Ragdoll

О, ужас! Я изменила норвежскому блондину Харри Холе с английским брутальным детективом Вильямом Оливером Лейтон-Коуксом. Они оба умны, распутывают сложнейшие дела и оба неидеальны: Холе - алкоголик, Коукс лечился в психушке.

Начало детектива было интересным. В одной из квартир, расположенных в не самом благополучном районе Лондона, обнаружен труп, точнее нечто похожее на тряпичную куклу, только состоящую из частей тел шести разных людей. Рука этой куклы указывает на дом, в котором живёт детектив Вильям Оливер Лейтон-Коукс, известный также как "Волк".

Несколько лет назад Волк напал на подсудимого прямо в зале суда и едва его не убил. И тут отчасти его можно понять. Он долго ловил маньяка, сжигающего девочек, но в суде дело развалили и преступника отпустили на свободу. После этого случая от Коукса многие отвернулись, его травили в прессе, он больше года провел в психушке. Но самое ужасное, что он был прав и оправданный маньяк вновь убил девочку. После лечения Волк вернулся в полицию, но находится под надзором доктора. Хотя весьма странно, как после всего произошедшего ему разрешили вернуться в полицию да ещё и еа прежнюю должность.

Команда, которая будет раскрывать это преступление, весьма колоритна. Помимо упомянутого выше Волка в неё входят Эмили Бакстер, имеющая проблемы с алкоголем, стажер с Алекс Эдмундс, переведённый из отдела финансовых преступлений, имеющий хорошие задатки сыщика, Финли Шоу, тихонько дожидающийся пенсии, и руководитель отдела Симмонс, более озабоченный репутацией полиции, чем ходом расследования. На мой взгляд, для подобного неординарного случая такого количества людей мало. Да и по-настоящему серьёзно и тщательно к делу отнесся только Эдмундс. Коуксу и его коллегам предстоит не только раскрыть это преступление, установить всех жертв, но и предотвратить те, о которых самонадеянный маньяк сообщил в письме пронырливой журналистке Андреа Холл, бывшей жене Волка. Журналисты устроили из смертей людей настоящее шоу, на таймере отмеряя время до следующего убийства, демонстрируя на экране жестокие подробности преступлений.

Завязка этой истории, как я уже писала, была весьма интересной и интригующей. Середина книги тоже не плоха, несмотря на некоторую затянутость, зато подробно был изложен весь ход расследования, можно было понаблюдать за действиями журналистов, которые в погоне за сенсацией и ради рейтингов ничем не гнушаются. Но последняя четверть книги немного разочаровала, слишком уж автор замудрил.

Вообще задумка у книги была мощная, оригинальная, но вот реализация подвела. Главный злодей получился вроде умным и с фантазией, но мотивы его действий так до конца и не понятны. Не раскрыл Коул, как же маньяку удалось в столь короткий срок убить шесть человек и соорудить куклу, не привлекая к себе внимания, это же всё-таки Лондон, где миллионы жителей, куча камер наблюдения на улицах. И для чего нужна была эта кукла? Почему он просто не убил их, оставив какую-нибудь метку, чтобы знали чья это работа? Да и сам финал с эпичной битвой несколько пафосный.

Зачин «Тряпичной куклы» был крайне многообещающим. Смотрите сами: напротив квартиры, которую снимает знаменитый детектив Волк обнаружен труп, да не простой труп – он сшит из частей тела разных жертв! Вау! Интрига! Мурашки по коже!
Вот я уже приготовилась к темному триллеру, где отважный детектив Коукс (в оригинале Фоукс) нападет на след сумасшедшего психопата, который, судя по тому, что одна из рук указывала точно на окно детектива), имеет какие-то личные счеты с Коуксом. Но так круто начавшись, книга вдруг зависла между совершенно однобокими персонажами, которые сыпались отовсюду, что создавало трудности в понимании кто есть кто, - и ужаснейшими детективными клише, да еще и устаревшими на мой взгляд.
Профессионалы постоянно смотрели не туда, куда надо, искали не то, что нужно, а если кто-то пытался указать им на их промахи, тут же этого кого-то затыкали.
Не было ни чувства интриги или тайны. Даже сам факт того, что труп был сшит из нескольких трупов был скорее фоном, там где-то, важнее ведь картонные переживания Волка о бабах и психушке, где ему пришлось провести некоторое время. Да, внутренний мир персонажей важен, но тогда его надо прописывать гармонично, а не вот это вот всё.
Финал тоже не привел меня в восторг. Наверное, из-за того, что читалось очень тяжело и было очень неинтересно.
Жаль, что такой сюжет вот так вот слит.

Дуже цікавий сюжет, оригінальні образи та нестандартне висвітлення історії. Власне, історія доволі проста: злочинець-убивця-маніяк із тріумфом виходить із судової зали, бо його не засудили. Натомість детектив, який вів розслідування, м’яко кажучи, не готовий із цим змиритися. Попри зламану кар’єру, сімейне життя і долю загалом, він залишається харизматичним, розумним, зухвалим, упертим мисливцем на тварюк, які граються з чужим життям. Поруч із ним (і не завжди на його боці) ціла "бригада ух": жінка, із якою в нього "усе складно", майже пенсіонер, молодий, ініціативний і недосвідчений поліцмен, а також начальниця, яка думає радше про власну шкуру (назвемо цю частину тіла так), аніж про своїх підлеглих (і це тільки додає творові реалізму). Крім того, ще є ціла купа журналістів, які, як стерв’ятники, тішаться собою та сенсаціями, а не миром в усьому світі.
Окремо хочу сказати про переклад книги, яку пропонує видавництво "КСД". Він просто жахливий! Уже вкотре натрапляю на книжку цього видавництва, яку просто неможливо читати. Як людина може бути "надміру зачесана"? Що значить "на лівій руці йому не діставало шкіри" (куди не діставало?)? І таких "перлів", на жаль, чимало... Виходить, "КСД" зекономило пару тисяч на заробітню плату коректору, а втратило десятки тисяч на продажах видання(

Для тех, кто читает на русском (Книга на русском - Дэниел Коул - Тряпичная кукла )
Очень интересный сюжет, оригинальные образы и нестандартное освещение истории. Собственно говоря, история довольно проста: преступник-убийца-маньяк с триумфом выходит из зала, потому что его не осудили. Зато детектив, который вел расследование, мягко говоря, не готов с этим смириться. Несмотря на сломанную карьеру, семейную жизнь и судьбу в целом, он остается харизматичным, умным, дерзким, упрямым охотником на тварей, которые играют с чужой жизнью. Рядом с ним (и не всегда на его стороне) целая "бригада ух": женщина, с которой у него "все сложно", почти пенсионер, молодой, инициативный и неопытный полицейский, а также начальница, которая думает больше о собственной шкуре (назовем эту часть тела так), чем о своих подчиненных (и это только добавляет произведению реализма). Кроме того, есть еще целая куча журналистов, которые, как стервятники, тешатся собой и сенсациями, а не миром во всем мире.
Отдельно хочу сказать о переводе книги, которую предлагает издательство "КСД". Он просто ужасен! Уже в который раз натыкаюсь на книгу этого издательства, которую просто невозможно читать. Как человек может быть "чрезмерно причесан"? Что значит "на левой руке ему не доставало кожи" (куда ни доставало?)? И таких "перлов", к сожалению, немало ... Получается, "КСД" сэкономило пару тысяч на заработную плату корректору, а потеряло десятки тысяч на продажах издания (

Если бы книги умели петь, то этот детектив смело мог бы про себя горланить:

«Дай мне этот день,
дай мне этy ночь,
дай мне хоть один шанс, -
И ты поймешь:
я - то, что надо! <…>
Ты не yснешь,
пока я pядом!».

Вот уж последнее – абсолютно точно: читаешь, пока сон не разлучит тебя с книгой. Текст высокого накала! Уже начало было мощное и брутальное: следователь бросается на оправданного судом присяжных преступника в стилистике «А-а-а-а-а! Будь что будет!», а потом долгими напряженными путями через психиатрическую клинику, потерю значимых отношений и утрату статуса идет к исполнению задуманной изощренной мести всем, кто не дал упрятать негодяя за решетку, позволив совершить новое убийство. Не могу сказать, что мне так уж нравятся показательно маскулинные герои, чуть что кидающиеся в драку, «не щадя живота своего», но Волк – не совсем из таких, он ближе к страстно-исступленным детективам Гранже и Тилье, движимым идеей восстановления справедливости и стремящимся уничтожить зло во что бы то ни стало, даже ценой собственной жизни. Наверное, в реальности такую упертость было бы сложно переносить, а вот для книжной истории – самое то, и ты ощущаешь себя на стороне героя, хотя и понимаешь его неправоту. Его «овечья шкура» ему к лицу.

Мне в этом детективе хватило всего: и загадок, и эмоций, и экшна, и противоречий. И надо сказать, придуманный Д. Коулом сюжет – не совсем уж из шаблонных. Конечно, некоторые эпизоды оказываются узнаваемыми из прошлых прочитанных детективов, но в общем сюжетном пазле выглядят лишь мелкими деталями. В нем много неожиданных поворотов, потайных дверец, точечных совпадений и – главное - работы ума и чувств каждого героя. Образы персонажей, хотя и слегка затасканные («молодой, да ранний», «влюбленная в босса злоупотребляющая алкоголем красотка-следователь», «начальница-сноб», «бывшая жена», «друг, которому до пенсии осталось пару лет», «любовь нечаянно нагрянет» и т.д.), все же запоминаются, поскольку в каждом из них есть что-то свое.

Но главное – здесь есть излом сюжета, которого, в общем, от детективного жанра в принципе не ожидаешь, и он-то придает всей истории второе дыхание, заставляющее мысли читателя бежать вспять. Неизбитый прием – интересный замысел – интригующее чтение. Рекомендую всем любителям детективов - это действительно то, что надо!

…Тело одно, а жертв шесть.
Картина, представшая перед глазами полиции, сделана в духе лучших шедевров из сериала «Ганнибал». Квартира без мебели, тошнотворный запах пота и смерти, рой мух и чудовищная интерпретация больного разума. Ни капли крови при отрезанных конечностях, соединенных между собой в одну большую тряпичную куклу. И сделано все это для одного человека. Послание или предупреждение?

Вильям Коукс по прозвище Волк прославился тем, что напал на подозреваемого в здании суда, его могли бы линчевать и с треском выгнать из полиции, если бы не чутье детектива и уверенность в том, что он поймал того, кого надо. Итог всему, преступник в тюрьме, коп в психушке на принудительном лечении, а его жена в это время быстренько оформила документы на развод. Хотя и без этого они представляли из себя странную парочку. Он детектив убойного отдела, она репортер криминальных хроник.

Несмотря на развод, она следит за новым делом своего мужа, тем более что ей присылают фотографии с места преступления и список жертв. Указано время и фамилия, и вишенкой на торте является то, что Волк должен стать последней и самой любимой жертвой.

Детективно – маньячная история должна увлекать, ужасать, заставлять отвести глаза от особо сочных моментов, этот же навевал скуку не только от того, что читаешь одно и то же в сотый раз, но и то, что сюжет казался абсолютно неинтересным нагромождением всего и вся, а какая поначалу затравка была, а в итоге так бы и бросила, да совесть не позволила.

Бралась за книгу с некой опаской, последнее время мало детективов приходятся по душе, а из этой серии так тем более. Первые страницы заставили впасть в уныние и думать что не зря брать не хотелось. Перед нами детектив у которого в прошлом проблемы, он не на самом хорошем счету, в разводе и так далее. Прям хотелось закатить глаза и высказать авторам что расследовать убийства могут и обычные люди, без скелетов в шкафах и списком болезней в блокноте психолога. Потом еще очередное клише - зеленый новичок, у которого беременна жена, и который старается показать что он чего-то стоит. Ну вы понимаете весь скептицизм что я испытывала в самом начале.
Повезло что я люблю данный жанр когда расследует именно полиция, люблю когда маньяк присылает послания, и гонку, где награда жизнь людей. А постепенно я даже начала получать удовольствие. Но хорошая оценка тут за другое - за развязку. Честно, я не ожидала. Я многое могла предугадать, но то кто окажется виновником - нет. Я даже на автора взглянула иначе, захотелось прочитать и следующие его книги, ибо некие клише можно простить, когда конец того стоит.
От меня 4 из 5, не восторг, но вполне твердая четверка для данного жанра.

Перед нами оправдательный приговор человека, совершившего 27 убийств с особой жестокостью. В этот раз хороши оказались адвокаты и пресса, правда, в который раз не восторжествовала, жертвы остались неотомщенными. Через время совершаются не менее жестокие убийства и финал им - "тряпичная кукла" - труп сшитый из частей шести убитых людей. Эта "кукла" - тот ещё ребус, причём, чем-то очень крепко связанный с именем полицейского Волка, участвующего в расследовании, и разгадать который и пытается команда полицейских, но к сожалению, терпят неудачу за неудачей.
Завязка обещает, что книга будет очень интересной и запутанной. Так, в принципе и происходит, а загогулина в сюжете, к которой абсолютно оказался не готов, вообще сбивает с толку. Неожиданные повороты и обвинения, желание справедливости и отмщения, сражение в одиночку, когда тебе не верят, а также сбор горьких плодов своей деятельности, когда думаешь, что всё только во благо. Интересный главный герой - очень неоднозначный, решительный борец с несправедливостью, но с плохой репутацией. С неприглядной стороны, в прочем как всегда - пресса - акулы пера, выступающие порой настоящими, не имеющими пределов акулами. Да и из полицейских не совсем получилась команда, дышащая одним воздухом и преследующая одни цели. Но в целом получился хороший детектив, увлекательный, в меру кровавый, держащий в напряжении и порой в недоумении, хоть и слегка затянутый.

Жуткий маньяк собрал "куклу" из конечностей, торса и головы, потратив на это шесть человек. Затем прислал в полицию список еще нескольких будущих жертв, в том числе в списке оказался мэр Лондона. После того как убийца сжег мэра в одном из кабинетов Скотланд Ярда, в полиции был срочно создан спецотряд суперследователей, в составе: одного почти пенсионера, одного стажера из финансового отдела, одной истерички алкоголички и одного больного полудурка Уильяма "Волка" Лейтона Коукса. Почему "Волк"? Признаюсь я тоже не понял, по моему этому персонажу больше бы подошло прозвище "Ублюдок". Вот такая вот команда!!! Елки палки у вас мэра убили, а вы... Вообщем все расследование потянули пенс и стажер, а "лавры" достались истеричке и ублюдку. Уже который раз читаю британские триллеры-детективы и который раз поражаюсь, за что же вы авторы британцы, так не любите свою полицию, Скотланд Ярд - какой то Эверест тупости и маразма, ну хоть из патриотических чувств подкинули бы "Бобби" немного мозгов. Вон, у американцев бы поучились "патриотизму". У них всегда свои самые "лучшие из лучших".

Начинается роман эффектно: суд над серийным убийцей (27 жертв за 27 дней), скандал вокруг действий полиции, шокирующий срыв детектива Коукса, принявшего очень близко к сердцу и расследование, и вердикт присяжных - сущее безумие и повисший в воздухе вопрос "не ошиблось ли жюри в своём суждении?"

Затем действие переносится на четыре года вперёд. Уже знакомого нам детектива Коукса вызывают на место преступления. Преступления, шокирующего даже бывалых полицейских. Некий совершенно двинутый человек убил шестерых, после чего сшил из частей их тел нечто вроде жуткой, гротескной куклы, и разместил своё творение в одной из квартир многоэтажки. И, кажется, это деяние каким-то образом связано с делом, описанным в самом начале - делом, которое Коукс принял настолько близко к сердцу, что сорвался по полной прямо в зале суда...

Журналисты окрестили маньячину Тряпичной Куклой, а он тем временем обнаглел настолько, что решил поиграть с полицией: опубликовал список будущих жертв и даже любезно указал, когда именно планирует убить того или иного из перечисленных.
В этом непростом расследовании детективу Коуксу предстоит выложиться по-полной. Во-первых, не может же он облажаться с ещё одним серийным убийцей, а во-вторых, в списке лиходея красуется и его, Коукса, имя.

События развиваются быстро, в курс дела касаемо предыстории Коукса нас вводят по ходу действия, не замедляя повествование. Манера повествования оптимальна для триллера: имеются и красочность, и эмоциональность, и психологизм, но всего в меру, без излишеств; не могу не отметить также занятные в своей непринуждённости диалоги и временами проявляющуюся грубоватую ироничность изложения.

Детектив Вильям Лейтон-Коукс - фигура довольно типичная для современных триллеров (у нынешних полицейских, выбившийся в главгерои вечно все не слава богу), однако приятно, что во-первых, автор не тычет в нос несложившейся жизнью своего героя, а во-вторых, другим полицейским тоже уделяется достаточно внимания - они не просто свита центрального персонажа, а самостоятельные личности, исправно вносящие свои рубль-двадцать в развитие сюжета.

Детективная линия хороша. Маньяк умен до степени легкой гениальности, что способствует напряжённости и неожиданным поворотам. События развиваются очень быстро, постоянно что-то происходит - за полкниги в "Тряпичной кукле" приключилось столько, сколько в ином детективе за все повествование не случается. Полицейская командная работа расписана увлекательно, разгадка довольно необычна и от этого вдвойне хороша, финал отлично смотрелся бы на киноэкране, кстати, как и роман в целом.

Отличный триллер - динамичный и интересный.

Р.S. спасибо издательству АСТ за предоставленную возможность прочесть эту книгу.

Иэн Рэнкин для обложки книги написал, что "Это сериал "Мост", только на стероидах". И тем привлек внимание, потому что "Мост"- один из моих любимых. Но на самом деле ничего общего. Кровь не леденит, но написан весьма увлекательно, в духе современной английской полиции - косяки и промахи с каждым днем увеличивают число жертв. Несколько раз непроизвольно вырывалось - "Эй, вы чего делаете? Ежу понятно, что так не надо было." А в целом вполне реалистичное и жизненное описание консервативной и забюрократизированной полицейской и судебной системы Лондона (не в обиду последнему).

Одно тело. Шесть жертв. И это только начало. Безоговорочно отдала свои симпатии молодому полицейскому Эдмундсу, которого недавно перевели в убойный из отдела по борьбе с финансовыми преступлениями. "Тряпичная кукла" стала для него первым делом, а бонусом прилагалась возможность поработать "с тем самым Волком". Еще подкупила размеренность и житейская мудрость инспектора Финли. Эти двое придали важные оттенки главным персонажам и расследованию в целом.