Соколиная охота

Общество английских исторических романистов пополнилось в 2012 году еще одним участником - путешественником и автором-документалистом Робертом Линдоном, дебютировавшим романом «Hawk Quest», который у нас почему-то перевели, как «Соколиная охота», хотя в книге герои охотятся на соколов, а не с ними. В работе над книгой писатель использовал собственный опыт сокольника, а также исторические сведения об использовании редких пород ловчих птиц в качестве своеобразной «валюты» при совершении крупных денежных сделок.

История начинается в 1072 году, когда одинокий путник в Альпах во время метели вынужден разделить кров с византийским посланником-греком и его секретарем, направляющихся в Нормандию за деньгами для выкупа из турецкого плена сына нормандского ярла. Грек ночью скончается от тяжелой болезни, а его миссия вместе с секретарем Геро перейдет к этому самому путнику - франкскому воину-наемнику Валлону, человеку с темным прошлым и неизвестным будущем. Потеряв все, что привязывало его к жизни, он собирался предложить свой меч византийскому императору, а вместо этого, прельщенный деньгами и посулами Геро, ввяжется в невероятное приключение, которое приведет его сначала на крайний север в Исландию и Гренландию, а потом через Белое море и Русь путем "из варяг в греки" на южные берега Анатолии. Чтобы исполнив эту сложнейшую миссию, рискуя десятки раз жизнью, потеряв друзей и возлюбленную, убедиться в ее полнейшей ненужности.

Нормандский ярл не горит желанием выкупать своего неродного сына при наличии другого взрослого наследника, но мать Вальтера находит средства, правда не для выкупа, оказавшегося непомерно высоким, а для того, чтобы нанять Валлона с секретарем и еще несколько человек для поиска в Исландии белых соколов, ценившихся в те времена на вес золота и которых эмир готов принять в качестве платы. Валлон соглашается на эту экспедицию, будучи в тот момент безразличен к своей судьбе и причина такого сумрачного его настроения раскроется позже. Секретарь-сицилиец Геро жаждет увидеть мир, наемник Радульф отправляется в путь, чтобы поднакопить деньжат, а саксонский охотник и сокольник Вэланд хочет сбежать из нормандского рабства. Его четвероногий друг не покинет своего хозяина и не раз спасет жизнь каждому члену экспедиции. Чуть позже к ним присоединится брат Вальтера Роберт, не нашедший себе места в отчем доме в Нормандии и решивший принять участие в спасении брата. С того момента, как они покинут Нормандию, их будет преследовать ревнивый сводный брат Вальтера Дрого, видя в их миссии угрозу своему наследству и поклявшийся, что ни один из путников не достигнет цели.

Грандиозное путешествие к далеким уголкам известной в те времена ойкумены и обратно немыслимо с современной точки зрения, и тем не менее они его совершат. И нигде, ни в одной точке их квеста никто и никогда не протянет им руку помощи – всегда и всюду их будут стараться использовать, ограбить, взять в плен или уничтожить. Конечно, они не дадут себя в обиду, но кто-то так и останется на этой дороге, усеянной трупами их врагов.

Яркие характеры главных героев, хорошая проработка исторической темы, великолепные описания природы – будь то бескрайние просторы северных морей, величественные снега Гренландии или могучие дубравы Киевской Руси, все это только добавляет книге увлекательности. Очень пригодилась бы карта, которая есть в оригинальной книге и которую наше издательство не потрудилось воспроизвести. На мой взгляд, немного подкачал конец истории, но автор уже написал продолжение, которое, будем надеяться, продолжит рассказ об удивительных приключениях его героев.

Давно я не читала такого интересного приключенческого романа. 800 страниц его , я прочла и прослушала за 2 суток, практически не отрываясь, потому что оторваться от романа невозможно. Почувствовала себя школьницей, которая читала так же Жюля Верна, не обращая внимания на зов подруг.
Да и приключений в этом романе не меньше , чем у знаменитого автора.
Вместе с героями я побывала во многих странах- в английском замке, на лавовом плато в Исландии, ловила кречетов на скалах, даже побывала в Гренландии, где возятся чисто белые кречеты , участвовала с сражениях с викингами в северных морях и на суше, переплыла по рекам Русь с севера на юг и принимала участие в соревновании при дворе эмира, знакомилась с разными народностями и характерами и еще много чего интересного встретилось мне на страницах книги.
Да, она приключенческая и конечно мне хотелось верить в те приключения, что так замечательно описал автор. И все потому, что герои его такие разные и такие интересные.
Такие замечательные характеры описал писатель, что они поражают своей начитанностью, верностью, отвагой, а кто- то конечно и поражает свой подлостью и злобой.
Замечательно описана и природа тех стран, через которые проходит путь героев, а их на пути героев будет много. Ну и конечно описание и повадки кречетов-лишь в конце книги правда мне удалось узнать как их приручают и обучают охоте. И это было очень интересно.
Мне не хочется пересказывать содержание, да уже и пересказали его в других рецензиях до меня, просто хочется сказать, что я не ожидала , что будет так много приключений и книга будет написана так интересно. Конечно, если подумать, то героям просто постоянно везло, хоть они и оказывались в самых трудных ситуациях.Они находили выход там , где казалось нет его. И не все прошли через испытания. С некоторыми героями пришлось автору и читателю расстаться, но на то это и приключенческая литература, чтобы сладить за приключениями можно было с замиранием сердца.
Считаю эту книгу самой интересной приключенческой книгой из многих прочитанных мною за несколько последних лет.

Как я устала от этой книги. Как я устала от бесконечной, беспросветной дороги, от грязи, кусками отваливающейся от немытых тел, от вони от гниющих ран, от пота, блевотины, от крови и кишок. О, Линдон не поскупился на краски, когда описывал прелести сурового и мрачного Средневековья, а точнее радостно смешал все до единой – и получил содержимое как раз такого колера, как у рисующих деток, которые забывают вовремя поменять водичку в баночке.

И знаете, это даже обидно. Одно дело, когда тебе в руки попадается нечто беспомощное и маловразумительное, о котором и сказать-то нечего. А здесь дело другое. Здесь потенциал. Здесь заявка на неординарные характеры и интригующие противостояния. Здесь интереснейшая география. Я уже молчу про исхоженную вдоль и поперек средневековую Англию. Но здесь Исландия! Гренландия! Киевская Русь!!! Здесь даже есть некая мысль, которая сквозной нитью проходит (должна проходить) через всю «Соколиную охоту» и не дает ей развалиться в хлам. Вот честное слово, автора даже поругать не за что – почти все сюжетные линии Линдон если не развил, то бережно довел до финала, не дав ни одной провиснуть или оборваться. И кто бы мог подумать, что все эти плюшки не сделают эту книгу хорошей книгой!

Помнится, когда-то давно, еще в мою бытность практиканткой в местной газете, главный редактор сказал мне одну умную вещь: «Детка, мало просто писать. Нужно уметь вычеркивать». И сколько раз я была свидетелем тому, как после редакторской правки, основная мысль моих студенческих опусов вдруг проявлялась ярче и выпуклей, начинала играть совершенно по-новому. А в книге Линдона не играет ничего. Все золотые крупицы в «Соколиной охоте» безнадежно погребены в куче ненужного шлака. Книгу хочется сократить на треть, как минимум, выкинув из нее пару-тройку сюжетных линий и пяток персонажей!

Редкая книга в моем списке прочитанного может похвастаться тем, что добравшись до ее финала, я начисто забыла о том, что было в начале. Вот таким своеобразным антирекордом запомнится мне «Соколиная охота». Для книги, объемом более восьмисот страниц это меньше, чем ничего.

На мой взгляд, это настоящий «средневековый триллер» с погонями, драками и убийствами. На каждой странице новая драка или погоня. События развиваются очень стремительно. Автор больше уделяет внимания самим приключениям, чем описаниям жизни людей того времени.
Правда, есть несколько жестоких сцен. Но ведь тогда это было обыденным
Несколько раз попадались фразы, которые явно не соответствовали средневековью. Возможно, что это всего лишь ошибки переводчика.
Несмотря на большой объем, книга ни разу не показалась скучной или предсказуемой.

Хороший приключенческий средневековый роман. На твердую четверку. Яркий,закрученный сюжет, живые герои. Путешествие Валлона и его друзей/недругов наполнено разнобразными препятствиями и опасностями. Присутствует и связка суровый воин-любопытный ученый, как в любом уважающем себя героическом произведении. Нормандского наемника заносит из одного конца света в другой, от Гренландии до Анатолии, от Нормандии до Киевской Руси. На их пути встречаеются сотни препятствий и врагов. Но Валлон с честью выходит из испытаний, неизменно оказываясь на высоте и проявляя себя как толковы предводители и настоящий рыцарь. Порой он жесток, беспощаден и к противникам и к себе, но неизменно обаятелен.
Почему четверка-автор по моему скромному мнению слегка перебарщивает, загоняя героев в безвыходные ситуации. Не спорю,это захватывает и придает остроту переживаниям за судьбу путешествшя, но я иногда просто забывала, зачем и куда, собственно они идут.
Любовная линия тут на мой взгляд вообще лишняя. И Сиз, и Кетрин только и делают, что цепляются за своих возлюбленных, не оказывая никакого воздействия на развитие сюжета. Наверное автор ввел их в книгу для расширения потенциальной аудитори читателей.
Еще немного напрягал перевод. Такие словечки как "ликвидация", "сачковать", "стырил" смотряться здесь крайне неуместно.
Зато концовка очень понравилась-последние страницы читала,затаив дыхание. Было немного грустно расставаться с полюбившимися персонажами. В особенности с мужественным Вэландом и с отважным Геро.

Долго не могла заставить себя написать рецензию на эту книгу, собственно, как и долго заставляла себя дочитать этот «шедевр». Наверное, это самое мое большое разочарование за последнее время. Не люблю критиковать, поэтому постараюсь коротко.

Первое. Для любителей триллеров (погони, мордобои, кровища по щиколотки) это будет книга-находка. Но, увы, меня игра в бесконечные «кошки-мышки», где плохие постоянно вот-вот уничтожат хороших, утомляет и сбивает с мысли, кто куда и зачем вообще направлялся. Плюс, я человек весьма чувствительный, поэтому детальное и прямое описание сцен проломленных черепов с вытекающими мозгами, вывернутых внутренностей и разорванных на части людей весьма меня травмируют. Предпочитаю в литературе для всего этого специальные обороты, позволяющие донести суть, но избежать прямолинейности.
Второе. Меня перекашивало от примитивных и избитых любовных линий. Автор явно перечитал дешевых любовных романчиков. Некоторые сцены были откровенно пошлы.

Третье. Были автором предприняты попытки сделать своих героев интересными и яркими. Вначале, вроде, хорошо складывалось, но потом автор потерял все эти попытки в очередной прокисшей луже крови.

Четвертое. Язык повествования просто ужасен. Нет плавно перетекающих одной из другой фраз. Диалоги в основном топорны. Многая лексика не соответствует историческому времени. Не знаю тут на ком вина, на самом авторе или переводчике. Но последнему я не завидую, надо иметь большое терпение, чтобы переводить подобные произведения.

Пятое. Очень заинтриговала название книги. Была в предвкушении наслаждаться всеми подробностями, связанными с тренировкой и содержанием сколов и непосредственно охотой с их участием. Забудьте. Там этого нет, кроме самой примитивной информации. Соколы – это всего лишь повод для очередной погони и мордобоя.
Узнала, что у этой книги есть продолжение. Как говориться, без комментариев…

"Нет, это не Рио-де-Жанейро", но почитать можно, хотя назвать скорее следовало не "Соколиная охота", а "Охота за соколами". Смешались в кучу кони, люди, страны, века... Герои разговаривают современным языком, и только что гаджетами не пользуются. Не знаю, косяк это автора или переводчика, подозреваю, что все-таки автора. Так, что это не исторический роман, а чистое фэнтези. И с этой точки зрения, очень увлекательно, прекрасный бы получился фильм, а лучше - сериал. И что приятно, в описании Руси, автор почти избежал "клюквы" (а это редко удается иностранцам).

Первое, что бросилось в глаза - это объём книги! Последнее время я читал фантастику, поэтому браться за приключенческий роман, да ещё и такого размера, было как-то стрёмновато... Но, проглянув отзывы, решился рискнуть и приобрёл сразу две книги: "Соколиная охота" и "Испытание огнём" Роберта Линдона.
И вот 15 минут прошло с тех пор, как я поставил "Соколиную охоту" на полку, после продолжительного общения с ней. Книга хороша! Скучать она точно не даёт, каждая глава, как серия в сериале, рассказывает о новых перипетиях героев. Местами настолько сопереживаешь героям, что страшно переворачивать страницы, задерживая в себе приключение чуть подольше...
Тут и битвы, и морские приключения, и путешествия, и любовь... Герои в моём воображении ожили каждый со своим характером, поведением, читая, ловил себя на мысли, что вот, так и думал, что тот поступит примерно так, а это не понравится этому... С некоторыми героями жалко было расставаться на протяжении романа, но такова задумка автора...
В целом, книгу рекомендую! Надеюсь, что продолжение, которое уже разместилось у меня на тумбочке, будет не хуже...

Поначалу объем этого произведения меня испугал. Я опасалась, что будет скучно, немного занудно и неинтересно, и мне придется мучиться с этой книгой, потому что бросаю книгу я только если она уж очень сильно мне не нравится.

Но я была приятно удивлена. Сюжет, герои, страх, битвы, боль и любовь - здесь все замешено в такой потрясающий, сложный узел, что невозможно оторваться, пока не прочитаешь полностью. Каждый герой хорош по-своему, автор весьма интересно передал образ и характер каждого из них, раскрыл их истинные мотивы.

В итоге я получила интересную книгу и с пользой потраченное время. Думаю, это самое главное)