Рецензия на книгу

• 

  AnastasiyaKonenko2 марта 2022 г.

  Эту небольшую историю о путешествии бабушки и внучки из Израиля в Варшаву можно пересматривать, как любимую семейную комедию, смешную и трогательную. Действие комикса длится всего шесть дней, но за это время мы успеваем хорошо узнать героев, их прошлое, их надежды и чаяния.
  Мика (внучка) и Регина (бабушка) летят вроде бы для того, чтобы вернуть семейное имущество, утраченное во время Второй мировой войны. Но у старшей женщины, похоже, есть другие планы, и ими она не намерена делиться с младшей. А еще есть Аврам Ягодник, который прилетел в Варшаву на слет канторов, но почему-то неотступно преследует семейство Сегал. И Мика знакомится с Томашем Новаком, экскурсоводом по еврейскому гетто, но на самом деле он комиксист. Постойте, а как в эту компанию вписался Роман Горский, писатель, участник Сопротивления?.. История семьи постепенно разворачивается перед Микой и перед нами, и оказывается совсем не той легендой, которую любит пересказывать бабушка.
  Мне понравилось, как с помощью, казалось бы, довольно простой рисовки Руту Модан показывает своих персонажей с их малейшими оттенками эмоций. Комические эпизоды с Региной Сегал в главной роли - блестящий образец легкого юмора. Еще в комиксе используется отличный прием: герои говорят то на иврите, то на английском, то на польском, и каждый язык выделен шрифтом, а пояснения даны в сноске. При этом если Мика слышит непонятную ей польскую речь, в блербах нарисованы нечитаемые каракули. По-моему, замечательно изящное решение.
  В целом это ироничная, смешная, грустная, но очень светлая история о любви и немножко о недвижимости.

  8

  227