La Trilogía de la Niebla

Три потрясающие истории, мистические и атмосферные.
Теперь ещё больше буду недолюбливать клоунов и побаиваться механических игрушек.
И туман всегда казался мне оживлённой, мыслящей субстанцией. Не всегда недружулюбной, но...
Читая произведения Карлоса Сафона, переносишься в пространстве и времени и попадаешь то в маленький городок на английском берегу Атлантического океана, то следуешь вместе с героями по извилистым улочкам Калькутты времен владычества Британской империи, то смотришь на блестящие воды Голубой лагуны - типичное поэтическое французское название , а за спиной у тебя чудесный дом и лес с таинственным замком.
Тайны прошлого, как языки тумана, проникают в жизнь героев и вынуждают делать выбор между своей жизнью и благополучием родных и друзей...
Оторваться от книги невозможно!

Вот единственная моя ошибка как читателя здесь это несвоевременное прочтение книги. Это УЖЕ хороший роман, но ЕЩЕ не то самое, отчего можно впасть в экстаз и вгрызаться в строки, как это умеет делать со мной именно Сафон. При том, подчеркиваю, вина в данном случае совершенно не автора, он честно предупреждает в начале произведения, что стиль здесь у него еще не сформирован и далек от идеала, а только лишь моего восприятия, заточенного под несколько более поздние книги писателя. Да, стержень в тексте ощущается, уже есть то самое нагнетание обстановки, классические завязка-кульминация-финал, проскальзывают типичные образы положительных и отрицательных героев, обязательное подчеркивание роли семьи в становлении характеров, темный город, хватающий в плен, обволакивающий с ног до головы вязким туманом и захватывающий в неумолимые тиски безумия, граничащего с восторженным ужасом, конечно, интересно придуманный сюжет и вновь, как всегда, повествование от третьего лица одного из побочных персонажей - свидетелей и активных участников развернувшейся трагедии. Все есть, но... это прекрасное и ужасное но... Действительно, зачастую глаз натыкался на несвойственное общей стилистике произведения пассаж или просто фразу, которая уже портила старательно построенный антураж и вырывала из описываемых реалий. Здесь еще нет той уверенности, абсолютной линии стиля, чувствования жанра, которое будет позже. Здесь автор зондирует, пробует те или иные инструменты повествования и учится на собственных ошибках. Повторюсь, в этом нет ничего плохого, каждый из нас с чего-то начинал, а такой старт можно назвать большим успехом. Тем более, зная продолжение карьеры писателя.

К сожалению, не могу еще более подробно описать собственные впечатления от произведения, ибо слишком сильна во мне приверженность последующих книг Сафона, рискую просто-напросто ухнуть в бездну типа "вот тут так, а вот там эдак", а книга как отдельный результат работы замечательного автора этого определенно не заслуживает. Могу и хочу сказать еще только одно...

Устроиться поудобнее, налить в кружку горячий какао, взять свежую сдобную булку, намазать вот этот язык, этот стиль на поверхность и... наслаждаться подобным вечно - мой рецепт безграничного счастья! :)

P.S. Калькутта в первой книге автора трансформировалась в Барселону позднее практически без изменений, не есть хорошо, за это я и сняла одну звезду. Все честно.

Выбирая книгу для прочтения, я руководствовалась следующими пожеланиями:

• чтобы была легкая и увлекательная;
• детско-подростковая;
• не входящая в большие циклы;
• небольшая по размеру.

Представьте себе следующую картину. Ночь. Разгар лета. В комнате неимоверная духота, несмотря на открытые окна. Застоявшийся воздух. Ужасно хочется дождя, но его нет уже не одну неделю. Вы вертитесь во сне, сминая мокрые от пота простыни. Вам снится жуткий сон. Вы понимаете, что это все неправда, пытаетесь проснуться, но не можете, и из-за этого кошмар кажется вам бесконечным.

Именно ощущение бесконечного ночного кошмара навивает мне эта книга. Если бы это был бы качественный роман ужасов, возможно такая атмосфера была бы только в плюс, но, увы, передо мной была лишь средненькая подростковая мистика.

Начало, со старым домом, в котором произошла трагедия, с движущимися скульптурами в саду, жуткими котом, очень располагало. Но чем дальше я читала, тем больше книга приближалась к опасной отметке с надписью Santa Barbara. не говоря уже о том, что все, что так подкупало меня в начале, в конечном итоге не играло ни какой роли, и автор даже не пытается объяснить, зачем всё это было нужно, поэтому после прочтения у меня осталась куча вопросов.

Это было мое первое знакомство с Карлосом Руисом Сафоном. Разочаровываться в этом авторе мне что-то пока не хочется. Буду надеяться, что просто неудачно выбрала книгу. ;)

Эта трилогия (Дворец полуночи - вторая часть) совсем не похожа на Тень ветра, которую я прочла год назад, тут автор себя показывает классическим мистиком, каждая из историй тянет на полноценный ужастик.
Язык в отличие от Тени ветра очень простой, небольшой роман прочитывается на одном дыхании и производит жутковатое впечатление.
С тех пор как стала интересоваться культурой Испании, не устаю поражаться тому, что такой жизнерадостный умудряется создавать самые жуткие истории, которые мне доводилось встречать.
Дальше СПОЙЛЕРЫ
Очень себя виню за торопливость, как я сразу не догадалась что Джавахал и Лахаважд - это типа я и снова я, поскольку мысль у меня вертелась в голове, но я так торопилась узнать, чем история завершится, что не стала к ней присматриваться.
Очень даль, что такой гений был поглощен безумием. Самосожжение - это жутко страшно. Шири очень жалко, несмотря на концовку Владыки тумана, надеялась, что тут обойдется.

Эта история, рассказанная нам автором, развернётся вокруг мальчика, который уже на тот момент будет старше своих лет, нежели его ровесники. Но так всегда бывает с войной, она охватывает даже тех, кто в ней не участвует, и находится вне пределов её досягаемости.

Мир, открытый нам рассказчиком, кажется, по первости своей, обычным, но другим. У городов нет имён, у поездов нет точного расписания, есть лишь стрелки времени, которые совершают свой круговорот по часовой стрелке, до того самого момента, пока не пойдут вспять.

В этом мире существует море, небо, люди, упомянутые вскользь. И прошлое. «Время – ничто», пусть так! Но оно зациклено в прошлом. Все люди этого нового города, куда переехала семья главного героя, имеют прошлое, но только двух семей из этих мест она будет рассказана. И обе эти семьи принадлежат другому миру, нереальному, они были и останутся вне этих жизней.

Мальчик не останется в городе, старик исчезнет навсегда «куда глаза глядят», и только главный герой, будет прикован к этому месту до того момента, пока то… неизвестно.

Ощущение утраты, печали, жизни, увиденной глазами вроде и ребёнка, но уже и не взрослого, что-то заставляет нас быстро взрослеть. Что-то заставляет нас резко стареть. Мы не вправе распоряжаться временем, и не вправе его вернуть. Мы не перепишем свою судьбу и свой кисмет, но мы можем следить за циферблатом часов, что носим на руке или храним в кармане.

Книга прочитана в рамках флэшмоба "Дайте две!" Light version.
Предыдущие читатели в своих рецензиях на эту книгу все уже написали, и мне особо добавить нечего к их словам. Какого-то особенного впечатления на меня эта книга не произвела. Обычная подростковая сказка-страшилка. Т.к. я и не поклонница подобной литературы, то и читала я ее не много, но что-то мне подсказывает, что сюжет этой книги особой оригинальностью и не блещет. Уверена, что ранее кто-то что-то подобное уже создал. Да и магией в книге и не пахнет, тут скорее дьявольщина. А читается книга легко, да и объем маленький.

Карлос Руис Сафон - известный в России испанский писатель, работающий в жанре магического реализма - много лет назад написал "Владыку тумана" для конкурса юношеского романа (и победил, выиграв публикацию). При чтении очень хорошо чувствуется, что книга написана взрослым автором, который ради эксперимента решил попробовать себя в детлите. Потому что он уважает своего читателя. Он не недооценивает его умственные способности и не делает никаких скидок на возраст. Сафон пишет богатым, густым, визуально насыщенным языком с километровыми предложениями, по которым плаваешь, как на ялике по акварельному морю. Он не стесняется говорить о первой любви - причем с элементом чувственности, о семейных неурядицах и потерях, которые оставляют шрамы на всю жизнь.
Собственно, книга начинается с того, что часовщик Максимилиан Карвер, чувствуя, что Вторая мировая подбирается все ближе, перевозит семейство (жену, двух дочерей и тринадцатилетнего сына Макса) из столицы в деревушку на берегу моря. Там-то Макс и сталкивается с магией - причем далеко не самой приятной. От смотрителя маяка, дедушки своего нового друга Роланда, он узнает легенду о докторе Каине, который путешествует по миру и выполняет самые сокровенные желания людей в обмен на беспрекословное подчинение. Двадцать пять лет назад его удалось остановить, но теперь доктор Каин возвращается, а смотритель маяка уже слишком стар, чтобы с ним бороться.
Единственное, что меня разочаровало, - это финал. Автор всю книгу смаковал высокопробную (анти)христианскую эстетику, обещая создать вещь не ниже уровня Борхеса, а под конец словно устал и закончил каким-то бессмысленным трэшем в духе серии "Ужастики для детей". Я всегда считала, что книги для юношества тем и отличаются от взрослых, что обязательно должны заканчиваться на светлой ноте, в них должна быть надежда. "Владыка тумана" беспросветен; в конце читатель серьезно не понимает, как и зачем жить в мире, где зло сильнее добра, и изменить такое положение дел не представляется возможным.
Я сейчас посмотрела отзывы на книгу в интернет-магазинах, они большей частью негативные. Так и хочется сказать: милые поклонники "Тени ветра" и "Игры ангела", издательство вас жестоко на... обмануло! Оно, в погоне за продажами, просто не указало на обложке, что книга детская. И судить ее по меркам взрослой фантастики совершенно бессмысленно: она написана по другим канонам и для другой аудитории.
Перевод не блестящий, но довольно добротный.