Рецензия на книгу
Соколиная охота
Роберт Линдон
chit_ALL_ka1 мая 2013 г.Хороший приключенческий средневековый роман. На твердую четверку. Яркий,закрученный сюжет, живые герои. Путешествие Валлона и его друзей/недругов наполнено разнобразными препятствиями и опасностями. Присутствует и связка суровый воин-любопытный ученый, как в любом уважающем себя героическом произведении. Нормандского наемника заносит из одного конца света в другой, от Гренландии до Анатолии, от Нормандии до Киевской Руси. На их пути встречаеются сотни препятствий и врагов. Но Валлон с честью выходит из испытаний, неизменно оказываясь на высоте и проявляя себя как толковы предводители и настоящий рыцарь. Порой он жесток, беспощаден и к противникам и к себе, но неизменно обаятелен.
Почему четверка-автор по моему скромному мнению слегка перебарщивает, загоняя героев в безвыходные ситуации. Не спорю,это захватывает и придает остроту переживаниям за судьбу путешествшя, но я иногда просто забывала, зачем и куда, собственно они идут.
Любовная линия тут на мой взгляд вообще лишняя. И Сиз, и Кетрин только и делают, что цепляются за своих возлюбленных, не оказывая никакого воздействия на развитие сюжета. Наверное автор ввел их в книгу для расширения потенциальной аудитори читателей.
Еще немного напрягал перевод. Такие словечки как "ликвидация", "сачковать", "стырил" смотряться здесь крайне неуместно.
Зато концовка очень понравилась-последние страницы читала,затаив дыхание. Было немного грустно расставаться с полюбившимися персонажами. В особенности с мужественным Вэландом и с отважным Геро.11344