Eugene Onegin

Очень занятный опыт - послушать "Онегина" на английском, да ещё и в исполнении Стивена Фрая.
Перевод довольно точный, для того чтобы оценить стилистические тонкости, мне всё-таки не хватает знания английского, но - понравилось! Очень как-то по-пушкински: и лирика, и юмор - всё на месте.
Забавно было обнаружить при этом, что Фрай в тексте подчёркивает какие-то совсем иные вещи, нежели Смоктуновский; если у второго "Онегин" крайне лиричен и даже печален, то "Онегин" в исполнении Фрая прямо-таки фонтанирует юмором и жизнелюбием.
А книга есть в свободном доступе, скачать и послушать можно тут: https://fryreadsonegin.com/

Наверное каждый читал "Евгения Онегина" в школе во время летних каникул. И я не исключение. Но вот прошло около восьми лет с тех пор, и я поняла, что не помню ничего кроме имен главных героев и о письме к Онегину, которое писала Татьяна. Возможно, если бы мы не учили наизусть это письмо на уроке литературы, я бы и о нем не помнила. И теперь я решила освежить свою память:)

Конечно же, Александр Сергеевич настоящий мастер! Любовь Татьяны к Онегину чистая и невинная, но, к сожалению, Евгений не принял ее. Но вдруг, спустя несколько лет, Онегин по-настоящему влюбляется. И в кого же? В замужнюю Татьяну! Недаром говорят "Запретный плод сладок". Советую почитать всем, кто еще не читал!

Неожиданно вернулась к Пушкину впервые после школы, когда выбирала радиоспектакль для своих ежедневных поездок. Выбор в пользу Онегина встал благодаря Константину Хабенскому, который его же и озвучивает. Что ж, Хабенский прекрасен, но его категорически мало, потому как у Онегина не так уж много реплик.
Что могу сказать, воскресив в памяти вечную классику:
1) не такой уж козел этот Онегин. То ли дело в любимых интонациях Хабинского (его фамилия мелькает здесь уже чаще, чем Онегина), то ли случилось внутри меня какое-то вселенское переосмысление законов отношений, но его отказ Татьяне прозвучал в этот раз логично и по-взрослому. Откровенно. Он трезво оценил Татьянины достоинства и редкие для того времени качества, понял, что ему это на данном этапе не нужно и честно в этом признался. Не пудрил мозги, хотя и мог бы. А то что потом вытворял - танцульки с Ольгой, дуэль с Ленским - тут уж взятки гладки, живи и мучайся с этим, Евгений.
2) Татьяну люблю. Вообще люблю всех классических дев-вольнодумок, которые зарываются в романы и тяготеют к великим страданиям и жертвам. Призналась первая - молодец, отшила во второй раз - молодец вдвойне. Странным образом Пушкин в ее последнем ответе Онегину всем мужикам за женщин отомстил, хотя и нес, скорее всего, другую мысль. Про век ему верна.
3) не могу не сказать про "розы-морозы", "кровь-любовь" и хит Пушкина "виденье-мгновенье", что никоим образом не умаляет литературную ценность его легкого и нежного слога.
А, много чего еще есть сказать, но стоит ли?
Возвращайтесь к Пушкину тоже - не пожалеете.

В классе восьмом, на уроке музыки мы слушали оперу «Евгений Онегин», и учительница вкратце рассказала нам сюжет. Желание прочитать книгу у меня появилось после строк: «Но я другому отдана;/ Я буду век ему верна.»
На зимних каникулах я взапой читала роман, выписывала отрывки в блокнот (поскольку книга была библиотечной) и заучивала их наизусть.
После этого я ещё пару раз перечитывала книгу, но этим летом она открылась для меня с новой стороны. Я поехала в Петербург, и там ко мне пришло осознание, что я хожу по тем же дорогам, которыми когда-то ходил Пушкин. Хорошо знакомый с детства образ поэта вдруг ожил. Я осознала, что Пушкин жил, мечтал, волновался перед экзаменами, любил, страдал, смеялся. Я поняла, что он был настоящим, живым человеком.
Приехав домой, я с новой страстью стала читать «Евгения Онегина». И если раньше я наслаждалась сюжетом и чувствами героев, то в этот раз я увидела Пушкина, много Пушкина. Его ирония, воспоминания, мысли и чувства. И как же приятно, когда Александр Сергеевич обращается к читателю.
И если в Петербурге я осознала, что Пушкин жил, то перечитав «Евгения Онегина» и стихотворения поэта, я поняла, что Пушкин до сих пор Живёт в своих творениях.

Если бы не ироничный тон Пушкина, я бы была опустошена этой поэмой еще дня два. Что-то есть и в Онегине, и в Татьяне, что отталкивает меня от них. Сначала эта искренняя, детская влюбленность Татьяны, потом эта жестокость и холод Онегина. Первая половина поэмы - драма Татьяны, вторая - драма Евгения.
Онегин. Пушкин рассказывает о нем без прикрас, иронично и честно. Сначала Евгений притягивал меня, как олицетворение свободы и молодости, беспечность и наслаждения, Онегин чем-то напомнил мне Дориана Грея.

Пушкин познакомил меня с Онегиным именно так, как надо знакомить: резко, громко, смело, честно и красиво. В его поэме Онегин – холод и язвительность, но Пушкин не выставляет его отрицательным героем. Просто Онегин - характер молодого русского человека того времени.
Татьяна вызывает восхищение. Пушкин её любил, это чувствовалось на протяжении всего романа. Переполненная тайной любовью она еще одна сторона сумасшедшей молодости. Но потом Татьяна взрослеет, и в конце поэмы Пушкин описывает её, как сдержанную и холодную. Она меняется и только после это Онегин, который и сам много пережил, понимает её чувства и влюбляется в неё. Вот тут я и понимаю, что нет никакой любовной драмы. Онегин, глупый и эгоистичный, полюбил не ту Татьяну, которая любила его. Просто события и поступки героев оборачиваются против них самих. Как когда-то Онегин поступил с влюбленной Татьяной, так Татьяна поступает с ним. Разница лишь в том, что у Татьяны есть хоть какие-то чувства, она не делает это для себя или от скуки, у Татьяны есть муж, она просто так должна. И это должна описывает, пожалуй, эпоху и нравы того времени.
Мой поклон Александру Сергеевичу Пушкину.