This Side of Paradise & The Beautiful and Damned

"Я не хочу рассказывать о себе, так как — признаюсь — я уже сделал это в своей книге. Фактически на её написание ушло три месяца; на замысел — три минуты; на сбор материала — вся моя жизнь. Идея её написания возникла в первых числах июля прошлого года, в качестве замены чересчур бурному образу жизни.
Всю свою теорию творчества я могу сформулировать в одном предложении: «Автор должен писать для молодежи своего поколения, для критиков следующего и для профессоров всех последующих».
Итак, господа, прошу вас рассматривать все коктейли, упомянутые в этой книге, как выпитые мною за здоровье членов Американской ассоциации книгопродавцов.
Май 1920,
искренне Ваш, Ф. Скотт Фицдджеральд". (Объяснение автора, вошедшее в третье издание этого романа)

Дебютный роман Фицджеральда, принесший ему славу, "По эту сторону рая" - это детальнейший портрет молодого юноши Эмори Блейна с его детства до 24 лет. А Эмори Блейн - это подробный портрет нового поколения Америки 20-х годов. В жизнеописании Эмори Блейна есть очень много из биографии самого Фицджеральда. Чувства и мысли Эмори автор во многом списал с себя в юные годы. Роман мне очень понравился своим стилем. Размеренное, медленное повествование, освещающее мельчайшие подробности чувств и размышлений героя, ни разу не показалось мне затянутым или скучным. Читать было поистине увлекательно. Совершенно не хотелось спешить перевернуть очередную страницу, словно Фицджеральд задал определенный ритм чтения, от которого не отступаешь ни на шаг. (Хотя огромное количество стихотворений в тексте меня, не поклонницу поэзии, довольно напрягало.)

Эта книга в общих чертах напомнила мне "Американскую трагедию" Драйзера и "Красное и черное" Стендаля. Как и в тех книгах, в центре внимания здесь - молодой человек, не обделенный острым умом и красотой, с безграничным тщеславием и желанием добиться успеха, донельзя эгоистичный и самовлюбленный. Этакий мальчик-красавчик, знающий цену своим достоинствам и выставляющий напоказ свои недостатки.

Эта книга - история взросления. Отношения с родителями, желание уйти из родительского дома, долгожданная свобода в университете, поиск себя и раскрытие своих талантов, желание быть первым и лучшим. Эмори проходит все стадии становления личности. Во многих событиях его жизни каждый из нас узнает в Эмори себя. Он строит воздушные замки, увлекается новыми и новыми идеями. Затем все эти иллюзорные замки несколько раз рушатся, начиная создавать личность Эмори Блейна с чистого листа. Он не раз проходит через крушение своих идеалов и пытается крушить чужие. Переживает тяжелые сердечные раны. Эмори Блейн - самовлюбленный юноша, строящий из себя бунтаря, обожающий произносить громкие и эксцентричные речи, играть на публику, упиваясь впечатлением, которое он производит на людей. От собственных страданий он вообще, как мне казалось, кайфует. Он умеет добиваться успеха, но его лень и чрезмерный эгоизм все портят. Он делает все возможное, чтобы обратить на себя внимание. Его личность не вызывала у меня особого сочувствия. Но вызвала большой интерес и любопытство. Обеспеченный с детства, он в итоге теряет все свое состояние, оказываясь на пороге бедности. И, конечно же, война, такая романтичная вначале, накладывает свой отпечаток.

• Думается, война как таковая не оказала особенно сильного влияния ни на тебя, ни на меня, но прежние устои она, безусловно, разрушила, вроде как вытравила из нашего поколения всякий индивидуализм.

"Потерянное поколение" Фицджеральда никак нельзя сравнивать с ремарковским. У Ремарка герои искалечены именно войной, ее ужасами и бессмысленностью. У Фицджеральда же поколение "потерялось" или точнее, может, сказать "растерялось" в условиях стремительно меняющегося мира, частью изменений которого стала и война в том числе. И теперь это поколение не знает, как выйти из этого состояния растерянности, и начинает делать вид, что все вполне нормально и нужно пить, гулять и веселиться.

Наверное, каждый из нас проходил этап, когда ни во что не веришь, не надеешься, не знаешь на что употребить свою жизнь. Это может происходить в разном возрасте и не один раз за всю жизнь. Именно поэтому роман "По эту сторону рая" - о каждом из нас, из любого поколения. Это путь, на котором приобретается жизненный опыт, который делает нас такими, какие мы есть. Победы и поражения, пройдя через которые мы сможем полностью осознать и понять себя и двигаться дальше, чтобы мы могли повторить вслед за Эмори: "Я знаю себя, но и только!"

В предложке нашего #CЧклуба в направлении @svetlovka «Америка в 20е годы» была эта книга. Мы выбрали другую, но эту я тоже прочитала. Кстати, несмотря на то, что во всех аннотациях написано, что книга о героях «ревущих 20х», события начинаются в 1913 году. Заканчивается они где-то в 21, но основные события происходят до 20х.
В первой главе нас знакомят с главным героем Энтони, а позже и с героиней – Глорией, которая является воплощением истинной красоты. Книга получилась очень неоднородной. Первые главы я буквально продиралась сквозь нагромождение сложных синтаксических конструкций(а я обычно люблю такие!).
Существует два перевода: В.Щенникова "Прекрасные и проклятые" и Л.Папилиной «Прекрасные и обреченные» . Вначале я читала оба варианта попеременно, пытаясь определить лучший (спойлер: так и не определила). Доходила до какого-то корявого момента и меняла книгу. Мне кажется, переводчики тоже не слишком понимали все это нагромождение фраз. Иногда смысл в разных вариациях был чуть ли не противоположный. Где-то через четверть книги я сдалась и заканчивала уже именно «Проклятых», хотя вариант названия Папилиной, мне кажется, больше отвечает сути.
По впечатлениям могу сказать, что это однозначно не лучшая книга Фицджеральда. Она хуже не только Гэтсби, но и «По ту сторону рая», хотя и написана позже последней. Это какой-то творческий эксперимент автора. Здесь есть и непонятные философско-мистические вставки о красоте, и много сцен по типу пьесы или сценария. Герои тоже раскрыты не совсем равномерно.

Дальше со спойлерами.
Начинается роман с того, как красивый 26летний Энтони стоит перед зеркалом. Автор знакомит с историей молодого человека, который рано потерял родителей, рос одиноким, закончил Гарвард. Герой вызывает у нас симпатию. Также мы узнаем, что у героя есть дед миллионер, который должен оставить ему наследство. Потом нас знакомят с Глорией, которая является воплощением истинной красоты. (Об этом есть целая странная, а для меня и вовсе не нужная, глава о том, как красоту посылают на землю). Глория в первой части, несмотря на свою неземную красоту симпатии не вызывает совершенно. И для меня это один из главных минусов. Автору очень хорошо удалось прописать персонажей в конце романа. Я им полностью верила, но они (особенно она) совершенно не соотносились с тем, какими были в начале. Холодная, абсолютно неспособная на какие-то чувства Глория терпела мужа-алкоголика больше, чем какая-нибудь забитая деревенская девушка, которая никогда не слышала слова развод. Глория, у которой женихов было какое-то немереное количество, которая ни во что не ставила физическую близость и целовалась с кем угодно - ни разу не изменила мужу даже во время его годовой отлучки. И это уже не объяснишь боязнью потерять наследство, поэтому я не понимаю, зачем автор именно так описывал ее в начале. Считаю, что образ слабохарактерного Энтони удался значительно лучше.
По этому роману можно написать проповедь «К чему приводит праздность». Мне, действительно, вообще не понятно, как можно жить ничего не делая. И я охотно верю, что в таких условиях человек быстро пойдет по наклонной. Однако для меня все равно осталось загадкой, почему Глории автор прописал какие-то моменты взросления и роста, Энтони же оказался их лишен полностью.

Если резюмировать.
Было трудно читать начало, потому что там почти ничего не происходило, а что происходило не увлекало настолько, чтобы я забывала считать количество сложноподчиненных предложений и начинала переживать из-за героев.
Было тяжело читать средину. Уже не в первый раз обращаю внимание, что герои, которые закончат плачевно, почему-то вызывают наибольшее неприятие именно в момент, когда еще можно что-то исправить.
Было неприятно читать окончание. Автор полностью погружает тебя в пучину этого безысходного мрака, куда низвергли себя герои. Поразило, что Фицджеральд так прекрасно описывал последствия алкоголизма, но при этом сам выпивал. Это совершенно не укладывается в голове, и от этого читать еще страшней. Человек, даже если осознает, насколько пагубно это пристрастие, все равно ничего с ним не делает.
Как ни странно, при всем этом книгу я оцениваю довольно высоко.
8 из 10. Нелогично, понимаю, сама удивилась‍, но книга оставила после себя определенные эмоции и желание размышлять о ней.

Кто-то в рецензии написал, что ему не понравился конец, т.к герои все-таки получили наследство, а это несправедливо. Я полностью удовлетворена финалом. В нем мне понравилось все. Какое-то стремительное падение во тьму для меня было просто ощутимым. И когда автор как бы бросает спасательную шлюпку в виде денег, ты понимаешь, что она уже ничего не исправит. Также мне понравилось, что почти в финальной сцене автор снова ставит героя перед зеркалом и мы видим, насколько изменился он за прошедшие годы. Этого в общем-то неплохого человека не за что уважать, но главное, его и жалеть не хочется. У Глории остался хоть какой-то здравый смысл. Более того, несмотря на все ее легкомыслие, она в чем-то все ж даже выросла. Беспросветная эгоистка, которая в первых главах и говорить-то не могла о ком-то кроме себя, она и то планировала работать, просила мужа меньше пить, начала готовить, отказывала себе в чем-то, не изменяла мужу. Энтони же уже полностью пропащий человек. И полученное состояние просто ускорит его кончину. Они, действительно обречены. (Кстати, историю Глории автор тоже закольцевал. Диалог «о чистоте» мы слышим в самом начале устами Глории, а потом девушка на корабле говорит о том же, и мы понимаем, что Глория потеряла не только красоту, но и другое важное для нее качество)

Из забавных фактов. Для меня в книге было два ружья: одно выстрелило, а второе так и осталось висеть. Приэтом на него автор еще и фокус навел.
Первое – это разговор с молодой билетёршей Джеральдин, которая в самом начале говорит Энтони, что он слишком много пьет. Что ж с ним будет к 40, если сейчас нет цели в жизни, зато алкоголь почти каждый день, предостерегает его девушка
Второе – это марки. Я не поняла: зачем нам говорили о марках, напоминали о них при одном из перездов и даже показали в конце? Почему герои продавали облигации, но им даже не пришло в голову, что коллекция редких марок – это тоже очень дорого?
Понравился пассаж Фицджеральда о своей же книге. «Куда ни придешь, везде найдется какая-нибудь набитая дура, которая спросит, читал ли я «По эту сторону рая». Неужели он им на самом деле нравится». Мило, скромно) Описание писательского таланта Дика тоже, полагаю, в чем-то автобиографично. Он наблюдал за друзьями и записывал их мысли, Фицджеральд вдохновлялся дневниками Зельды, при написании романов.

И немного цитат:

И нежные слова, которые они говорили, шли от одного пустого сердца к другому, не менее пустому, отдаваясь эхом в пустоте того, что — они наконец это поняли — на самом деле ушло.
[Его повысили до капрала] «Стало быть, именно ему назначено судьбой сделаться одним из четверти миллиона облеченных этим безграничным доверием. Он получит право кричать магическую фразу «За мной!» семи другим насмерть перепуганным сослуживцам.
И в этой небывалости разгорающегося дня казалось верхом самонадеянности, что он когда-то пытался о чем-то думать с помощью такого слабого и убогого инструмента как человеческий ум.
Женщины легко теряют чистоту, — говаривала она, — гораздо легче, чем мужчины. Если девушка не особенно молода и недостаточно владеет собой, то ее деградация непременно сопровождается некой истеричной животностью, лживой, грубой животностью. Мужчины совсем другие — вот почему, я полагаю, один из самых распространенных персонажей любовных романов кавалер, доблестно шествующий прямо в пекло.
Счастье, заметил однажды Мори Ноубл, — это только первый час после облегчения особенно сильного страдания.
Три минуты полного, убийственного безразличия подняли девушку с довольно высокого, хотя и несколько ненадежного места, которое она занимала в душе Энтони, и вознесли на недосягаемый пьедестал, превратив в смысл всей жизни.
И как следствие, в течение двадцати лет шевалье терпел издевательства со стороны многочисленных женщин, которые его ненавидели, использовали, надоедали и изводили, одаривали различными болезнями, тратили его деньги и дурачили всеми способами. Одним словом, как говорят в миру, любили его. На фото автор с женой Зельдой, их образ жизни, как известно, был весьма похож на досуг Энтони и Глории

Мне кажется, некоторые книги имеют больше шансов снискать любовь читателя, если будут прочитаны в определённом возрасте. Так что с чтением дебютного романа Фрэнсиса Скотта Фицджеральда я опоздала примерно лет на двадцать. Тогда у альтер эго автора, зеленоглазого красавчика Эмори Блейна было бы куда больше шансов пленить девичье сердце, которое радостно простило бы ему некоторые особенности характера.

Главный герой книги - личность не только обаятельная, но и вполне самодостаточная. Отец интересует Эмори только в контексте денег, выделяемых на содержание. Учёба - в контексте собственной популярности среди других студентов. Друг, погибший буквально на глазах в автомобильной катастрофе, не интересует вообще.

Высшее учебное заведение Эмори выбирает, потому что оно кажется ему красивым и аристократичным. И вполне закономерно попадает в питомник, где взращиваются самодовольные отпрыски состоятельных семейств, которые мнят себя дельными людьми, но думают только о красе ногтей, уместности головных уборов и степени начищенности ботинок. Никаких амбиций, никаких устремлений, Ни одной толковой мысли в голове. Глупость и лень, эгоизм и самовлюблённость. И, если я правильно поняла основной посыл книги, Фицджеральда такой расклад тревожил не меньше.

Но автор обещал нам эволюцию эгоиста - и отчасти он её обеспечивает. Впрочем, ни учёба, ни война, не запустили процесс адаптации Эмори к реальной жизни. Только хардкор, только разбитое сердце заставило дрогнуть струны его души. Мне хотелось бы написать, что чем меньше денег оставалось на счету главного героя, тем быстрее он умнел и взрослел. Но, кажется, я совсем в этом не уверена. Сквозь все пламенные речи отчётливо сквозит обида маленького мальчика, которому обещали богатое наследство и безбедную жизнь - и так бессовестно прокатили со всем этим.

Сумеет ли этот мальчик обрести былую уверенность и почву под ногами? Возможно. Но я верю в это не более, чем умница Розалинда, которая очень вовремя дала от ворот поворот своему нежному возлюбленному. Нет, Эмори Блейн, ты не оправдал наших надежд.

Начну с того, что книга не откликнулась от слова совсем. Тут мы сталкиваемся с эдакими зарисовками из жизни "золотой" американской молодежи 20х годов прошлого столетия. Главные герои - молодые наследники влиятельных людей, относящие себя к сливкам общества, с идеалогией, что талант и величие передаётся с кровными узами и деньгами. Основная сюжетная линия закручена вокруг пары молодожёнов, которые привыкли жить на широкую ногу, постоянно кутить, фактически не вылезая из алкогольной дремы, тем временем ожидая смерти богатого деда и уповая на его наследство. Однако потом разыгрывается сценка из басни "Стрекоза и муравей", где дед перед смертью делает финт ушами и вычеркивает их из завещания. Тут наша парочка хлебнула горя и им бы взяться за ум, но нет. Лишившись всех привилегий  светского общества Энтони Пэтч даже не пробует пойти работать, а начинает пить ещё больше. При этом они затевают длительный судебный процесс по оспариванию прав на наследство.
Сюжет щедро снабжён высокопарными витьеватыми рассуждениями. От текста веет каким-то самолюбованием и высокомерием. Лично мне читать было скучно, нудно, а главное ни один из героев не вызывает ни малейшей симпатии. И ладно, если бы книга была задумана в каких-то поучительных целях с моралью о важности созидания, но нет. Финал безумен и прекрасен одновременно. Из серии "кто родился с золотой пуговицей на рубашке, тому солнце всё равно будет светить ярче". Конечно не всё так гладко и безоблачно, но эта парочка в итоге не сгинула в нищете и бесславии, как хотелось  бы.
Ещё одним фактором отторжения книги стало то, что параллельно прочитав биографию Фицджеральда, я поняла, что история во многом автобиографична, отдельными моментами конечно, но в целом стиль жизни и идеи он черпали определённо из своих личных ощущений и поступков. Весьма иронично, что развязка романа  в итоге стала в чем-то пророческой для его брака и перекликается с  судьбой его жены.
Мое чтение этой книги ассоциировалось с просмотром жёлтой прессы про знаменитостей, до которых мне нет дела.
Из плюсов: язык автора хорош, многослойные речевые обороты, точные сравнения, есть отдельные фразы, которые цепляют и хочется растаскивать текст на цитаты. Особо понравилась фантазия автора на тему создания библии. Книга довольно атмосферна и кинематографична. Я искренне считаю, что фильм получился бы увлекательнее, так как в нем можно было бы оставить дух того времени и убрать затянутость и высокопарные рассуждения.

Каждый роман Фицджеральда это лотерея для меня. Либо мне совсем не нравится, либо очень симпатичен. В этот раз качели ближе к отметке симпатичен, хотя не могу сказать того же самого о главном герое романа.

Эмори Блейн интересный молодой человек. Уже к 24 годам он разочаровывается в жизни и считает себя умудрённым циником. Умный, амбициозный юноша не всегда успешен, и неудачи сыпятся на него как из рога изобилия.

Но не могу сказать, что роман мне близок. Душевные метания Эмори меня не задевали. Маховый эгоизм героя сильно отталкивал, как и его максимализм, да и философия в целом. Хотя после одной сцены, где он пожертвовал чем-то ради друга, я смогла относиться к нему более уважительно и снисходительно.

Возможно мне стоило прочесть книгу в более юном возрасте, но честно говоря сильно сомневаюсь, что это улучшило бы впечатления. В романе есть девушки, для которых Эмори вроде как любил. Только любви я не увидела. Увлечённость, влюблённость — да. Но это не было любовью.

Пафосности юности много, как и самомнения. Герой сравнивает себя с такими людьми как Руссо и Толстой. Только вот не видно в нем ничего похожего.

И чем дальше я рассуждаю, тем больше негативного для себя нахожу. Однако я ставлю положительную оценку, пусть и не самую высокую. Это была проба пера, первая работа автора. И все равно этот роман пришёлся по душе гораздо больше, чем расхваленный "Великий Гэтсби".

Творчество Фицджеральда явно не для меня. Всеобщий восторг и овации - все это слишком преувеличено.

Главный герой - Эмори Блейн, совершенно не вызывает симпатии. Хоть и язык в романе достаточно легкий, но красоты в роман не добавилось. Все так, как бы это выразить - неприятно. Эмори прям во всем хорош до тошноты. И учится он лучше всех, но старается снизить свои способности, дабы не выделятся. Дальше в спорте преуспел. Но его судьба мне безразлична.
Самый приятный момент, когда перевернула последнюю страницу и с легкостью отложила книгу в сторону.

2 из 5

Вот такой он, Эмори Блейк. Немного циничный, излишне эгоистичный, не определившийся, остро чувствующий, избалованный. А в общем-то, обычный человек. Книга показывает путь становления личности, но ничего вроде жизни Мартина Идена в ней не найти. Казалось бы, родился человек с серебряной ложкой во рту, а все "мятежный, ищет бури". Встречает по жизни разных людей, с кем-то сближается, в ком-то разочаровывается, кого-то разочаровывает сам, влюбляется, расстается. Живет. Хорошая книга. Очень личная, тонкая, необычная. И как всегда у этого автора - джазовая. Так и звучит в голове какая-то импровизация. Ну а четыре звездочки только потому, что другие книги Фицжеральда мне просто ближе.

Именно эта строчка из басни Крылова вертелась в голове, когда я читала данное произведение. Фицджеральда я люблю. Его "Ночь нежна" меня покорила,а фильм "Великий Гэтсби" вызвал восторг. Эта же книга немного разочаровала. Честно, первая половина книги шла очень трудно. Повествование шло очень медленно, все одно да об одном, долгие рассуждения и затяжные описания. Я буквально продиралась сквозь текст. Интерес к чтению пробудился только с женитьбой главных героев, когда они начали осознавать бедственность своего положения и в повествовании появились хоть какая-то динамика и развитие. Прекрасные внешне, Энтони и Глория, оказались настолько никчемны внутри насколько красивы внешне. Они представляли собой инфантильных, избалованных отпрысков увядающей аристократии эпохи 20-х годов прошлого столетия, которые просто плыли по течению. Они не хотели взрослеть и принимать действительность такой какая она есть. Им проще было обвинить окружающих или друг друга в своих неудачах нежели попытаться заглянуть внутрь себя и спросить: что я делаю не так? Они пасовали перед реалиями этого мира и не пытались что-то изменить. Безответственность и стремление к легкой жизни в итоге их и погубило.

Примечательно, что книга во много автобиографична. Прототипами героев стали сам Фицджеральд и его жена Зельда. Став после публикации первого романа Фицджеральда одними из главных персонажей светской хроники, Скотт и Зельда стали жить с размахом и напоказ: они наслаждались весёлой богатой жизнью, состоявшей из вечеринок, приёмов и путешествий на европейские курорты. Супруги постоянно «выкидывали» какие-нибудь эксцентричные выходки, которые заставляли говорить о них весь американский высший свет: то катание по Манхэттену на крыше такси, то купание в фонтане, то появление в голом виде на спектакле. При всём этом их жизнь состояла также из постоянных скандалов (часто на почве ревности) и непомерного употребления алкоголя обоими.
Все это время Автор также умудрялся достаточно много писать для журналов, что приносило весьма ощутимый доход (он был одним из самых высокооплачиваемых авторов тогдашних «глянцевых» журналов). Фицджеральды были знамениты как своими произведениями, так и роскошным образом жизни. Однажды Фицджеральд сказал: «Не знаю, реальные ли мы с Зельдой люди или персонажи одного из моих романов».

Интересный роман. Фицджеральд в своей саркастической манере описывает веселую жизнь золотой молодежи: шумные вечеринки, поздние застолья, море алкоголя, необдуманные поступки. Им всем казалось, что так будет всегда. Но вместе с растраченной попусту молодостью испарились и деньги на развлечения. Из золотой молодежи они превратилась в серебряную, потом в бронзовую, и, наконец, в ржавое железо.

Энтони – молодой человек, который в будущем видит себя то писателем, то дипломатом, но ничего для этого не делает. Он просто ждет смерти своего богатенького дядюшки, чтобы в одночасье разбогатеть. Но все его расчеты были тщетны. Жизнь его наградила другим призом. Он женился на Глории, такой же прожигательнице жизни и денег как и он сам.

Именно это высказывание Леца сплывает у меня в голове, когда я пытаюсь охарактеризовать Глорию. Она тщеславная, глупая, самовлюбленная. Пустышка. Но таким людям в жизни приходится легко. Им не нужно думать о будущем, они живут одним днем. Вместо них кто-то решает все проблемы и задачи, которые перед нами ставит жизнь. В жизни Глории это был ее муж Энтони. У него это тоже не всегда получалось. Когда начали таять их накопления, ему изредка приходила мысль, что нужно искать работу. Но тяжело сменить образ жизни, когда тебе слегка за тридцать и ты впервые ищешь работу. Прекрасные и обреченные… Вот кто они.
Финал меня удивил!

Даже толком не знаю, что написать об этой книге. Не могу сказать, что она мне не понравилась. Просто, на мой взгляд, в ней затронуто слишком много тем и разных проблем. Эта книга вызывает много мыслей, но не дает ни на одной из них сосредоточиться. Единственное, что я могу сказать, что главный герой книги мне был симпатичен. Было интересно наблюдать этапы его взросления, как менялись его взгляды на мир, его характер.
В целом же книга оказалась мне не очень близкой. Я как-то не прочувствовала ее, не прониклась идеей. Читать, однако, было довольно интересно и, что главное, после "По эту сторону рая" захотелось прочитать еще что-нибудь у Фицджеральда.

Флэшмоб 2012, 3/10.