Eugene Onegin

Перечитала вчера и не пожалела о потраченном времени. Отличный роман в стихах. История о чем-то высоком, чистом и благородном. Мы все знаем ее со школы, но тем не менее влюбляемся каждый раз. В ней все- и нежная любовь, и необузданная страсть, и дружба, и цинизм, и верность... Поистине бессмертное произведение. Если восхищение "Мастером и Маргаритой" Булгакова - это мейнстрим нового поколения сейчас, то отношение к "Евгению Онегину" есть подлинная преданность.

P.S. Мне одно не ясно, в XIX веке было разрешено разводиться дважды, почему Татьяна при всех своих чувствах к Евгению не сделала этого ради них обоих?

P.P.S. Александр Сергеевич оставляет роман незаконченным на сцене свидания Лариной и Онегина, в результате которой Татьяна решает отказать возлюбленному своему и не нарушать священной клятвы, данной мужу. Это понятно. Но история имеет открытый финал и в моем финале (коль скоро автор предоставляет нам такое право) Онегин остается в одиночестве, молит Бога о пощаде, а Ларина живет прежней жизнью со своим супругом. А так, как он генерал (по всей видимости уже не молод), лицо его всё в шрамах(отсюда вывод, что были поединки, битвы), его здоровье серьезно подкошено как по кардиологической, так и психической части, вскоре он занемог и умер. Так верная Татьяна, проносив траур целый год, становится свободной от брачных клятв. В этих обстоятельствах застает ее Онегин, они женятся, но так как уже не молоды, не заводят детей и всю оставшуюся жизнь проживают счастливо и умирают в один день.

Последние пару лет я старательно пыталась вспомнить, читала ли я Онегина в школе. Но мой склероз упорно молчал и выдавать интересующие меня данные не хотел. Так получилось, что во времена учебы в школе я не очень-то любила читать. Нет, я конечно читала книги, и довольно много, но вот школьную программу обходила стороной (что не помешало мне прочитать 2,5 тома из 4 "войны и мира" на год раньше, чем в этой самой программе стояло. Опять же спасибо сериалу). Максимум, что я могла сделать - это ознакомиться с кратким содержанием. Никогда не любила читать по принуждению.

Но Пушкин - это наше все. Да и наслушавшись мюзикла возникло непреодолимое желание взять книгу и почитать (Эх, какая музыка красивая... Да-да, я многие книги читаю не только после просмотра фильма/сериала, но еще и после прослушивания мюзиклов) Благо книг Пушкина полный дом (и куда столько?)

В итоге, в школе все-таки Онегин прошел меня стороной, вернее это я мимо него прошла. По мере чтения (точнее больше прослушивания аудиокниги) вспомнила, что читала сон Татьяны, т.к. он отрывками был дан в книге, которую я в детстве прочитала от корки до корки. И думаю хорошо, что в школе я так и не прочитала этот роман, т.к. с возрастом все воспринимается совсем по-другому, и нет отторжения материала только потому что "Надо прочесть!". Сейчас книга читается, потому что "Хочу!"

И вот сейчас, книга меня удивила. Я была уверена, что мне не понравится, а читать/слушать рифмованные строки быстро надоест. Но нет, книге удалось захватить мой интерес. Сейчас я читала, чтобы ознакомиться с сюжетом, не углубляясь в анализ текста, поведение и характер героев. Посмотрим какими гранями заиграет роман через несколько лет.

Привет,привет! Наверное, эту книгу все читали, именно в школьном возрасте,как и я. А.С. Пушкин писал роман больше семи лет. "Евгений Онегин" выходил частями и только перед смертью поэта книгу выпустили в миниатюрным варианте. В. Г. Белинский писал: «Онегин есть самое задушевное произведение Пушкина, самое любимое дитя его фантазии, и можно указать слишком на немногие творения, в которых личность поэта отразилась бы с такой полнотою, светло и ясно, как отразилась в "Онегине" личность Пушкина» . Роман показывает нам ряд проблем общества: проблема счастья и долга,проблема любви, чести, долга, жизненных ценностей. Также затронута проблема различных слоев населения и их взаимосвязей. Согласитесь,проблемы каждый увидел,в этом произведении свои. Когда мой класс обсуждал это произведение в классе,половина произведение не поняли,а другая поняли и долго удивлялись. А вы учили письмо Татьяны к Онегину или Онегин к Татьяне? Я учила, слог А.С. Пушкина легок и понятен,хотя нельзя сказать,что у Пушкина нет исконно-русских и заимствованных слов. Причем роман этот написан не прозой, а в стихах. Сюжет ясен и очень ярко написан. В романе автор как бы останавливает поток героев и "влезает" сам,описывая или говоря свое мнение. Александр Сергеевич почти каждую главу заканчивала своими словами, а не героев. Могу сказать,что это произведение мне понравилось. Читалось легко и понятно. :)

Это моё первое знакомство с переводом русской литературы. В очередной раз перечитывая "Онегина", задалась вопросом, насколько же это сложно - переводить поэзию. Поискала, какие есть переводы, собственно, "Онегина". Оказалось, как минимум пять достойных существует.
Спасибо человеку, который оставил отзыв в интернет-магазине о переводе Фэлена. Перевод замечательный. По максимуму сохранён пушкинский стиль, юмор - то, что мы любим. Титанический труд. Большой поклон.

Для примера:

Перевод:

При том, что я в пятый раз читаю этот роман, лишь впервые я открыла его по собственному желанию, по зову сердца. И сколько бы ни пробегала глазами строки "Евгения Онегина", я всё равно не понимаю некоторых вещей и, главное, самой трактовки пушкинского творения в критической литературе и методики преподнесения его в школах и в университетах.
Вот что меня волнует прежде всего... Онегин. Почему он, грубо говоря, "хороший герой"? Почему на приведение в пример слов Татьяны: "Уж не пародия ли он?, - все в один голос твердят, что девушка здесь сделала неправильный вывод. Разве он такой уж неверный? Пусть Евгений и не "пародия", но, "согласитесь, и хорошего в нём мало. Он самолюбив, честолюбив, эгоистичен, взять, хотя бы его дуэль с Ленским и повод(!!!), ей послуживший. Великий человек велик во всём, да? И даже в недостатках?
А любовь Евгения к Татьяне? Или страсть? Сложно мне взять в толк, почему это "смиренной девочки любовь" его мало тронула, а появление блистательной княгини в высшем свете, которая всеми любима и уважаема, и к тому же замужем, заставило Онегина стать "чувства мелкого рабом". Ах, не перестают утверждать литературоведы, он же изменился! Не согласна: пусть пошло звучит, но люди очень редко меняются.
И, наконец, дядя, тот, что "самых честных правил", как он был "любим" Евгением, что мы можем в тексте найти не одно подтверждение небрежности к родственным связям! К кому вообще Онегин питал глубокую привязанность? А неглубокую? По-моему он всё делал легко, вяло, скучно, упиваясь собственным восхищением и лелея свою хандру! Стоп! И этого поверхностного человека все школьники и студенты обязаны наделять несуществующим на деле благородством? Пожалел Таню, Ленского, умён, остёр, красноречив, лишний человек... Не согласна!
К счастью, мне не писать больше сочинений и не тянуть билет с возможным вопросом об Онегине, и посему, для меня книга А. С. Пушкина, несмотря ни на какое количество прочтений останется великой книгой о русской жизни, написанной чудесным ироническим языком, книгой об обычных людях, неидеальных и несовершенных, и книгой о большой любви, любви прекрасной женщины к мужчине, недостойному её. Вероятно, счастье было не так уж и возможно, и совсем не близко.

Я никогда не думала, что классическое произведение может мне настолько понравиться! Хотя, признаюсь, сначала я вообще не понимала в чем смысл "этого вашего Евгения Онегина" и думала, что просто трачу время впустую (как я вообще могла так подумать!). Но после первой главы я начала влюблятся в каждую страничку, в каждую строчку. Я прониклась чувствами героев, переживала за них. Еще мне было , даже не знаю, какое слово подобрать, очень приятно узнавать в строфах известные стихотворения (не очень сильна в литературных терминах). Я читала и вспоминала:"Так мы его учили в четвертом классе!… О, а это я на русском у доски по членам предложения разбирала… Хах, я помню, это стихотворение Илья читал!"

Итог такой: "Евгений Онегин" открыл для меня Пушкина с совершенной другой стороны. Теперь мне хочется знакомиться с этим потрясающим автором все дальше и дальше!

Совсем недавно мною было решено перечитать "Евгения Онегина".
Сказано-сделано. В моём случае не всегда,но в этот раз физиономия может исказиться в горделивой улыбке:"Да,перечитала".
И это было правильно-принять правильное решение. Чтение-наслаждение.
Не так давно я думала,почему же Пушкин-самый "золотой" поэт. Но когда взрослеешь и перечитываешь его творения,уже легче можешь кивнуть головой самому себе или,во всяком случае,не заиметь желания большого спора.
Я встретила очень много знакомых строф и начинаний. Да,много "стихотворений" выкроили из самого романа.
Но также изменилось моё восприятие.Я только-только поняла это.
Изменилось моё видение и отношение к Татьяниному поступку. Теперь я понимаю её больше. Теперь мне хочется её понять.
Не вся классика классична на столько,чтоб страшиться браться за неё. Стоит..Стоит.Стоит!!

Перечитывая произведение снова, я поняла, что многое упустила. Ребёнок мечтал получить бессмертную любовь, но в итоге я разочаровалась. Сочинение, которое мы писали, до сих пор лежит у меня в ящике. В нём разгневанная я обругала Онегина вдоль и поперёк. В конце концов, вынесла вердикт: «Онегие – тормоз, в котором пробудилось позднее зажигание». Теперь я смеюсь над своими словами, поскольку повзрослела и поняла, что классики не сказки пишут, а описывают суровую реальность – жизнь. Александр Сергеевич Пушкин продемонстрировал нам историю, где всё могло бы обернуться иначе. Назад пути нет, даже если люди утверждают:

• Лучше поздно, чем никогда.

И все-таки решение перечитать классику было верным. Вроде бы помнила о чем Евгений Онегин, а начала читать и поняла, что все совсем не так. Память у меня сработала очень интересно. Я помню многие отрывки наизусть, но целостности сюжета в голове не было. Получила несканное удовоьствие. Тем более, что мне помогал в этот раз комментарий Лотмана (спасибо < fellow за наводку). Особенное удовольствие получила от оформления книги. Это настоящее волшебство. Всем рекомендую в домашнюю коллекцию книги издательсткого дома Мещеряков.

Читала в 12 и 13 лет. В первый раз меня просто удивило, как можно писать в стихах такое большое произведение. Но как можно догадаться тогда полной картины мне представить не удалось в связи с ещё малым словарным запасом, так что всего Евгения Онегина я растаскала на цитаты. Но через год упорного пополнения этого самого словарного запаса, я увидела всё картину целиком. И спроси меня тогда кто-нибудь об этом романе я бы сказала что он ....ВОСХИТИТЕЛЕН. Сейчас в свои 14 я не так восторженно о нём отзываюсь, но всё же он более чем достоин быть прочитанным каждым!!!