По ту сторону синей границы

Может, я ожидала от сюжета иного, но произведение оставило после себя некое разочарование, выбор судьбы героями кажется мне странным, да и гнетущей атмосферой ГДР я проникнуться не смогла.

Наверное, эта книга написана для тех, кто в теме, но мне не хватало объяснений, чем именно была плоха жизнь в родном городе, чем же так манила ребят заграница. Писательница для сюжета выбрала весьма нестандартные семьи, не стала показывать персонажей идеализированными страдальцами от системы, поэтому мне показалось, что их проблемы больше связаны не столько со страной, сколько с семьей. Да, закрытость границ весьма мешает путешествиям, нет свободы слова и скудный выбор в магазинах (при этом, если у тебя есть валюта, то доступен совсем иной ассортимент), но ведь при отсутствии денег в семье в любой стране будут похожие проблемы. Со свободой же слова до сих пор во всем мире весьма сложные отношения (как тут не вспомнить текущую ситуацию, когда свобода слова заканчивается там, где начинаются права меньшинств, верующих или людей иного цвета кожи)

Из-за их весьма личных проблем я так и не смогла понять, а какими были обычные школьники в ГДР, как жили те, кто рос в благополучных семьях, как можно было официальным путем пересекать границу, оказаться по ту стороны Стены - этому писательница внимание не уделяет.

В общем, подводя итог, эта книга мало подходит тем, кто хочет больше узнать о ГДР и ФРГ, тут недостаточно исторических фактов, она скорее про подростковый бунт, о дружбе, ради которой готов рискнуть всем, в том числе и оставить свою семью, о стремлении к перемене мест и поиску лучшего места под солнцем. Так что, если стабильность – это не то, что вызывает у вас уважение, вы любите отчаянных персонажей, не боящихся бросить вызов судьбе и обстоятельствам, наверное, эта книга вам весьма понравится.

Удивительное дело, я как-будто прочитала книжку про СССР 50-60-ых, ну где-то приблизительно так. Оказывается, в ГДР было так же «хорошо» жить, как в Союзе. Режим замалчивания проблем, повальный дефицит, магазины типа нашей «Берёзки» с продуктами и товарами тлетворного влияния запада, и всегда в любом коллективе, будь то школа, завод или колхоз, находился человек, который свято бдил законы и честь комсомола и партии.

В таких условиях живут Ханна и Андреас, серые будни, полный, как им кажется, беспросвет, и сплошно морализаторство. И они бунтуют, по-своему, как подростки. Они не могут в 17 лет быть угрюмыми тенями и послушными марионетками. За что и наказаны. Ханну исключили из школы, а Андреаса выгнали из техникума и поместили в исправительную колонию.
Что впереди? Ничего хорошего, конечно. Путь к образованию, считай, закрыт. Всё что у них есть, это поддержка сумасшедшего старика (таким его все считают), дедушки Ханны. Он тоже любит бросать правду-матку в глаза, и не скрывает своего отношения к режиму? Но что он может, старый, больной и немощный? Его поддержка моральна, но и она для детей на вес золота.

А там, по ту сторону синей границы, на другой стороне Балтийского моря, их друг Сакси, которому повезло уехать.
И они решаются на меры, которые не просто крайние, а совсем уж крайние.
Побег через Балтику тщательно планировался. Это было подготовленное мероприятие, трудное, страшное, но имеющее перед собой цель, светлую мечту, которая была всего лишь за сорок километров от них.

И вот однажды они войдут в воду, экипированные гидрокостюмами, водой, шоколадом, с журналом комиксов (для Сакси), связанные за запястья верёвкой и с ножом в заплечном рюкзаке. Двое отчаявшихся детей. Впереди- бескрайняя гладь моря и часы отчаяния. А до падения стены всего три месяца. Но разве нам дано заглядывать в будущее?

История страшного прошлого и неизвестного будущего. История отчаяния и боли. Это как надо довести людей, чтобы они решились на смертельный шаг? Вопреки всему.
Сорок километров воспоминай, горьких, ироничных, местами смешных, но смех этот сквозь слёзы.
История стены позора, которая упала, но продолжает ранить, пока живы те, кто это помнит не понаслышке.
Нам ли этого не знать?

Не простая книга, по накалу страстей вполне сопоставимая с книгами Ремарка, конкретно мне вспоминалась Эрих Мария Ремарк - Искра жизни
Триллеры, тщательно политые кровью, нервно курят в сторонке, когда на сцену выходят подобные книги.
Кровь внешнюю можно смыть, присыпать песочком, а вот что делать с кровоточащей душой - тут даже внутренняя эмиграция бессильна, как раз окажешься в личном, по размеру выстроенном адке.
ГДР/ФРГ тут только исторический фон хотя автор сама жила именно там, где герои книги, и именно в описываемое время. Действие как таковое, займет около суток, но за сутки можно увидеть целую жизнь. Жизнь за стеной, опять же не столько физической, но которую ежедневно выстраивают вокруг тебя те, кто имеет чуть больше власти в данных обстоятельствах.
Идеальная книга для обсуждения, три поколения, с тремя разными взглядами на одни и те же события в наличии. Всем бы бежать, да вот только от себя не убежишь.

Не знаю есть ли на свете сюжет, который трогает меня больше, чем история дружбы. Такой настоящей и искренней, когда при любых обстоятельствах друг остается рядом, с ним поедешь и на запрещенный концерт в незнакомый Берлин, и вину за проступки в школе разделишь и одного в Балтийском море не бросишь. И именно такая дружба связала Сакса-Йенси, Ханну и Андреаса. И не смотря на тяжелое материальное и экономическое положение восточной Германии, не смотря на то что суровый мир взрослых как мог отнимал у них радость детства, они оставались детьми – веселыми проказниками. Веселыми проказниками, которые выросли в грустных взрослых, но сохранили в сердце то светлое и прекрасное чувство, которое делало их такими живыми и настоящими.

Мне сложно выразить словами, чем стала для меня эта книга. Это и невольная улыбка от обилия анекдотов, которыми так любили скрашивать себе жизнь жители ГДР, и какой-то трепет, когда следишь за отношением ребят, и тревога, когда понимаешь на что решились Андреас и Ханна, чтобы обрести свободу. Загнанные в угол, ничего не ожидающие от своего будущего, они не сдаются. Они решают бежать из ГДР. Переплыть Балтийское море, чтобы найти на той стороне своего друга Йенси. Все что им видится это радость от возможности просто быть рядом, верить, что в будущем тебя может ждать университет, что все в твоих руках. И ты пускаешься с ними в путь по бурным волнам в открытое море. Воспоминания накатывают вместе с волнами. Физическая боль не дает расслабиться ни на минуту.

В небольшой истории так много всего что задевает тебя за живое. Смешной акцент новичка, который пришел в школу и стал тебе настоящим другом. Дед Ханны, который борется с режимом в меру своих сил, и борьба которого не приносит ничего кроме разрушения в жизнь его близких. Один номер комикса «Мозаика», который стоит того, чтобы взять его с собой в опасное путешествие, ведь это порадует твоего старого друга. Дети, которые на самом деле понимают гораздо больше чем кажется, и ведут свою тихую подрывную деятельность, зля этих ханжей. Учительница, которая, несмотря ни на что остается верна своему делу и учит детей чему-то хорошему и доброму. И трогательная веревочка, которой Ханна и Андреас связывают свои запястья, веревочка которая не даст им потерять друг друга на бурных волнах этого опасного моря. Выглядит она очень символично.

Это замечательная история про дружбу и выбор, который каждый человек делает в своей жизни. Такие книги дают понимание, пока у тебя есть цель, есть какая-то надежда, ты должен бороться, должен идти к ней вперед, должен сохранять в себе то настоящее, что делает тебя тобой.

Очень сложно оценивать книгу в которой описываются исторические события, находящиеся вне зоны твоих интересов. Конечно я в курсе, про Берлинскую стену и то, что после второй мировой войны Германия была разделена на ГДР и ФРГ, но на этом мои знания и заканчиваются. Да наверное и в целом стоит признать, что историю времен СССР знаю плохо. И когда я читала книгу, то многие моменты не получалось проанализировать просто в связи с нехваткой исторической информации, что естественно наложило отпечаток на восприятие сюжета.

История происходит незадолго до падения стены, в конце лета 1989 года. Двое подростков, Ханна и Андреас, решают сбежать на запад, переплыв границу по морю. В ходе повествования перемежаются моменты из настоящего, когда герои плывут, и их воспоминания из прошлого, которые помогают составить полную картину происходящего.

История достаточно тяжелая в психологическом плане несмотря на то, что читается очень легко. У обоих героев достаточно много проблем в жизни, и несмотря на юные годы им уже пришлось пережить много тяжелых моментов. У меня был диссонанс между возрастом главных героев и их мыслями. Если не знать, то никак не подумаешь, что им может быть больше четырнадцати лет.
Подводя итог, я не жалею о прочитанном, но и советовать книгу скорее всего никому не стану.
Оценка 8 из 10

"По ту сторону синей границы", словно сладкоголосая сирена, терпеливо заманивала меня на опасный утёс, дабы утопить в океане из нахлынувших эмоций. И если в вашей голове хоть на секунду промелькнула мысль: "Кто-то сказал чувства? Уikes. Оставьте это каким-нибудь экстравертам", то не спешите закрывать вкладку.
Первое, что нужно усвоить перед прочтением — оказывается надпись "не детская книга" на обложке красуется там не просто так.
Второе — уа-литература не всегда включает в себя принцесс с дарами или школьниц-отличниц с проблемами в делах сердечных.
Третье — стоит пополнить запасы бумажных платочков, чтобы не платить соседям за испорченный слезами потолок.

В своем романе Дорит Линке поднимает действительно много сложных тем для рассуждения, при попытке высказать свое скромное никому не нужное мнение на которые, в зависимости от региона, люди могли схлопотать либо неодобрительные взгляды соседей, либо пулю в голову. В целом книга потрясает своей глубиной, ибо в прямом смысле сначала окунает читателя по уши в жизненное дерьмо ночные воды Балтийского моря. Зачастую меня раздражает, когда повествование отрезает от себя кусочек и делает пожертвование в храм флэшбеков, однако здесь подобный прием очень лаконично вписался. Интрига все нарастала, а объем слезок умножился на три ведра. Автору удалось присобачить кота с безумно острыми коготками к моему сердечку и заставить буквально жить историей целых три дня. Не буду врать, книга шла тяжело, в основном из-за того, что кто-то увидев на горизонте жанр young adult расслабился, понадеявшись на легкое чтиво, но я рада, что выпал шанс прочитать ее.

"По ту сторону синей границы" — не просто роман с мрачными декорациями и миловидными героями. Это живой механизм из воспоминаний, который играет дивную песнь, полную страха и сомнений. Дорит Линке завлекает читателей искусно вырезанными персонажами, которые проведут экскурсию для всех желающих по запутанному лабиринту человеческих переживаний. При погружении в историю с головой главное — не потерять счет времени, маневрируя между строк, чтобы не сломаться под тяжестью нахлынувших чувств.

Можно ли сравнить человеческую жизнь с пламенем свечи? Люди удивительны. Они способны создавать необыкновенные вещи, могут в корне изменить чужую судьбу, но так же легко разрушить свою, заплутав в лесу самобичевания. Они словно маленькое чудо в потемках. И хоть век их недолог, однако в память о себе они всегда оставляют ожог в чужих сердцах. А благодаря книгам можно прожить сотню чужих жизней и из каждой истории подчеркнуть что-либо для себя. Счастье можно найти даже в тёмные времена, если не забывать обращаться к свету, верно? Окей, это цитата из "Гарри Поттера", но как метко подчеркнул господин Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор, главное в нужный момент разглядеть лучик света в другом человеке, чтобы не кануть в пучину, из которой нет выхода.

"По ту сторону синей границы" — это книга о преданной многолетней дружбе троих одноклассников из ГДР. Повседневные будни наполнены вечными баталиями с зомбированными коммунизмом учителями, дерзкими политическими анекдотами, а так же простыми детскими шалостями в условиях вечного контроля, дефицита и нищеты. Грустно наблюдать за тяжелым детством героев со взрослыми проблемами, которым не остается ничего, кроме как плыть по течению. Страшно, когда приходит осознание безысходности. По узким улочкам Ростока раскинулась паутина кровавых трещин, которые оставят после себя страшные шрамы в душах жителей с мертвыми глазами. Системе не нужны личности, ей нужен еще один винтик, который будет служить стране до конца дней, не задавая лишних вопросов, не причиняя неудобств. Деталь всегда можно заменить. Автор выливает весь трагизм ситуации без прикрас на страницы книги, крича и моля читателей не повторять ужасных ошибок прошлого. Конечно, люди сами кузнецы своего счастья, но готовы ли они изуродовать свою душу до неузнаваемости, закрыв глаза на гору костей невинных людей ради собственного комфорта?

Начинка книги состоит из сплошного коммунистического стекла и радиоактивной капусты. Наконец, под свет софитов на сцену выходит другой вопрос. Стоит ли бороться с системой? Неизвестность пугает и не каждый решится на такой отчаянный шаг, как побег. Пусть жизнь полна адских пыток, а твоим хобби стало саморазрушение за счет алкоголя, но родину не выбирают. Да, некоторым этого аргумента вполне хватает. Будь тише воды и ниже травы и может тебе дадут спокойно умереть. Заманчивая перспектива, не так ли? Естественно, рано или поздно намертво закостенелая система сломается под порывом переменного ветра, разрушив старое и очищая место для нового, однако никому не дано знать будущее наперед. Наверное, мне, диванному критику 80lvl, легко рассуждать на эту тему, но так или иначе нельзя игнорировать тот факт, что всю жизнь люди сталкиваются с буллингом, абьюзом и другими гадостями из-за чего все внутри начинает вопить: беги! А когда кто-то заводит шарманку на тему "побег удел слабых", в памяти сразу всплывает притча о отце, сыне и осле, которая показывает, что любой твой шаг всегда будет кем-то осужден.

Прошерстив рецензии, наткнулась на мнение о том, что подобной литературе не место в неокрепших умах, которые еще не вполне понимаю, как работают политические терки. Спойлер! Никто не понимает. В мои школьные годы аналогичная литература была включена в школьную программу. Но наш мозг пилили отнюдь не немецкими школьниками, а суровым сюжетом с каннибализмом в тайге. Пожалуй, выводы после прочтения этих двух романов будут почти идентичными, но если Дорит Линке мягко тюкает читателей носом в берлинскую стену, то книга из моего детства пытается отмыть твоим лицом засохшие мозги с острого камня. Именно поэтому я придерживаюсь мнения о том, что подобные книги прекрасно отображают на холсте само понятие выбора человека. Понятно, что не все могут пройти такое тяжелое испытание, многих бросает в дрожь даже сама мысль о бунтарстве, однако решившись они уже становятся победителями. Возможно, кто-то опустит руки слишком рано, позволив неподъемной ноше выбить из себя веру в собственные силы, но все же кому-то кровью и потом удается совершить чудо, вырвав свободу прямо из рук проказницы-судьбы. Важно лишь то, что они сделали первый шаг, развеяли ядовитый туман, который отравлял их с малых лет, освободились и я чертовски горжусь ими!
Искренне хотелось бы, чтобы такие книги не оставались незамеченными, а поскорее забронировали себе место на пьедестале новой классики.

Конец восьмидесятых годов прошлого столетия, провинциальный городок в Восточной Германии, жизнь - унылая и беспросветная, такая, что хоть волком вой. Или беги. Вплавь через холодное Балтийское море.
В книге описывается период накануне падения Берлинской стены, разделившей страну и людей - родственников, друзей - на долгие тридцать лет. Что происходит в Западной Германии, читатель не видит, но по содержанию диалогов героев может легко догадаться: там хорошо, там красивая фирменная одежда, там вкуснейшие шоколадные батончики, там живые концерты любимых музыкантов, там свобода. В противоположность восточной части страны.
Честно говоря, мне показалось, что автор несколько переборщила, слишком сильно сгустила краски, рисуя жизнь героев - троицы восточногерманских школьников. Я не пытаюсь утверждать, что всего этого не было - скорее всего, так и было: и перегибы школьных учителей и администрации, и скудный ассортимент в магазинах (по крайней мере, в мелких провинциальных городах), и вообще жизнь, подчиненная жесткой идеологии. Но… Я сама росла в маленьком поселке при подобном режиме, нас так же песочили за провинности и шалости, про “Твиксы” и “Сникерсы” мы даже не слышали, но жизнь совсем не казалась каким-то адским адом. Хорошая была жизнь.
С другой стороны, вполне понятно, для чего Линке написала настолько черную безнадегу для своих героев - нужно было показать, что идея настолько безумного побега возникла в головах Андреаса и Ханны отнюдь не на пустом месте. Решиться на такой заплыв можно в единственном случае - если в альтернативных вариантах только самоубийство. Поэтому, ладно, не будем заострять.
Что до безумного заплыва - тут мне все понравилось. В смысле, эта часть романа написана отлично, эпизоды в море великолепны. На пределе возможностей и сил, без надежды на неожиданную помощь, с отчаянным страхом быть пойманными патрулем, с печальным, но закономерным финалом.
Раньше никогда не попадалась информация о подобных побегах - оказывается, таких отчаянных был далеко не один десяток - конечно, не все отправлялись вплавь, но такое тоже случалось. “По ту сторону синей границы” - песня безумству этих храбрых.

Все погибшие выбили по камню из Берлинской стены с тем, чтобы она пала. © Карин Геффрой.

С момента падения Берлинской стены прошло уже почти 28 лет, а тайны побегов жителей ГДР в Данию и ФРГ по Балтийскому морю стали раскрываться лишь несколько лет назад. Чтобы оказаться на береговой линии ФРГ или попасть в Данию, беглецам необходимо было преодолеть более 40 километров Балтийского моря, на этот опасный шаг решилось более пяти тысяч человек, однако, успешно достигли цели не более тысячи. Многие были схвачены пограничниками, многие погибли. Немецкая писательница Дорит Линке рассказывает лишь одну из многих возможных историй таких беглецов.

Август 1989. До падения Берлинской стены всего каких-то три месяца, но доведенные до отчаяния неразлучные друзья Ханна и Андреас решаются на побег. Им по семнадцать, но система закрыла им двери в мир. Ханна исключена из школы и попрощалась с мечтой о поступлении на биологический, Андреаса вышвырнули из техникума, он не умеет не высовываться, за что был уже однажды помещен в воспитательную колонию, теперь у него два пути — побег или тюрьма. Решение принято и впереди у них 50 километров холодной воды, надежда и веревка, прочно связывающая запястья, чтобы не потерять друг друга в этом огромном пространстве.

Параллельно с опасным заплывом рябят, автор рассказывает истории об их жизни в ГДР. В них все «прелести» жизни в тоталитарном государстве, когда ограниченность и хамство возведены в принцип, всюду дефицит, в Берлине поют живые Боуи и Eurythmics, но они поют там, за стеной, а за попытку перейти из Берлина в Берлин, из Германии в Германию, из Европы в Европу можно запросто схлопотать пулю. И это единственная жизнь, знакомая нашим героям — Ханне, Андреасу и их другу Сакси — смешному саксонцу с длинной челкой, бесконечно травящему короткие анекдоты о ГДР. Сакси посчастливилось выбраться, теперь дело за друзьями.

История на разрыв, когда даже забываешь дышать, получится ли у них, смогут ли? И бешено веришь, что смогут. Сжимаешь кулаки, проклиная чертов мир, где никак не могут понять, что нет чужих и своих, есть только люди. Обычные люди, с обычным желанием жить. Жить и быть собой. Иметь возможности, а не ограничения. Казалось бы, все это было очень давно, однако, к сожалению, сейчас снова актуальны проблемы разделения, а значит и книга очень ко времени. Читайте, пожалуйста, читайте.

«Мать Криса Геффроя, последнего беглеца, застреленного при попытке преодолеть Стену 5 февраля 1989 года, не считала смерть своего 21-летнего сына напрасной. Карин Геффрой говорила: «Все погибшие выбили по камню из Берлинской стены с тем, чтобы она пала».
«Более тысячи человек погибли при попытке бежать из ГДР, из них почти двести – в водах Балтийского моря.»

Вот ради таких книг я продолжаю читать young adult. И это тот случай, когда премии книге дают вполне заслуженно. Что я знала о жизни в ГДР до этого дня? У всех на слуху Штази и падение Берлинской стены, но окунутся вот так в жизнь простых ребят это совсем другая история, чем прочитать страничку в Википедии. По сравнению с нашей действительностью жизнь у трех друзей – Ханны, Андреаса и Сакси(Йенса) вполне себе благополучна, хотя заставшие конец 80-х узнают много примет времени общих для всех посткоммунистических стран – «витрина» с улучшенным обеспечением в Берлине, дефицит в провинции, магазины типа нашей «Березки», торгующие за валюту или чеки, черный рынок, где продают пластинки, зарубежные шоколадки и постеры, западные полиэтиленовые пакеты считаются ценной вещью, люди рассказывают политические анекдоты, но иногда из-за ерунды можно запросто сломать себе жизнь. После того как Ханну и Андреаса выгоняют из школы и лишают возможности учиться дальше, и впереди, как им кажется только мучительно однообразная работа на заводе, без малейшей перспективы, они решают бежать. Невероятная, почти безумная затея на первый взгляд, и я была просто шокирована, когда прочитала страшную статистику в конце книги, одно дело переживать за героев книги, но, когда понимаешь, что столько людей плыло вот так же в этих холодных водах, из последних сил пытаясь достигнуть такого желанного берега, где им казалось они найдут свободу и достойную жизнь, просто невероятно горько.
Книга написана максимально простым языком, но эта та простота, которую достигнуть не так-то просто на самом деле. Порадовало, что нет любовной линии, зато есть настоящая дружба, которая бывает только в молодости, когда твои друзья становятся для тебя больше даже, чем семья, потому что именно с этими людьми ты проживаешь все важное в первый раз и проводишь столько часов вместе. Литературный прием, когда настоящее и прошлое постоянно пересекаются и дополняют друг друга, и который обычно я не очень люблю, здесь кажется единственно возможным и естественным.
Нужно ли рисковать своей жизнью и стремиться к свободе ни смотря ни на что? Или лучше смириться и приспособиться, но остаться живым, ведь рано или поздно любой режим падет? Однозначного ответа нет и не может быть. Но для некоторых людей просто нет другого выбора, они слишком иные и просто не могут приспосабливаться и мимикрировать. Такие были и будут всегда в любом возрасте и в любой стране, но как бы мне хотелось, чтобы не гибли больше юные и смелые, и чтобы стены, реальные и идеологические, не разделяли людей.

Политика — это как большая игра, где лидеры государств устанавливают свои законы и порядки. И если вдруг не могут найти компромисса — почему бы не разделить свою «песочницу» пополам?
Так в 1961 году, появилась Берлинская стена, разделившая одно государство на два: ФРГ и ГДР.
Жизнь по одну сторону Стены, читателю постарше очень напомнит жизнь в СССР.
Самое лучшее обеспечение только в столице, тогда, как в провинциях тотальный дефицит. Витрины валютных магазинов, типа нашей «Березки», на которые простому обывателю приходилось только глазеть.
Черные рынки, где можно приобрести пластинки, постеры западных исполнителей.
Те же пионеры, играющие в ту же игру «Зарница», которая не обходиться без той же НВП (начальной военной подготовки). Здесь нужно уметь подчиняться, инакомыслие наказуемо.

А свободная и комфортная жизнь была совсем рядом — по другую сторону от Стены…

Их было трое неразлучных друзей.

Йенсу повезло чуть больше — его родители получили официальное разрешение на выезд из страны. Он уже там, ждёт их на старом и помятом «БМВ»

Будущее Ханны бесперспективно. Её отчисление из школы перечеркнуло все мечты об учебе в университете. Остались будни на консервном заводе…

Андерса уже пытались сделать достойным гражданином своей страны, поместив с специнтернат на перевоспитание. А сейчас ему и вовсе грозит тюрьма…

Все беспросветно. Как жить и выживать в этом мире? Принять условия и подчиниться? Или попытаться построить жизнь по-новому?
Есть выход!
Побег!
Только нет никакой дороги, есть только Балтийское море, не имеющее границ, бесконечная глубина под тобой и ясные звезды в ночном небе!

Запястья соединенные шнуром, натирающие руки в кровь, ластами стерты ноги, от маски болят губы, от многочасового плавания — гудят мышцы.

Правой, выдох…
Левой, вдох…

Мне, человеку, не умеющему плавать, особенно сложно было осознать, какое должно быть отчаяние, какое должно быть желание быть свободными, чтобы решиться на почти 50-километровый заплыв.
Возможно, поэтому, я так отчаянно переживала и очень хотела чтобы у них все получилось!