The Property

20-летняя Мика Сегал вместе со своей гордой, вспыльчивой и очень правильной бабушкой Региной отправляется из Израиля в Варшаву, чтобы вернуть право собственности на недвижимость, которую их семья была вынуждена оставить во время Второй мировой войны. Женщин разделяет разница в возрасте и взгляды на жизнь, но отчасти объединяет общее горе – недавняя смерть отца Мики, сына Регины.

Сюжет кажется незамысловатым только на первый взгляд.
Очень скоро выяснится, что бабушка рассказала о прошлом далеко не всё, сама Мика познакомится с красивым польским художником с собственными мотивами, а любопытный друг семьи навяжется женщинам в компанию, проявляя подозрительный интерес к чужому имуществу.
Следуя тропой комедии ошибок, одни герои будут что-то скрывать, а другие – делать поспешные выводы и закладывать фундамент нового недопонимания. Финальный акт этой трагикомедии разыграется на кладбище в Задушки (польский день поминовения), когда среди волшебного свечения сотен цветных свечей, установленных на надгробиях, Регина наконец раскроет все свои давно похороненные семейные тайны.
История получится не только о любви и войне, но также о памяти и наследии – как мелкие и более масштабные действия преломляются во времени и проникают в последующие поколения, как утоляется горе или наносится незаметная рана, которая болит, даже когда ты ее не трогаешь, как переживаются вина и национальный стыд. Вроде бы ничего особенного, но послевкусие богато на эмоции и вдохновляет.

Графический роман «Имущество» не зря получил в 2014 году премию Айснера.
Его драматичное повествование отлично разбавляется смешной и неглупой сатирой. Будучи еврейкой, автор не стесняется высмеивать туристическое преломление Холокоста, когда школьный учитель перед экскурсией выбирает для своих учеников маршрут «пострашнее» (Майданек получается «лучше» Освенцима), а поляки устраивают для своей молодежи «реконструкцию», в которой участников с желтыми звездами окружают и насильно запихивают в грузовик ряженые в форме нацистских солдат.

Добавьте к этому приятный рисунок.
Обходясь простейшими формами, в которых лица обозначаются двумя точками и линиями носа, бровей и губ, Модан тем не менее умудряется создать и поддерживать нужное настроение. Комикс отлично кадрирован и время от времени замедляет темп, показывая действия героя, иллюстрирующие его ожидания и волнение. Пусть это не слишком красиво с эстетической точки зрения, зато идеально передает причуды нормальной жизни – все эти неуклюжие разговоры, неловкие паузы и нелепые позы.
Прекрасна и мягкая цветовая гамма арта на матовой бумаге: она создает уютную атмосферу, настраивающую на воспоминания, романтику и легкую путаницу.

Обожаю такие вещи.

Приятного вам шелеста страниц!

Военное время оставило большой отпечаток в жизни многих людей и в жизни Регины Сегал тоже.
Сейчас она уже пожилой человек, она похоронила сына и знает о том, что в Варшаве находится имущество, которое когда-то принадлежало её родителям и она намеревается его вернуть. Или же у этой дамы есть ещё какие-то причины возвращаться на родину?

Взяв в спутницы свою внучку Мику, они садятся на самолет и отправляются в путь, который оборачивается для них интересным приключением и новыми знакомствами.

Интересный, красочный, смешной и одновременно очень пронзительный комикс о любви, потерях, о самой жизни. Я погрузилась в него и будто бы пережила жизнь Регины вместе с ней. Я смеялась, плакала, злилась и вспоминала то, что уже, к сожалению, вернуть никак нельзя.

Мне понравилась рисовка, но нужно учитывать, что некоторые сцены содержат в себе отголоски возрастного цензора, хоть и показаны не так явно, как это бывает обычно.

Чудесная история и не менее чудесно оформленное издание, которое однозначно заслуживает находиться на ваших полках. На моей полке он уже занял своё законное место.

Насколько хорошо мы знаем своих родителей, бабушек и дедушек? Как насчет наших семейных секретов? Эта история - не то, что кажется на первый взгляд.
Семейный секрет, который хранится так долго, что у каждого свое представление о правде…

Регина Сегал и её внучка Мика отправляются в Варшаву на несколько дней, чтобы вернуть то, что семья потеряла во время Второй мировой войны. Иммигрировав в Израиль вместе с родителями до начала еврейского конфликта, Регина отстранилась от ужасов, с которыми столкнулись другие польские евреи и их семьи.
Спустя более, чем пятьдесят лет, она возвращается в Варшаву якобы для того, чтобы вернуть утраченное во время войны семейное имущество.

Но эта, публично объявленная для родственников цель поездки далеко не главная миссия, которую выполняет бабушка…

Трогательная история любви во времени разворачивается на фоне призрачного пейзажа памяти и потерь современной Польши, когда перед глазами Регины появляются сцены довоенной Польши, а также воспоминания о тех, кого она потеряла.

Яркие иллюстрации технически просты, но тем и уникальны. Руту Модан отлично удается передать как великолепие пейзажей Швеции или архитектуры Варшавы, так и эмоции своих персонажей: от грубо преувеличенных черт лица до очень тонких проявлений эмоций через жесты и мимику.
А использование краски приглушенных тонов – сепии, позволяет особенно хорошо передать временной разрыв между прошлым и настоящим.

Я, возможно, не совсем поняла политический контекст этого романа, особенно, что касается реституции еврейского имущества в Польше. Но отлично уловила с какой долей сарказма автор демонстрирует туристическую индустрию Холокоста – попытки обеих сторон заработать друг на друге.
При этом у Руту Модан получается говорить на эти сложные темы с юмором и очень легко.

За что я люблю графические романы? За возможность охватить всю историю, которая в обычном романе излагалась бы сотни страниц и требовала бы вчитывания, больше времени и усилий. А тут ты сразу знакомишься с героями, их характером, жизнью, проблемами... За передачу истории графическим языком, красками, манерой и стилем художника, визуализацией героев и их действий. Изобразить и донести таким образом авторский замысел, идеи, смыслы... — для этого требуется не меньший талант, чем для изложения в текстовом повествовательном виде. И я благодарю издательство Бумкнига/Boomkniga за ещё одну душевную, трогательную историю, захватившую меня с первых страниц!
⠀
«ИМУЩЕСТВО» — графический роман известной израильской художницы Руту Модан, где одно семидневное путешествие бабушки и её внучки из Израиля в Варшаву раскрывает семейную тайну, связанную с любовью юности, еврейским гетто и трагедией Холокоста. Как же искусно и иронично получилось рассказать эту историю!
⠀

⠀

⠀
Совсем недавно от рака умер сын героини, и она решила спустя 60 лет вернуться на родину, в Польшу, взяв с собой внучку, молодую девушку. Она в обиде на поляков, которые выгоняли евреев из их квартир и забирали их имущество, когда немецкие войска занимали Польшу. Когда-то ей пришло письмо, что квартира её родителей может быть возвращена семье, но когда бабушка оказывается на месте, почему-то решает отказаться от имущества.
⠀
Сложные мотивы, которые вырастают на страницах этого комикса, касаются как прошлого, так и настоящего, умалчиваний и недомолвок героев, так что внучка ищет одно, а бабушка совсем другое, тут ещё привзялся и друг семьи, который якобы приехал на конференцию кантонов и всюду суëт свой нос. Юный поляк, экскурсовод по еврейскому гетто и художник комиксов, влюбляется в девушку. Бабушка находит свою квартиру и... старичка-писателя в ней. Как оказывается, с ним её связывает не только и не столько имущественный вопрос. Всё это приключение выпадает как раз на День поминовения усопших, так что развязка истории символически приводит героев на то место, которое совсем не менялось с тех давних пор, когда ещё не было войны, люди не были разделены ни идеологией, ни угрозой выселения...
⠀

(Михаэла Модан)
⠀
Замечательная история! Советую.

В центре графического романа «Имущество» Руту Модан - история бабушки и внучки, которые узнают тайны прошлого. Они летят в Польшу, чтобы получить некую собственность, оставшуюся у семьи после войны. Но в итоге находят нечто большее, чем имущество.

Повествование умещается в неделю, каждый день девушка и старушка узнают нечто новое о прошлом семьи, видят изменившуюся Варшаву и знакомятся с новыми людьми. В истории поднято множество вопросов: тема сохранения памяти, семейные отношения, взросления и культурные особенности.

Из плюсов - яркая и приятная рисовка и образ бабули Регины, смелой, волевой, немного капризной и своенравной женщины. Также мне понравилась сатира - довольно странно видеть, как школьный учитель в самолете рассуждает, где будет страшнее, все-таки в Освенциме или нет, а на польских улицах устраивают исторические реконструкции с похищением.

Несомненно, книга заслуживает внимания. Композиционно это хорошо скроенная история. Но, увы, учитывая, какое количество произведений я уже успела изучить на данную тему, комикс «Имущество» не произвел на меня сильного впечатления. Это было хорошее чтение, но не думаю, что когда-нибудь вернусь к этой книге.

Эту небольшую историю о путешествии бабушки и внучки из Израиля в Варшаву можно пересматривать, как любимую семейную комедию, смешную и трогательную. Действие комикса длится всего шесть дней, но за это время мы успеваем хорошо узнать героев, их прошлое, их надежды и чаяния.
Мика (внучка) и Регина (бабушка) летят вроде бы для того, чтобы вернуть семейное имущество, утраченное во время Второй мировой войны. Но у старшей женщины, похоже, есть другие планы, и ими она не намерена делиться с младшей. А еще есть Аврам Ягодник, который прилетел в Варшаву на слет канторов, но почему-то неотступно преследует семейство Сегал. И Мика знакомится с Томашем Новаком, экскурсоводом по еврейскому гетто, но на самом деле он комиксист. Постойте, а как в эту компанию вписался Роман Горский, писатель, участник Сопротивления?.. История семьи постепенно разворачивается перед Микой и перед нами, и оказывается совсем не той легендой, которую любит пересказывать бабушка.
Мне понравилось, как с помощью, казалось бы, довольно простой рисовки Руту Модан показывает своих персонажей с их малейшими оттенками эмоций. Комические эпизоды с Региной Сегал в главной роли - блестящий образец легкого юмора. Еще в комиксе используется отличный прием: герои говорят то на иврите, то на английском, то на польском, и каждый язык выделен шрифтом, а пояснения даны в сноске. При этом если Мика слышит непонятную ей польскую речь, в блербах нарисованы нечитаемые каракули. По-моему, замечательно изящное решение.
В целом это ироничная, смешная, грустная, но очень светлая история о любви и немножко о недвижимости.

Регина Сегал,похоронив сына, летит в Варшаву из Тель - Авива вместе с внучкой. Ещё до Второй мировой войны у нее была там недвижимость,которую пришло время вернуть. Только это версия для Мики,а вот ее бабушка едет с совершенно иной целью.

Потрясающий графический роман, где через мимику героев, взгляд, язык тела передается все их состояние. Не верьте обманчиво простому стилю рисовки- Руту Модан титулованная многими премиями автор. И роман ее совсем не так прост, он затрагивает многие темы - любовь и доверие, вопрос имущества,которое переходило к другим людям во время войны, сами отношения во время войны, возможны ли теплые и любящие чувства спустя годы и можно ли рассказывать о холокосте и войне с другой, польской стороны. Ощущение такое-читаешь максимум час,а обдумываешь прочитанное ещё очень долго.

Мой рекомендосьен всем поклонникам графических романов и кто не знает Руту Модан,ещё одно светило современной иллюстрации. Я осталась в восторге от этой истории. На иллюстрациях,если приглядеться,много деталей происходит на заднем фоне, а это для меня всегда такой комплимент от автора- внимательному читателю дополнительные бонусы.

Бабушка с внучкой, у которых недавно умер сын для одной, отец для другой, летят из Израиля в Варшаву- бабушка-еврейка впервые после войны, внучка - вообще впервые. Летят, формально, уладить дела с имуществом, но это повод, а не причина.

Хорошо (а в одном моменте даже красиво) нарисованный комикс, в котором, пожалуй, больше глубины, чем кажется, и столкновение обычной, благополучной жизни и прошлого, которое в Варшаве везде - конечно, очень сложное.

Мне нравится, что все эти герои только слегка намечены, мы не узнаём их глобально и в перспективе, просто короткий взгляд, несколько дней. А остальное- читатель как-нибудь сам .

Хорошая книга. Не потрясающая, потому что для Холокоста и потрясения было столько книг.  Но нужная и хорошая.

Давно не брала в руки комиксы и именно этот напомнил мне о том, что я их очень люблю. «Комикс - вовсе не обязательное смешное чтение», как сказал один из героев.

Мика вместе со своей бабушкой Региной Сегал отправляется в Варшаву, чтобы вернуть свои права на имущество (квартиру). Имущество семья Мики оставила во время Второй Мировой войны, и сейчас герои пытаются узнать что с ним стало, и какие права они имеют на него. Однако тут не все так просто, потому что существует семейная тайна, и оказывается, что у бабушки совсем другие планы на поездку в Варшаву.

Под обложкой вас ждет интересная рисовка, через которую просто отлично переданы эмоции героев и их настроение. Очень смешная история, наполненная семейными тайнами, переживаниями, любовью и самопожертвованием. Читателю предстоит узнать, что же случилось много лет назад в личной жизни Регины Сегал.

«-Так должно быть по справедливости.
-Какая справедливость? Квартира - это справедливость? Справедливость - это только если здесь все сейчас возьмут и оживут.»

О да, все-таки они еще существуют: комиксы, в которых просто рассказывается о людских бедах, взаимоотношениях между мужчиной и женщиной, о том, как суметь попрощаться с прошлым ради счастливого будущего. И никаких вам вопросов экологии, ЛГБТ, боди-позитива и прочего, прочего, прочего. Прямо праздник для читательского уха, глаза и сердца!

Ну ладно, это эмоции просто накипели.

А комикс на самом деле очень достойный. Все крутится вокруг некоего недвижимого имущества, которое одна из главных героинь намерена вернуть, поскольку до Второй мировой войны оно принадлежало ее родителям. Регина отправляется в путешествие вместе с внучкой Микой, которая пытается разобраться не только в бабушкиных, но и в своих личных проблемах.

История драматичная, местами даже присутствуют элементы детектива. На теме войны внимание заостряется не так сильно, она, скорее, служит фоном. Здесь есть те персонажи, которым вы будете сочувствовать, и те, которых вы откровенно будете ненавидеть. Здесь есть где всплакнуть, где посмеяться, где просто горько улыбнуться от осознания того, что между героями осталось много недосказанного. Линия Регины, нашей бабушки, искренне мне понравилась и очень тронула.

Вот если бы подобного рода комиксов на полках книжных магазинов было бы больше, честно, я бы гораздо чаще обращала внимание на этот жанр. После "Жены Эйнштейна", "Дневника Анны Франк" и прочей подобной лабуды такое произведение - настоящий подарок.