «Помутнении» : это мир, где нормально соорудить над газовым бойлером полку для хранения и сушки галлюциногенных грибов, где глаза девушки уместно сравнить с шестнадцатью зелёными ферзями, а сам Лин («Лин-Лин-ковролин, на носу горячий блин», — сердито бормочу, не удержавшись) представляется человеком в костюме-болтушке: поминутно меняя обличье, он способен довести беспомощного созерцателя до полной потери самоконтроля.

Совсем хреново у главгера с моральным кодексом. Ну хоть каким-нибудь, самым завалященьким. Это, пожалуй, единственное, что хоть немного веселило при форсировании данного Сиваша. Типа, смотрите, какой я благородный: то деньгами кого-нибудь осыплю без разбору, то сутенёрам не даю слишком уж распускаться. Вишну-Кришну, балбес ты этакий! Деньги-то ты откуда взял? Да сам же говоришь: три-четыре раза в день вверенные тебе кварталы объехал... дань собирал, само собой. А сутенёры и не должны распускаться, ишь. Проститутки весь свой заработок не им должны нести, а... а куда? Правильно, в сундуки Кощея. Ну, Кадербхая. Что, умер? Иди ты. Правда умер?! Ёлы-палы, не бессмертный, значит, был. Нескладно как получилось... Тогда Санджая. Или кто там ещё. Что в голове у Грегори «Лина» Дэвида «Шантарама» Робертса творится, понять чрезвычайно сложно. Это не преступники, — заявляет, например, он, — а обычные граждане, занимающиеся преступной деятельностью. ШТОА? И не осуждает он никого. Я даже не про шлюшек его говорю — но поглядите: наш робингусь не осуждает даже заплечных дел мастера. Ненуачо, от него же была польза Компании... facepalm

И другие побочные симптомы графомании, так то: философские мыслишки, достойные Коэльё (некоторые из них бессмысленны, как коаны), и натужно-вычурные метафоры... и как тут не вспомнить Мелихана:

Красивое, но ненужное сравнение подобно бриллиантовому колье на груди бородавчатой жабы, которую из серебристого тумана выносит гнусная макака.

Унесите пудинг жабу. Обратно в туман, плиз. Спасибо. Можно подавать следующее блюдо :)

P.S. Предыдущая перемена блюд

"Милые люди, сделайте божецкую милость, заберите меня отсюда, нету никакой моей возможности...

А вчера мне устроили Шантарам, здесь так называется самая страшная пытка. Заперли меня с ихним Шантарамом, это мужик такой здоровый, в одной комнате. Ну, думаю, бить будет. А он уселся на скамейку, покашлял, достал из кармана трубку не трубку, а какую-то странную штуковину и давай ею дымить. Вонища!.. Вот, думаю, аспид, потравить меня вздумал. Вот он, Шантарам. Однако, подымив вволю, снова он закашлялся и начал рассказывать про житие свое грешное. Ну я обрадовалась, пронесло с наказанием, уселась поудобнее и слушаю. Откуда было знать моей невинной душе, что в этот миг поворачивается Колесо Судьбы, и жизнь моя изменится навеки? Мне и невдомек, что... Но все по порядку, не буду бежать впереди паровоза.

Шантарам ентот сам из Австралии, а всем врет, что из Новой Зеландии, хотя какая разница, и там и там антиподы живут. Антиподы - это такие твари на манер человека, только ходют вверх ногами. Ну да ладно. Натворил он в своей Антиподии делов и сбежал в Индию. Индия - это такая сказочная страна, где дворцы и кобры. Прибежал он в Индию и сразу же связался с разбойниками. Черного кобеля не отмоешь добела! Начал он денюжки по черному курсу менять и подложные документы выправлять. Завел дружбу с разными индийцами, купил себе мотоцикл. Мотоцикл - это такой железный конь, но мне кажется, опять врет мужик, не может быть, чтобы конь железный... А еще появилась у него зазноба по имени Карла, красоты, говорит, сказочной. И принялся он ее описывать, бедра у нее, как морские волны, руки, как зеленые морские водоросли, а в глазах 16 ферзей. Я испугалась, конечно, что за чудище такое, но думаю, это от курева ему привиделось.

И начал рассказывать мне про эту свою бабу, про друзей из Индии и Афганистана, про то как ездил в Шри-Ланка, как разбойники подарили ему саблю, про свои шуры-муры то с Карлой, то с Лизой, то опять с Карлой. Вот ведь каков охальник!.. И все дымит, дымит этой своею гадостью вонючей, а я, милые люди, к такому непривычная, вот и сморило меня. И приснился мне сон, будто бы сижу я на горе в пещере, а вокруг меня нехристи всякие и дымят гадостью своей, талдычут что-то про Вселенную и происхождение человечества:

Есть две точки зрения относительно человечества, - сказал Идрис, глядя на трепетание птичьих крыльев в кронах деревьев. - Согласно первой мы возникли случайно, по прихоти бескрайнего космоса, и чудесным образом пережили динозавров, истинных хозяев планеты, вымерших в юрском периоде. Следовательно, мы одни во Вселенной, потому что подобная случайность вряд ли повторится. Мы единственные живем в бескрайнем космосе, среди миллиардов пустынных планет, где в щелочных морях обитают лишь безобидные бактерии, археи да термофильные метаногены... А вторая точка зрения заключается в том. что жизнь существует повсюду, в каждой точке Вселенной, в том числе и в этой галактике...

Что ж, продолжим... - Он поджал ноги, поудобнее устраиваясь на парусиновом складном стуле. - Вселенная. рожденная Большим взрывом, приобрела определенные неотъемлемые характеристики - пространство, время,, материю, гравитацию. Все эти характеристики - порождение Большого взрыва. После тенденций, которое стремлением к усложнению, - это еще одна характеристика, возникшая в результате Большого взрыва.

Увидев меня, она привстала, и лицо ее осветил ласковый огонек свечи. Карла поцеловала и обняла меня. Ее фигуру ладно облегал алый чонсам с разрезом до бедра. Волосы, уложенные замысловатыми волнами, закрепляла шпилька, похожая на отравленный дротик. Дополняли образ алые перчатки. Карла прекрасно выглядела, и вечер был прекрасным...

Лунные лучи сочились сквозь листву, отбрасывали кружевные тени на лицо Карлы, отблески звездного света скользили по нему воспоминаниями о прошлых жизнях, где мы с ней любили и теряли друг друга. Той ночью на моем небосводе не взошла путеводная звезда, неоткуда было ждать помощи в плавании по бурному морю нашей жизни. Впрочем, мне было все равно: Карла безмятежно спала в моих объятиях.

Чур меня! Прочь, дьявольское наваждение! Я проснулась все в той же тесной и вонючей от гашиша комнате. Напротив меня сидел Шантарам и курил свою богомерзкую трубку. Я в отчаянии начала колотить ногами и руками в дверь:

• Добрые люди! Сделайте божецкую милость, выпустите меня отсюда!

  - Подожди, - сказал Шантарам. - Я еще расскажу тебе, как Карла была одета в простые пластиковые сандалии и серый комбинезон. А еще я поведаю тебе, что такое ненависть, смерть, любовь и слезы...

  - Аааааа! - я начала биться о дверь головой..."

  Это письмо было доставлено в городскую психиатрическую больницу вместе с читательницей moorigan . Также при ней была вот эта книга.

«На Оке и на Кубани крутят всякое говно Любит народ наш всякое говно» Егор Летов

Много у меня было проектов рецензии на «Тень горы». И в стиле переделанного сценария одного довольно известного фильма («Братишка! Как поспал? Я тебе почитать принес!»), и исповедь высмеянного и оскорбленного поклонника этих двух книг, который от обиды решает совершить [Роскомнадзор], и в виде показаний обвиняемого по статье УК РФ, статья 110 «Доведение до самоубийства» (Доведение лица до самоубийства или до покушения на самоубийство путем угроз, жестокого обращения или систематического унижения человеческого достоинства потерпевшего, а в частности систематического высмеивания любимой книги потерпевшего). Но все эти чудесные сюжеты я оставлю на потом себе или любому другому участнику ДП, если вдруг одна из идей рецензии кому-то приглянется. Я просто быстренько побрюзжу немножко и оставлю это здесь. Начнем с того, что я бы с большим удовольствием прочитал первую из двух книг. Все-таки история про то, как главный герой получил свои многочисленные прозвища, меня заинтриговала. И даже не заглавное прозвище «Шантарам». Меня очень интересует, как главный герой получил приставку к имени «баба». Это ведь, насколько я понимаю, переводится как «отец»? Тоже мне, блин, нашелся, отец царю, слуга солдатам… Я бы с бОльшим удовольствием почитал, как Лиин выбрался из тюрьмы, как уходил от преследования, поинтересовался бы какими-то особенностями почившего Кардебхая… Однако, нет. Волею судьбы в головном уборе из листового алюминия, мне досталось лишь продолжение похождений бравого беглеца и мафиозного элемента. Как жаль, конечно. Ведь в этом романе нет ничего. В этом романе нет сюжетного содержания. Главный герой без особой на то причины, носится по городу на мотоцикле, который он почему-то именует тинейджерским словом «байк». То есть в самом деле, больше половины книги вообще ничего не происходит. ГГ куда-то едет, потом либо с кем-то разговаривает, либо с кем-то принимает наркотические средства, либо от кого-то принимает удары по разным деталям своего организма. В отдельных, более редких случаях, ГГ бьет кого-то сам. Это, наверное, процентов 50-60 книги. Еще процентов 10 книги составляют действительные сюжетные составляющие – Лин едет в (на) Шри-Ланку, погибает его сожительница и т.д. Возможно, это бы могло и стать интересной основой романа, но, увы. У автора этого сделать не получилось. Тот же самый волнующий путь на Шри-Ланку можно бы было описать, как что-то действительно похожее на приключение, а не рефренообразным повторением про то, как это опасно. По моему скромному мнению, опасность там хоть как-то могла представлять лишь чья-то отрубленная голова, вздумай она вдруг кусаться. Остальные 30 процентов книги и вовсе омерзительны. Это – так называемая «восточная мудрость». Временами на героев романа что-то такое находит, что они начинают бессистемно, хаотично и в чудовищных масштабах генерировать афоризмы, достойные украшать статусные строки в соцсетях дам из категории 40+. Даже не буду приводить никаких примеров, а то меня опять начнет мутить… Даже гуру, который вроде бы должен говорить хоть что-то вразумительное (хотя бы по меркам нормальных восточных верований), гонит все ту же ересь в стиле социальной сети «Одноклассники». И есть еще одна претензия к автору. Хорошо, две. Первая – это его чудовищный внешний вид. Вторая претензия – его жизненная история. На днях я видел историю жизни самого Робертса. И она очень похожа на историю Шантарама. В связи с этим назрел вопрос. На хрена было городить всю эту чушь про Лина-бабу, если можно было просто рассказать историю своей жизни и нарубить этим бабла? Нет ответа… Итак, вывод. Это очень-очень плохая книга. Пожалуйста, не читайте ее и не давайте читать своим детям. Чужим тем более. А если (в перспективе) вы дадите ее моим детям, то кара будет поистине страшна. И не говорите, пожалуйста, при мне, что вам нравится творчество этого автора. Этим вы рискуете в моих глазах потерять статус порядочного человека и приятного собеседника навсегда.