Таймлесс. Сапфировая книга

— Я сказал, что ты сильно напугана, так что, если ты хочешь сегодня вовремя попасть домой, смотри соответствующим взглядом.

— Я думала, я все время так смотрю, — пробормотала я.

Благодаря Singstar и вечеринкам с караоке, устраиваемым у Лесли дома, я помнила у Queen все тексты и точно знала, что в этой песне нет слова «огурец».

Кто-нибудь должен был просто написать объяснительную записку. Поскольку Гвендолин теперь ежедневно будет находиться в другом времени с важной миссией, она освобождается от обязанности делать домашние задания.

Friends will be friends.

— Помни всегда пословицу: «Как аукнется, так и откликнется».

По-дружески я здесь ничего не добьюсь. Поэтому я наморщила лоб и сказала как можно более грубо: — Только потому, что мне не повезло и я могу тебя видеть, у тебя нет никакого права претендовать на мое общество.

Но на горгулью это не оказало никакого воздействия.

— Но зато ты имеешь право претендовать на мое общество, счастливица…

Любовь не удержать, ей не знакомы ни двери, ни запоры;
Она просочится повсюду.
У нее нет начала и конца, ее крылья вечно трепетали
И вечно будут трепетать.

Die Liebe hemmet nichts; sie kennt nicht Tür noch Riegel;
Und dringt durch alles sich;
Sie ist ohn Anbeginn, schlug ewig ihre Flügel
Und schlägt sie ewiglich.

если долго стоять под окном, можно получить содержимое ночного горшка на голову,

Опасно недооценивать человека, который переоценивать себя...

Джордано не подготовил меня к подобным ситуациям, и поэтому я не знала, что говорит этикет по поводу рококо-щупальчиков

Меня просто распирало от возмущения . Никто, ни один человек не удосужился изложить мне эти самые правила и тем более убедить меня в том , что их нужно придерживаться . Вот пусть и не удивляются , если я что-то там нарушу.

-Ты готова?
Нет . Ни капельки я не готова. Да и вообще , хуже имени "Пенелопа" сложно себе вообразить. Но выбора у меня не оставалось.

-Мой дядя, то есть отец Хейзл, хозяин большого поместья , там много животных .
-Ах, как же я люблю жизнь в деревне. И как же я люблю животных! - восхищенно сказала миссис де Виллер.
-А я как люблю,- подхватила я , - особенно кошек.

Замечательная Шарлотта танцевала себе дальше, хотя давно заметила, что за нами наблюдают. А я пристыженно остановилась - как бы мне хотелось в тот момент провалиться сквозь землю.

Когда в комнату вошёл папа Синтии, я подсунула ему расчёску в качестве микрофона и закричала: «И ты, лысый, подпевай! Шевели бёдрами!».

Призраки - это всего лишь опечатки умерших людей, которые почему-то не смогли покинуть этот мир.

Иногда нужно бороться с врагами их же методами.