Walk through Walls: A Memoir

Книга хорошая. Хотя и несколько взбалмошная.
Не парлептипная, хотя парлептипные вкрапления (здесь) и присутствуют.
Начало читать было (информативно) интересно (и даже почти смешно).
Всё остальное я и так более-менее знал. Не знал только (хотя и предполагал) о настолько сильном эротическо-нимфоманском её векторе, что также возможно добавляет некий дополнительный романтический флёр репрезентируемой событийности.
Некой путанницы и противоречивости в тексте также хватет (справедливости ради).
История художницы в очередной раз иллюстрирует насколько глубоко творческие люди из "восточного блока" были очарованы запрещенным тогда у нас, западным художественным контекстом, до такой степени (были они очарованы и погружены в последствие в этот самый контекст), что даже позанимали в нем со временем значительные места.
Нда-а.
Но всё это уже история, и ничего подобного (по степени интересности и значимости в общественной жизни) современному искусству в будущем уже не грозит.

перформанс всегда был и остается для меня по сей день одним из самых загадочных явлений в искусстве, потому что вообще со всем миром современного искусства у меня отношения на уровне вечных сомнений.

тем не менее, на протяжении многих десятилетий марина несет миру свою правду, меняя своими работами зрителя. е ее жизнь – подтверждение, что когда чего-то очень сильно хочется, вся вселенная помогает, нужно лишь верить и вопреки всему идти по своему пути.

автобиография оказывается очень живой. абрамович удается качественно передать себя; одновременно чувствуешь и то, какой она была, и то, какой она стала. человек в основном всегда остается собой, но есть какое-то изменение и рост. и здесь это очень чувствуется, понимается, видится.

книга не объяснит все современное искусство, и не в этом ее цель. как и не заставит полюбить перформанс. но она как будто приоткрывает плотную накидку повседневности, за которой скрывается другой мир – в нем иные силы, возможности, пределы физической выносливости и разума. параллельное сознание. все это очень интересно и затягивает. и, внезапно, даже в омерзительном угадывается прекрасное.

впечатляющая история жизни и любви. вдохновляющая. история о том, что возможно все.

Поскольку мне близка идея того, что человеческая жестокость не знает границ, конечно, я знала о перформансе «Ритм 0». Мне бы хотелось понять, что движет человеком, который готов превратить себя в экспонат и разрешить незнакомцам делать с собой все, что они захотят, сняв с них за это любую ответственность. Меня не удивляет, что после этого эксперимента у Марины остались раны и шрамы, меня не удивляет, что дело чуть не кончилось убийством... Но что меня действительно поражает – это безрассудная смелость Абрамович. Именно из-за этого перформанса мне захотелось узнать больше о художнице.
Как и любая автобиография, «Пройти сквозь стены» — это высказывание автора, которое достаточно субъективно и едва ли всеобъемлюще охватывает его личность. Каждый из нас грешит тем, что показывает окружающим себя не полностью и только с той стороны, с которой хочет. Думаю, все это свойственно и книге Абрамович. Тем более, что во многом – это ее высказывание о своих работах, попытка объяснить, как она к ним пришла и почему.
Мне безумно понравилась первая часть книги, которая относится к детству Марины. А оно было непростым – постоянно скандалящие друг с другом родители, которым явно стоило бы развестись, контролирующая и деспотичная мать, которая легко могла избить дочку (и делала это не только она, но и ее сестра). Плюс до 6 лет Марина была подброшена бабушке, а забрали ее тогда, когда у Абрамович появился младший брат. Стоит ли говорить, что для девочке это все стало весьма травмирующим опытом. Впрочем, и во взрослом возрасте мать пыталась держать Марину в узде – комендантский час в 10, стиль одежды. Но такие вещи лишь сильнее толкают юность и молодость к бунту, разве нет?
Вот Марина и бунтовала – странный брак, уход от живописи к перформансу. Впрочем, последнее – это не только про бунт, но и про ее понимание искусства, стремление быть ближе к зрителю (быть нужной?).
Основная часть книги рассказывает о работа Абрамович, а также о ее отношениях с Улаем – и личных, и творческих.
Меня поразило, насколько сильно в ее перформансах сквозит склонность к селфхарму и обнажению. Если честно, я в первую очереди видела глубоко травмированного человека, недолюбленную девочку, которая боится быть покинутой и ненужной. Это очень болезненные эксперименты. Но, возможно, в этом их гениальность. Да, такая странность, самоотдача, болезненность и вместе с тем какая-то слепая вера в людей, не могли не привлекать публику.
Марина выставляет на показ свое несовершенство, позволяет наблюдать зрителю за интимными физиологическими процессами – вот она вся, такая, какая есть – голая, молчаливая, кричащая, писающая – смотрите, узнавайте себя, выходите за принятые нормы. Пожалуй, меня ее эксперименты чаще пугали, чем воодушевляли.
Кажется, Абрамович пытается стереть грань между искусством и реальностью. Голод, боль, риск, духовные поиски — всё это было не только на сцене, но и в её повседневности.
Мне запомнились многие ее перформансы. И тот, в котором они с Улаем целовались, едва не задохнувшись, показывая, как два человека способны чуть ли не в прямом смысле слова поедать друг друга. И тот, где они с ним обнаженные сталкивались с препятствиями – но только у нее хватило сил дойти до конца. И, конечно, тот, в котором она просто часами смотрела в глаза незнакомцам – что-то меняя в них, наверное. А может, и нет.
Вообще ее упорство вызывает восхищение. Но все-таки, несмотря на все духовные практики, мне показалось, что основа ее личности – это саморазрушение, пусть и возведенное в жанр искусства. Но, что важно, вместе с этим в Абрамович очень много любви к людям.
Это нелёгкая книга, иногда неудобная и провокационная, но мне она была очень интересна.

Это очень сильная книга о своих выборах, смелости, искусстве и о любви к мужчине. Книга-вопрос: свою ли жизнь я проживаю? Читать её нужно ещё и затем, чтобы понять, зачем нужно регулярно ходить в театры/галереи и почему билет на них должен стоить денег.

Я пропала буквально с первой же страницы. Книга поглотила меня как венерина мухоловка. До этого я лишь отдаленно слышала о творческих экспериментах Марины Абрамович, а оказалось, эта гениальная женщина опередила время.

Уже в 70-х годах прошлого столетия она устраивала перфомансы, которые революционно и шокирующе смотрелись бы даже сегодня. Дочь партийных работников нашла в себе смелость устраивать эти постановки, в которых раздевалась донага и часто испытывала физическую боль. Когда я пыталась рассказать о прочитанном, люди округляли глаза и говорили, что художница отбитая, ненормальная мазохистка, эксгибиционистка и зачем ей это всё вообще было надо.

На самом деле эта книга – тест на толерантность для каждого читателя. Марина Абрамович использовала свое тело как инструмент, который при эксперименте сначала вызывал шок у зрителя, а после заставлял задуматься. Это ее метод изучать мир и говорить с людьми. Ее арт-постановки – это про смысл тела, его связь с разумом, чувствами, про его влияние на нашу жизнь. И в каждом ее жесте есть задумка – даже если мы не смогли ее увидеть.

Так и в жизни – нужно уметь останавливаться, делать два шага назад и пытаться увидеть больше, чем на первый взгляд. Иногда мы делаем ошибочные выводы просто потому, что чего-то не видим.

Двенадцать лет на этом строились отношения Марины и ее партнера Улая. Оба видели шире, поэтому смогли принять друг друга. У них была интересная идея: стать одним человеком и какое-то время у них это даже получалось. Но для этого пришлось отбросить весь свой предыдущий жизненный опыт и любые привычные мнения. В общем-то, именно про это для меня книга "Пройти сквозь стены": про то, что будет, если отбросить привычный способ жизни и мышления.

Лучшая книга прошлого года от знаменитой исполнительницы перформансов Марины Абрамович. Вы узнаете:

Как Марина обращалась к ясновидящему.
Как путешествовала в фургоне по Америке.
Как использовала тему автомобильных катастроф на начальном этапе занятий искусством.
Как ходила к тибетскому шаману.
Как жила с аборигенами.

Абрамович пишет о том, чего многие могут стыдиться: непростые отношения с матерью на грани ненависти, измены и аборт.

Откровенные мемуары - это полное обнажение перед зрителем, уникальное и личное высказывание.

Удивительная искренность о жизни художника, со всей ее поднаготной, самоотверженностью в искусстве, размытием границ дозволенного в искусстве.
Насколько Марина Абрамович успешна в искусстве, своих непревзойденных перформансах, требовавших от нее нечеловеческой выносливости и тренировок, настолько она была несчастна в семейной жизни. Но как она это описывает! Ее боль, как будто, передается тебе через книгу, настолько сближаешься с автором под конец чтения - создается впечатление, что автор пустила тебя к себе пожить. Несмотря на все трудности Марине удается, как фениксу, вернуться в искусство и творить дальше.
Насколько ранимы художники, сколько им требуется сил и терпения, если они отдают искусству всех себя без остатка - все это вы узнаете в книге.
Большая благодарность девушке, которая посоветовала мне прочесть автобиографию на новогоднем флешмобе!

Книга мне понравилась. Читая биографию, отказываюсь от осуждения, так как это история человека, у которого свой путь, свой личный опыт.
0% осуждения, 100% понимания.
В этом случае "Пройти сквозь стены" - история искусства Марины Абрамович, как поиск себя. В моём видении перфомансы, где люди причинют себе боль или где есть риск смерти и т.д. не являются искусством, актом творчества - да. А еще это крик о помощи, "посмотрите на меня, я живая". Это путь одного конкретного человека, который стремится к поиску себя и самоисцелению, её личная терапия.
Отношения в семье, где взрослой Марине приходится жертвовать собой ради взрослых мамы, папы, брата, измены Улая, Паоло, желание всем помочь и быть для всех хорошей.
Много про совпадения в жизни, где Абрамович склоняется к эзотерическому подтексту, потому что это связано с шаманами или другими чудесами, такое видение жизни тоже объяснимо. Я же для себя всё объясняю логически, оперируя простыми земными вещами.

Один из знаменитых перфомансов - "В присутствии художника", который длился 736 часов и 30 минут, где Абрамович сидела в центре зала, напротив стоял стол и стул на который мог сесть любой желающий и заглянуть в глаза художнице.
Есть человеческое, духовное, душевное, ментальное, есть эмпатия, синхроничность по Юнгу, есть понимание, что человек добивается того, что хочет, если прилагает усилия (бывают исключения, но часто так).
История про Пилот Бабу, который умел замедлять дыхание настолько, что мог находиться под землей или водой несколько дней. Когда Абрамович предложила ему совместный перформанс, где ему надо было оставаться под водой часов 12, то он отказался, ссылаясь на то, что гуру и свами теряют свою силу, если демонстрируют чудеса не по духовной надобности.
Аюваска, хилеры... Сюда же история с шаманами Рудой и Дениз, "Ты знаешь, ты не с этой планеты... У тебя галактическая ДНК. Ты прилетела на Землю из далекой галактики, и у тебя особая миссия".

Интересная история работы в течение месяца со 120 монахами, которые потом ее "кинули", объяснив это тем, что так она научится "непривязанности" и "отпусканию".
Интересно о поездке в Австралию в 1980 году, в течение года-полтора Марина и Улай жили среди аборигенов питьянтьятьяра и пинтупи.
Тронул меня момент, когда уже после смерти мамы Марина Абрамович узнает историю её подвига во время войны, о которым мама ранее не рассказывала.

Теперь хочу прочесть "Музей современной любви" Хизер Роуз, где герой книги присутствует на перфомансе Марины Абрамович и получает свой личный опыт.

Рекомендую всем к прочтению "Взрослые дети эмоционально незрелых родителей: как научиться ценить себя и наладить отношения с родителями" Линдси К. Гибсон. Эта книга помогает больше узнать о себе, понять про своих близких, вообще про людей.

Как я была на перфомансе Марины Абрамович https://www.livelib.ru/story/73786-projti-skvoz-steny-avtobiografiya-marina-abramovich
На фотографиях Марина Абрамович и Улай

Это откровенные мемуары творческого человека, талантливой художницы искусства перфоманса. На ее лекции приезжали студенты со всего мира, а о ее смелых постановках слышал каждый. Марина практиковала полное обнажение перед зрителем во время перфомансов, так и в этой книге она делает очень смелые признания о своей жизни.
Мне очень понравилась история про ее детство. На читателя с первых страниц обрушивается бесцеремонный автофикшн про трудное детство ребенка, травмированного изменами отца и холодной матерью.

Несмотря на мою любовь к жанру биографий и отдельно к искусству, эта книга меня не покорила. В первую очередь потому, что мне не понравилась сама личность художницы. Многие люди проходят через травмирующее детство, но не все остаются инфантильными людьми до самой старости. Она все время искала какой-то смысл у тибетских монахов, впадала в бесконечные созависимые отношения с мужчинами, делала дорогие импульсивные покупки и намеренно отказывалась брать на себя ответственность за свой заработок, отдавая все мужчине.

Во вторую очередь, мне показалось странным столько смаковать в книге секс и свои обиды, но абсолютно не затронуть, как она стала богатой и знаменитой. Если как личность она была довольно незрелой, то как творец она была самобытной и уникальной. Абрамович исследовала способы использования своего тела в качестве материала, а со временем вообще убирала себя из работы, передавая публике возможность создавать перфоманс. Свою тягу к селфхарму она успешно трансформировала в искусство, и это поражает. Хотелось читать про это, а не про то, как ее бросил очередной мужчина.

К сожалению, автору не получилось раскрыть во мне любовь к перфомансу или хотя бы слегка заинтересовать меня этой темой. Если бы я бросила книгу на середине, я бы ничего не потеряла. Но мне было любопытно побывать в голове у креативного творческого человека, познакомиться с абсолютно другим подходом к жизни и искусству.

Перфоманс «Абсолютный ноль» был ужасен, но по крайней мере исполнителям хорошо заплатили. Ламы получили 10к гульденов - это было так много, что целый монастырь с 700 монахами мог жить на них 4 года. После показа в их последний вечер в Голландии, они отправились за покупками. Их не было несколько часов, мы подумали: ну все, они потратили деньги монастыря. Наконец они вернулись после закрытия магазинов и были суперсчастливы и невероятно воодушевлены. Я спросила «что вы купили?» Они растянулись в улыбке от удовольствия и показали мне два зонтика.

Три дня и книга взахлёб.

Познакомилась я с Мариной Абрамович случайно. Много лет назад где-то наткнулась на фильм "Марина Абрамович: В присутствии художника". Меня зацепила Марина, смотрящая на меня с обложки. Ещё заинтриговала фамилия и я подумала, что они родственники с известным Абрамовичем. Но оказалось, что не только ударение в её фамилии ставится на вторую А, так ещё и живет она жизнью, неизвестной мне ранее.

И я влюбилась. В фильме рассказывали о подготовке к масштабному перформансу "В присутствии художника", где она на протяжении трёх месяцев по семь с половиной часов в день, не вставая, сидела за столом, за который мог подсесть любой желающий и смотреть ей в глаза, и показывали её старые работы. Мне она увиделась абсолютно гениальной и не из этого мира.

Когда несколько дней назад я зашла уже в свой любимый книжный "Подписные издания", то эта книга смотрела на меня отовсюду отсутствующими глазами с иллюстрации на обложке. Я взяла её не сразу. Через три-четыре книги, мелькнувших с полок. Она ещё полежала пару дней у меня на подоконнике, я лишь полистала два вкладыша с цветными фотографиями. А потом мне захотелось её попробовать. И я пропала.

Марина Абрамович рассказывает от первого лица историю своей жизни. Я её видела через слова так ярко, будто бы прожила всё сама.

Она открыла двери в совершенно иной мир. Где можно годами напролёт путешествовать в фургоне, показывая перформансы, вырезать у себя на животе десятки раз звезду, не есть неделями, чтобы очистить всё своё нутро и открыть глаза. Когда можно купить дом с наркопритоном, подписать договор с наркодиллером и жить с ним в одном доме. Влюбляться так сильно, как только можешь, и в 30, и в 40, и даже в 60. Честно говорить о боли и открывать своё сердце миллионам людей. Принадлежать всему миру. И творить так дико, как только просит душа.

Она показала мне, что не нужно спешить. Никуда. И никогда. Что можно целый день перебирать чечевицу или смотреть часами, долгими часами, на воду. Доверять своему телу и открывать глаза на коже.

Что можно испытывать эмоции настолько ярко, как тебе хочется. Идти во все места, куда тянет. И понять искусство, не как что-то материальное и далекое. Принять, что искусство - это жизнь.

Я читала книгу и не могла поверить своему чувству, рвущемуся изнутри. Я начала учиться, просто узнавая её жизнь, философию и метод. Мне захотелось стать открытой и бесстрашной. Не бояться, а идти туда, куда тянет. Верить в магию и во многое, чего я не понимаю. Научиться смотреть в саму суть. Проще. Честнее.

И я прочитала важные для себя слова на последних страницах.

«Если тебе дано творить, ты не имеешь права себя убивать, ты обязан делиться своим даром с другими.»

Творчеству важно учиться. Ему нужно открывать всего себя. И не стоит бояться, что оно будет не таким, как надо.

Всё искусство, которое ты создаёшь, всегда о тебе. Всегда. И важно ценить свою историю, свой опыт, раскрывая его перед другими. Наша жизнь для нас самая важная. И мы понимаем мир через своё тело, свои мысли. Не нужно бояться выпускать из себя себя. Это очень важный урок.

Чужие жизни и истории - это истинное вдохновение. Люди - это вдохновение. А мир - это искусство.

Предельно откровенные воспоминания, блестящие и парадоксальные мысли, невероятные истории о вещих снах и сумасбродных поступках, исповедальная интонация без грамма нравоучений: «бабушка мирового перформанса» Марина Абрамович словно открывает настежь дверь в свою душу и впускает туда всё человеческое отребье со всей присущей ему мелочностью, мещанством, позерством и малодушием — кто с ножом в рукаве, кто с фигой в кармане. Каждого обнимет, каждому заглянет в глаза и погладит шершавой рукой прямо по сердцу. Исцеляет ли ее искусство? Не уверена. Но, кажется, в результате общее количество боли в мире становится чуть меньше.

Мне всегда хотелось понять истоки столь жестокого отношения к себе, граничащего с селфхармом: лежат ли они в области психического (дистантная мать, уход отца из семьи, беспокойное детство в социалистической Югославии, созависимые отношения с мужчинами), или тут кроется нечто большее. Если внимательно читать эту книжку, можно уловить между строк — впрямую это нигде не написано, — что это жертвенность какой-то высшей пробы, сродни христианским мученикам, которые берут на себя ответственность за человеческие несовершенства.

Но вот загвоздка: внимательно читать книжку мешает отвратительный перевод. Нечеловеческое построение предложений, жуткие кальки с английского, вроде «она звучала заинтриговано», «чтобы финализировать наши планы»; абсурднейшие ляпы вроде «Колона» вместо Кёльна и ООО «Абрамович», я уж не говорю о стилевых и речевых ошибках, сыплющихся на тебя с каждой страницы, как из рога изобилия. Считаю это просто преступлением против русского читателя — поручить долгожданный перевод такой эпохальной книги непрофессионалу, не гнушающемуся машинным переводом. Жду на ЛЛ функцию ставить отдельную оценку за перевод.